Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0017_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ ! น่าจะได้ผลดีทีเดียว แล้วฉันจะมายืมหนังเกี่ยวกับ Bangboo ที่ร้านเธออีกนะ
ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ ! น่าจะได้ผลดีทีเดียว แล้วฉันจะมายืมหนังเกี่ยวกับ Bangboo ที่ร้านเธออีกนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

แม่บ้านที่แอบพัก

ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ ! น่าจะได้ผลดีทีเดียว แล้วฉันจะมายืมหนังเกี่ยวกับ Bangboo ที่ร้านเธออีกนะ
ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ ! น่าจะได้ผลดีทีเดียว แล้วฉันจะมายืมหนังเกี่ยวกับ Bangboo ที่ร้านเธออีกนะ
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0017
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ ! น่าจะได้ผลดีทีเดียว แล้วฉันจะมายืมหนังเกี่ยวกับ Bangboo ที่ร้านเธออีกนะ
ฉันนี่มันฉลาดจริงๆ ! น่าจะได้ผลดีทีเดียว แล้วฉันจะมายืมหนังเกี่ยวกับ Bangboo ที่ร้านเธออีกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Englishen
Isn't that a brilliant idea? I'll frequent your store to borrow films about Bangboo.
Isn't that a brilliant idea? I'll frequent your store to borrow films about Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
简体中文zh-CN
我真是太聪明了!感觉会很好用呢,以后我会常来你的店里借有关邦布的影片哦。
我真是太聪明了!感觉会很好用呢,以后我会常来你的店里借有关邦布的影片哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Deutschde
Ich bin einfach zu schlau! Ich glaube, das könnte noch sehr nützlich werden. In Zukunft werde ich öfters in deinen Laden kommen und mir Filme mit Bangboos ausleihen.
Ich bin einfach zu schlau! Ich glaube, das könnte noch sehr nützlich werden. In Zukunft werde ich öfters in deinen Laden kommen und mir Filme mit Bangboos ausleihen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Españoles
¡Soy tan inteligente! Siento que será muy útil, vendré a tu tienda a alquilar más películas sobre bangbús en el futuro.
¡Soy tan inteligente! Siento que será muy útil, vendré a tu tienda a alquilar más películas sobre bangbús en el futuro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Françaisfr
C'est une idée de génie, pas vrai ? Je reviendrai louer des films sur les Bangbous.
C'est une idée de génie, pas vrai ? Je reviendrai louer des films sur les Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Bahasa Indonesiaid
Ide yang bagus, kan? Aku bakal sering datang ke tokomu buat pinjam film-film tentang Bangboo.
Ide yang bagus, kan? Aku bakal sering datang ke tokomu buat pinjam film-film tentang Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
日本語ja
これは使えそうですね…我ながら冴えてます!
これからも、ちょくちょくボンプの映画を借りに来ますね。
これは使えそうですね…我ながら冴えてます!
これからも、ちょくちょくボンプの映画を借りに来ますね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
한국어ko
오늘따라 머리가 잘 돌아가네! 애들한테 잘 먹힐 것 같아. 앞으로 자주 「Bangboo」에 관한 영화를 빌려 갈게
오늘따라 머리가 잘 돌아가네! 애들한테 잘 먹힐 것 같아. 앞으로 자주 「Bangboo」에 관한 영화를 빌려 갈게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Portuguêspt
Não é uma ideia brilhante? Eu volto pra alugar mais filmes sobre Bangboo.
Não é uma ideia brilhante? Eu volto pra alugar mais filmes sobre Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Русскийru
Ну разве не гениальная идея? Буду заходить к вам чаще за новыми фильмами про банбу.
Ну разве не гениальная идея? Буду заходить к вам чаще за новыми фильмами про банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
Tiếng Việtvi
Tôi thật sự quá thông minh! Cảm giác nó rất có ích, sau này tôi sẽ thường xuyên đến cửa hàng của bạn để mượn băng đĩa về Bangboo.
Tôi thật sự quá thông minh! Cảm giác nó rất có ích, sau này tôi sẽ thường xuyên đến cửa hàng của bạn để mượn băng đĩa về Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01
繁體中文zh-TW
我真是太聰明了!感覺會很好用呢,以後我會常來你店裡租借有關邦布的影片哦。
我真是太聰明了!感覺會很好用呢,以後我會常來你店裡租借有關邦布的影片哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0017_01