Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0003_05

Primary text

ไทย

13 Translations
อ้อจริงสิ! ผู้จัดการอยากโปรโมตร้านมั้ย? แจกใบปลิวตามทางอะไรงี้อ่ะ!
ฉันช่วยทำแบบพาร์ตไทม์ได้นะ ส่วนค่าตอบแทนคุยกันได้ ถ้าเยอะๆ เดี๋ยวลดให้~
อ้อจริงสิ! ผู้จัดการอยากโปรโมตร้านมั้ย? แจกใบปลิวตามทางอะไรงี้อ่ะ!
ฉันช่วยทำแบบพาร์ตไทม์ได้นะ ส่วนค่าตอบแทนคุยกันได้ ถ้าเยอะๆ เดี๋ยวลดให้~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sjal

อ้อจริงสิ! ผู้จัดการอยากโปรโมตร้านมั้ย? แจกใบปลิวตามทางอะไรงี้อ่ะ!
ฉันช่วยทำแบบพาร์ตไทม์ได้นะ ส่วนค่าตอบแทนคุยกันได้ ถ้าเยอะๆ เดี๋ยวลดให้~
อ้อจริงสิ! ผู้จัดการอยากโปรโมตร้านมั้ย? แจกใบปลิวตามทางอะไรงี้อ่ะ!
ฉันช่วยทำแบบพาร์ตไทม์ได้นะ ส่วนค่าตอบแทนคุยกันได้ ถ้าเยอะๆ เดี๋ยวลดให้~
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ้อจริงสิ! ผู้จัดการอยากโปรโมตร้านมั้ย? แจกใบปลิวตามทางอะไรงี้อ่ะ!
ฉันช่วยทำแบบพาร์ตไทม์ได้นะ ส่วนค่าตอบแทนคุยกันได้ ถ้าเยอะๆ เดี๋ยวลดให้~
อ้อจริงสิ! ผู้จัดการอยากโปรโมตร้านมั้ย? แจกใบปลิวตามทางอะไรงี้อ่ะ!
ฉันช่วยทำแบบพาร์ตไทม์ได้นะ ส่วนค่าตอบแทนคุยกันได้ ถ้าเยอะๆ เดี๋ยวลดให้~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Englishen
By the way, Manager! Do you need any help with promotion? Like handing out flyers on the street? I can do it part-time, and I'll give you a discount on large amounts of flyers!
By the way, Manager! Do you need any help with promotion? Like handing out flyers on the street? I can do it part-time, and I'll give you a discount on large amounts of flyers!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
简体中文zh-CN
对了!店长,你们店需要帮忙宣传吗?去街上发传单的那种!
我可以兼职帮你发哦,兼职费好说,量大从优~
对了!店长,你们店需要帮忙宣传吗?去街上发传单的那种!
我可以兼职帮你发哦,兼职费好说,量大从优~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Deutschde
Ach ja! Chef/Chefin, braucht ihr Hilfe bei der Promotion für euren Laden? So was wie Flugblätter auf der Straße verteilen?
Ich kann sie für euch in Teilzeit verteilen, der Teilzeitlohn ist ein Klacks, es gibt Mengenrabatt ...
Ach ja! {M#Chef}{F#Chefin}, braucht ihr Hilfe bei der Promotion für euren Laden? So was wie Flugblätter auf der Straße verteilen?
Ich kann sie für euch in Teilzeit verteilen, der Teilzeitlohn ist ein Klacks, es gibt Mengenrabatt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Españoles
¡Por cierto! ¿Necesitan ayuda para promocionar el videoclub? No sé, alguien que reparta folletos o algo así. ¡Yo podría ayudar a tiempo parcial! Incluso les haré un descuento por grandes cantidades de folletos.
¡Por cierto! ¿Necesitan ayuda para promocionar el videoclub? No sé, alguien que reparta folletos o algo así. ¡Yo podría ayudar a tiempo parcial! Incluso les haré un descuento por grandes cantidades de folletos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Françaisfr
Au fait ! Besoin d'un coup de main pour la promotion du magasin ? Genre donner des prospectus dans la rue ? Je peux bosser à temps partiel, et je suis prête à offrir une ristourne pour un bon paquet de prospectus !
Au fait ! Besoin d'un coup de main pour la promotion du magasin ? Genre donner des prospectus dans la rue ? Je peux bosser à temps partiel, et je suis prête à offrir une ristourne pour un bon paquet de prospectus !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Bahasa Indonesiaid
Oh ya! Manajer, tokomu perlu orang bantu promosi enggak? Seperti bagi-bagi selebaran di jalanan gitu! Aku bisa kerja paruh waktu buat bantu kamu. Gajinya bisa nego, makin banyak kerjaan makin murah...
Oh ya! Manajer, tokomu perlu orang bantu promosi enggak? Seperti bagi-bagi selebaran di jalanan gitu! Aku bisa kerja paruh waktu buat bantu kamu. Gajinya bisa nego, makin banyak kerjaan makin murah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
日本語ja
そうだ店長!お店の宣伝は足りてる?
街でチラシを配れば、きっといい宣伝になるよ!
なんなら私がバイトとして手伝おっか?
量が多かったら、バイト代もオマケしてあげる!
そうだ店長!お店の宣伝は足りてる?
街でチラシを配れば、きっといい宣伝になるよ!
なんなら私がバイトとして手伝おっか?
量が多かったら、バイト代もオマケしてあげる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
한국어ko
참! 점장님, 혹시 가게 홍보 필요하세요? 거리에서 전단지 돌리는 거요!
제가 도와드릴 수 있어요. 아르바이트 비용은 협의 가능하고 전단지는 양이 많을수록 우대해 드려요~
참! 점장님, 혹시 가게 홍보 필요하세요? 거리에서 전단지 돌리는 거요!
제가 도와드릴 수 있어요. 아르바이트 비용은 협의 가능하고 전단지는 양이 많을수록 우대해 드려요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Portuguêspt
Aliás, gerente! Precisa de ajuda com a divulgação? Tipo entregando panfletos na rua. Eu posso fazer isso em meio período, e te dou um desconto se forem muitos panfletos!
Aliás, gerente! Precisa de ajuda com a divulgação? Tipo entregando panfletos na rua. Eu posso fazer isso em meio período, e te dou um desconto se forem muitos panfletos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Русскийru
Кстати говоря, директор, тебе не нужны промоутеры? Я могу раздавать на улице ваши листовки. За большие объёмы сделаю скидку!
Кстати говоря, директор, тебе не нужны промоутеры? Я могу раздавать на улице ваши листовки. За большие объёмы сделаю скидку!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Chủ tiệm, cửa hàng các bạn có cần quảng cáo không? Là kiểu ra đường phát tờ rơi ấy!
Tôi có thể phát tờ rơi giúp cậu/cô, tiền lương thì dễ nói rồi, số lượng nhiều sẽ được giảm giá ~
Đúng rồi! Chủ tiệm, cửa hàng các bạn có cần quảng cáo không? Là kiểu ra đường phát tờ rơi ấy!
Tôi có thể phát tờ rơi giúp {F#cô}{M#cậu}, tiền lương thì dễ nói rồi, số lượng nhiều sẽ được giảm giá ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05
繁體中文zh-TW
對了!店長,你們店需要幫忙宣傳嗎?去街上發傳單的那種!
我可以兼職幫你發哦,工錢好說,量大有優惠~
對了!店長,你們店需要幫忙宣傳嗎?去街上發傳單的那種!
我可以兼職幫你發哦,工錢好說,量大有優惠~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_05