Ghost

TextMap entry

TextMap TGSGalGame_Chapter02_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟังดูเป็นไปได้ ถ้า Nicole สามารถหาผู้ช่วยได้จริงอ่ะนะ
ฟังดูเป็นไปได้ ถ้า Nicole สามารถหาผู้ช่วยได้จริงอ่ะนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02

ฟังดูเป็นไปได้ ถ้า Nicole สามารถหาผู้ช่วยได้จริงอ่ะนะ
ฟังดูเป็นไปได้ ถ้า Nicole สามารถหาผู้ช่วยได้จริงอ่ะนะ
Talk / Story
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02
Dialog
GalGame/ChapterTGS/GalGame_ChapterTGS_02/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟังดูเป็นไปได้ ถ้า Nicole สามารถหาผู้ช่วยได้จริงอ่ะนะ
ฟังดูเป็นไปได้ ถ้า Nicole สามารถหาผู้ช่วยได้จริงอ่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Englishen
That sounds like a logical plan, assuming Nicole can find such support.
That sounds like a logical plan, assuming Nicole can find such support.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
简体中文zh-CN
听起来有可行性,只要妮可真的能找到帮手的话。
听起来有可行性,只要妮可真的能找到帮手的话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Deutschde
Klingt nach einem guten Plan ... solange es Nicole gelingt, diese Unterstützung aufzutreiben.
Klingt nach einem guten Plan ... solange es Nicole gelingt, diese Unterstützung aufzutreiben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Españoles
Suena a un buen plan, siempre y cuando encuentres ayuda, Nicole.
Suena a un buen plan, siempre y cuando encuentres ayuda, Nicole.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Françaisfr
Cela semble être un bon plan, mais encore faut-il que Nicole trouve des volontaires.
Cela semble être un bon plan, mais encore faut-il que Nicole trouve des volontaires.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Bahasa Indonesiaid
Kedengarannya seperti rencana yang bagus, asalkan Nicole benar-benar bisa menemukan bala bantuan.
Kedengarannya seperti rencana yang bagus, asalkan Nicole benar-benar bisa menemukan bala bantuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
日本語ja
大丈夫。この提案には、高い実現可能性がある。
ニコが助っ人を呼べることを前提に。
大丈夫。この提案には、高い実現可能性がある。
ニコが助っ人を呼べることを前提に。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
한국어ko
니콜이 진짜로 도와줄 사람을 데려올 수만 있다면 가능성은 있어 보여요
니콜이 진짜로 도와줄 사람을 데려올 수만 있다면 가능성은 있어 보여요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Portuguêspt
Parece um plano coerente desde que Nicole consiga achar apoio.
Parece um plano coerente desde que Nicole consiga achar apoio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Русскийru
План звучит логично, но при условии, что у Николь получится этот отряд собрать.
План звучит логично, но при условии, что у Николь получится этот отряд собрать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
Tiếng Việtvi
Nghe có vẻ khả thi, chỉ cần Nicole thật sự có thể tìm được người giúp đỡ.
Nghe có vẻ khả thi, chỉ cần Nicole thật sự có thể tìm được người giúp đỡ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09
繁體中文zh-TW
聽起來有可行性,只要妮可真的能找到幫手的話。
聽起來有可行性,只要妮可真的能找到幫手的話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGSGalGame_Chapter02_09