Ghost

TextMap entry

TextMap SuccessiveLevel_Chat01_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดอืดงืด งืดอืดงืดงืด...
(ดูเหมือนข้างในจะมีบางอย่างที่
น่ากลัวอยู่ด้วย... จะลองไปท้าทาย
มันจริงเหรอ?)
อืดอืดงืด งืดอืดงืดงืด...
(ดูเหมือนข้างในจะมีบางอย่างที่
น่ากลัวอยู่ด้วย... จะลองไปท้าทาย
มันจริงเหรอ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ไกด์ Bangboo

อืดอืดงืด งืดอืดงืดงืด...
(ดูเหมือนข้างในจะมีบางอย่างที่
น่ากลัวอยู่ด้วย... จะลองไปท้าทาย
มันจริงเหรอ?)
อืดอืดงืด งืดอืดงืดงืด...
(ดูเหมือนข้างในจะมีบางอย่างที่
น่ากลัวอยู่ด้วย... จะลองไปท้าทาย
มันจริงเหรอ?)
Talk / Story
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_01
Dialog
Chat/InLevel/Chat_SuccessiveLevel_01/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดอืดงืด งืดอืดงืดงืด...
(ดูเหมือนข้างในจะมีบางอย่างที่
น่ากลัวอยู่ด้วย... จะลองไปท้าทาย
มันจริงเหรอ?)
อืดอืดงืด งืดอืดงืดงืด...
(ดูเหมือนข้างในจะมีบางอย่างที่
น่ากลัวอยู่ด้วย... จะลองไปท้าทาย
มันจริงเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Englishen
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu? (Something scary seems to be hiding inside... Do you want to challenge it?)
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu? (Something scary seems to be hiding inside... Do you want to challenge it?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,呢嗯呢呢…(里面好像有很恐怖的家伙…你要去挑战它试试吗?)
嗯嗯呢,呢嗯呢呢…(里面好像有很恐怖的家伙…你要去挑战它试试吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Deutschde
Mhne, mhne, mhne ... (Dort drinnen lauert anscheinend ein sehr gefährlicher Gegner ... Willst du versuchen, es mit ihm aufzunehmen?)
Mhne, mhne, mhne ... (Dort drinnen lauert anscheinend ein sehr gefährlicher Gegner ... Willst du versuchen, es mit ihm aufzunehmen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Españoles
En nah nah, nah en nah nah... (Parece que hay algo aterrador adentro... ¿quieres desafiarlo?)
En nah nah, nah en nah nah... (Parece que hay algo aterrador adentro... ¿quieres desafiarlo?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Françaisfr
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu ? (Quelque chose d'effrayant se cache à l'intérieur... Vous voulez tenter votre chance ?)
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu ? (Quelque chose d'effrayant se cache à l'intérieur... Vous voulez tenter votre chance ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu? (Sepertinya di dalam ada makhluk yang menyeramkan... Kamu mau coba menantangnya?)
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu? (Sepertinya di dalam ada makhluk yang menyeramkan... Kamu mau coba menantangnya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
日本語ja
ンンナ、ナンナナ…
(中に怖いやつがいるみたい…挑戦してみる?)
ンンナ、ナンナナ…
(中に怖いやつがいるみたい…挑戦してみる?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
한국어ko
웅웅나, 나웅나나…(안에 무시무시한 녀석이 있는 것 같아… 도전해 볼래?)
웅웅나, 나웅나나…(안에 무시무시한 녀석이 있는 것 같아… 도전해 볼래?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Portuguêspt
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu? (Parece que tem alguma coisa sinistra escondida lá dentro... quer provocar a coisa?)
Uhn-en-ne... Neh-an-nuh-nu? (Parece que tem alguma coisa sinistra escondida lá dentro... quer provocar a coisa?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Русскийru
Эн-эн-не... Не-эн-нуу-ну? (Кажется, внутри затаилось что-то страшное... Рискнёшь?)
Эн-эн-не... Не-эн-нуу-ну? (Кажется, внутри затаилось что-то страшное... Рискнёшь?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
Tiếng Việtvi
Um nu nu na, ne ne eh... (Hình như bên trong có tên rất đáng sợ... Bạn muốn đến khiêu chiến thử không?)
Um nu nu na, ne ne eh... (Hình như bên trong có tên rất đáng sợ... Bạn muốn đến khiêu chiến thử không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,呢嗯呢呢……(裡面好像有很恐怖的傢伙……你要去挑戰它試試嗎?)
嗯嗯呢,呢嗯呢呢……(裡面好像有很恐怖的傢伙……你要去挑戰它試試嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SuccessiveLevel_Chat01_02