Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0021_02

Primary text

ไทย

13 Translations
การเอาแต่ขอคำแนะนำอย่างเดียวโดยไม่ใช้สมองเนี่ย ไม่ได้เรื่องจริงๆ ล่ะนะ... ฉันไปหาเอาเองก็แล้วกัน
การเอาแต่ขอคำแนะนำอย่างเดียวโดยไม่ใช้สมองเนี่ย ไม่ได้เรื่องจริงๆ ล่ะนะ... ฉันไปหาเอาเองก็แล้วกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนติดหนังแนวสืบสวนผู้งงงวย

การเอาแต่ขอคำแนะนำอย่างเดียวโดยไม่ใช้สมองเนี่ย ไม่ได้เรื่องจริงๆ ล่ะนะ... ฉันไปหาเอาเองก็แล้วกัน
การเอาแต่ขอคำแนะนำอย่างเดียวโดยไม่ใช้สมองเนี่ย ไม่ได้เรื่องจริงๆ ล่ะนะ... ฉันไปหาเอาเองก็แล้วกัน
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0021
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0021/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การเอาแต่ขอคำแนะนำอย่างเดียวโดยไม่ใช้สมองเนี่ย ไม่ได้เรื่องจริงๆ ล่ะนะ... ฉันไปหาเอาเองก็แล้วกัน
การเอาแต่ขอคำแนะนำอย่างเดียวโดยไม่ใช้สมองเนี่ย ไม่ได้เรื่องจริงๆ ล่ะนะ... ฉันไปหาเอาเองก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Englishen
Seems like relying on the recommendations of others isn't the way to go... I'd better look for the movies myself.
Seems like relying on the recommendations of others isn't the way to go... I'd better look for the movies myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
简体中文zh-CN
不带脑子伸手等推荐不靠谱啊…我还是开动脑筋自己找找看吧。
不带脑子伸手等推荐不靠谱啊…我还是开动脑筋自己找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Deutschde
Man kann sich nicht darauf verlassen, blindlings einer Empfehlung zu vertrauen ... Ich strenge lieber meinen eigenen Verstand an und suche mir selbst aus, was ich ansehen werde.
Man kann sich nicht darauf verlassen, blindlings einer Empfehlung zu vertrauen ... Ich strenge lieber meinen eigenen Verstand an und suche mir selbst aus, was ich ansehen werde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Españoles
No tiene sentido confiar en las recomendaciones sin pensar... Supongo que debería usar mi cerebro y buscar algo por mí mismo.
No tiene sentido confiar en las recomendaciones sin pensar... Supongo que debería usar mi cerebro y buscar algo por mí mismo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Françaisfr
Il faut croire qu'on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même... Je ferais mieux de chercher moi-même mes films.
Il faut croire qu'on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même... Je ferais mieux de chercher moi-même mes films.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya tidak bisa cuman ngandalin rekomendasi orang tanpa mikir sendiri... Mending aku cari sendiri aja deh.
Kayaknya tidak bisa cuman ngandalin rekomendasi orang tanpa mikir sendiri... Mending aku cari sendiri aja deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
日本語ja
思考停止して、人のオススメを待つだけじゃダメですね…
やっぱり自分で考えて探してみます。
思考停止して、人のオススメを待つだけじゃダメですね…
やっぱり自分で考えて探してみます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
한국어ko
스스로 찾지 않고 추천만 받는 건 역시 안되네요… 저 스스로 열심히 찾아봐야겠어요
스스로 찾지 않고 추천만 받는 건 역시 안되네요… 저 스스로 열심히 찾아봐야겠어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Portuguêspt
Parece que confiar nas recomendações dos outros não é a melhor escolha... é melhor eu procurar os filmes por conta própria.
Parece que confiar nas recomendações dos outros não é a melhor escolha... é melhor eu procurar os filmes por conta própria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Русскийru
Наверное, не стоит полагаться на чужие советы, лучше выбирать самостоятельно.
Наверное, не стоит полагаться на чужие советы, лучше выбирать самостоятельно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
Tiếng Việtvi
Chìa tay đợi giới thiệu mà không chịu suy nghĩ là không đáng tin cậy... Tốt hơn hết tôi nên dùng não tự mình tìm hiểu.
Chìa tay đợi giới thiệu mà không chịu suy nghĩ là không đáng tin cậy... Tốt hơn hết tôi nên dùng não tự mình tìm hiểu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02
繁體中文zh-TW
懶人伸手等推薦不可靠啊……我還是動手自己找找看吧。
懶人伸手等推薦不可靠啊……我還是動手自己找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0021_02