Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920005_01

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920005
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920005/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Asaba Harumasa

เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920005F
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920005F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
เธอได้ยินที่หัวหน้าคนนั้นพูดว่า "เลิกงานเร็วๆ" รึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Englishen
Did you hear that Captain say "clock off early"?
Did you hear that Captain say "clock off early"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
简体中文zh-CN
你听到那个团长最后说「早点下班」了吗?
你听到那个团长最后说「早点下班」了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Deutschde
Hast du gehört, wie er/sie am Ende „früh Feierabend machen“ sagte?
Hast du gehört, wie {F#sie}{M#er} am Ende „früh Feierabend machen“ sagte?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Españoles
¿No oíste al/a la cabecilla decir que quería acabar el turno pronto?
¿No oíste {M#al}{F#a la} cabecilla decir que quería acabar el turno pronto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Françaisfr
T'as entendu, le/la capitaine veut qu'on « rentre pas trop tard ».
T'as entendu, {M#le}{F#la} capitaine veut qu'on « rentre pas trop tard ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu dengar tidak si ketua tim itu terakhir hilang "pulang lebih cepat"?
Kamu dengar tidak si ketua tim itu terakhir hilang "pulang lebih cepat"?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
日本語ja
聞きました?「みんなが早く帰れますように」って…
聞きました?「みんなが早く帰れますように」って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
한국어ko
단장이 마지막에 「일찍 퇴근」했으면 좋겠다고 한 거, 들으셨어요?
단장이 마지막에 「일찍 퇴근」했으면 좋겠다고 한 거, 들으셨어요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Portuguêspt
Você ouviu que ele/ela falou de sair mais cedo?
Você ouviu que {F#ela}{M#ele} falou de sair mais cedo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Русскийru
Ты ведь слышала, что командир разрешил{F#а} сегодня уйти пораньше?
Ты ведь слышала, что командир разрешил{F#а} сегодня уйти пораньше?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
Tiếng Việtvi
Cô có nghe thấy vị đội trưởng kia nói sau cùng là "tan ca sớm" không?
Cô có nghe thấy vị đội trưởng kia nói sau cùng là "tan ca sớm" không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01
繁體中文zh-TW
你聽到那個團長最後說「早點下班」了嗎?
你聽到那個團長最後說「早點下班」了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920005_01