Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0031_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม จริงสิ... งั้นสังเกตดูหน่อยแล้วกัน ว่าในหนังมีสัตว์อะไรแปลกๆ บ้าง บางทีมันอาจทำให้ฉันเกิดไอเดียบ้างก็ได้
อืม จริงสิ... งั้นสังเกตดูหน่อยแล้วกัน ว่าในหนังมีสัตว์อะไรแปลกๆ บ้าง บางทีมันอาจทำให้ฉันเกิดไอเดียบ้างก็ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เด็กหญิงประหลาด

อืม จริงสิ... งั้นสังเกตดูหน่อยแล้วกัน ว่าในหนังมีสัตว์อะไรแปลกๆ บ้าง บางทีมันอาจทำให้ฉันเกิดไอเดียบ้างก็ได้
อืม จริงสิ... งั้นสังเกตดูหน่อยแล้วกัน ว่าในหนังมีสัตว์อะไรแปลกๆ บ้าง บางทีมันอาจทำให้ฉันเกิดไอเดียบ้างก็ได้
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0031
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0031/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม จริงสิ... งั้นสังเกตดูหน่อยแล้วกัน ว่าในหนังมีสัตว์อะไรแปลกๆ บ้าง บางทีมันอาจทำให้ฉันเกิดไอเดียบ้างก็ได้
อืม จริงสิ... งั้นสังเกตดูหน่อยแล้วกัน ว่าในหนังมีสัตว์อะไรแปลกๆ บ้าง บางทีมันอาจทำให้ฉันเกิดไอเดียบ้างก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Englishen
Oh, hmm... I should also keep an eye on the exotic animals that might appear in this film. Perhaps, they can offer me some inspiration.
Oh, hmm... I should also keep an eye on the exotic animals that might appear in this film. Perhaps, they can offer me some inspiration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
简体中文zh-CN
嗯…对了,顺便留意一下这部影片里有什么奇妙的小动物吧,或许也能带来一些灵感。
嗯…对了,顺便留意一下这部影片里有什么奇妙的小动物吧,或许也能带来一些灵感。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Deutschde
Oh, hmm ... Da sollte ich wohl auch gleich mal auf die fantastischen Tierchen in diesem Film achten. Vielleicht werden sie mich ein wenig inspirieren.
Oh, hmm ... Da sollte ich wohl auch gleich mal auf die fantastischen Tierchen in diesem Film achten. Vielleicht werden sie mich ein wenig inspirieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Españoles
Sí... de paso, prestaré atención a los animales maravillosos de la película, también podrían darme algunas ideas.
Sí... de paso, prestaré atención a los animales maravillosos de la película, también podrían darme algunas ideas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Françaisfr
Oh, hmm... Je devrais aussi ouvrir l'œil au cas où j'apercevrais des animaux exotiques dans ce film. Ils pourraient peut-être m'inspirer.
Oh, hmm... Je devrais aussi ouvrir l'œil au cas où j'apercevrais des animaux exotiques dans ce film. Ils pourraient peut-être m'inspirer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Bahasa Indonesiaid
Hmm, oh iya. Aku juga mau lihat ada hewan kecil keren apa di film ini. Mungkin saja bisa jadi inspirasi.
Hmm, oh iya. Aku juga mau lihat ada hewan kecil keren apa di film ini. Mungkin saja bisa jadi inspirasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
日本語ja
そうそう…映画に出て来る奇妙な動物にも注目してみたいな。
なにかインスピレーションがもらえるかも。
そうそう…映画に出て来る奇妙な動物にも注目してみたいな。
なにかインスピレーションがもらえるかも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
한국어ko
…아 참, 이 영화에 어떤 기발한 작은 동물이 나오는지 확인 좀 해주세요. 어쩌면 저에게 영감을 가져다줄 수도 있잖아요
…아 참, 이 영화에 어떤 기발한 작은 동물이 나오는지 확인 좀 해주세요. 어쩌면 저에게 영감을 가져다줄 수도 있잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Portuguêspt
Ah, hmm... eu também devia ficar de olho nos animais exóticos que podem aparecer no filme. Quem sabe não me dão alguma inspiração.
Ah, hmm... eu também devia ficar de olho nos animais exóticos que podem aparecer no filme. Quem sabe não me dão alguma inspiração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Русскийru
Да, кстати, надо заодно поглядывать, какие экзотические животные мелькают в фильме. Может, они меня на что-то вдохновят.
Да, кстати, надо заодно поглядывать, какие экзотические животные мелькают в фильме. Может, они меня на что-то вдохновят.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
Tiếng Việtvi
Ừ... Đúng rồi, nhân tiện để ý xem bộ phim này có những con vật nhỏ kỳ diệu nào, biết đâu nó cũng có thể mang lại cảm hứng nào đó.
Ừ... Đúng rồi, nhân tiện để ý xem bộ phim này có những con vật nhỏ kỳ diệu nào, biết đâu nó cũng có thể mang lại cảm hứng nào đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06
繁體中文zh-TW
嗯……對了,順便留意這部影片裡有什麼奇妙的小動物吧,或許也能帶來一點靈感。
嗯……對了,順便留意這部影片裡有什麼奇妙的小動物吧,或許也能帶來一點靈感。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0031_06