Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_24

Primary text

ไทย

13 Translations
...เพราะเหตุนี้ ในฐานะผู้บัญชาการ เขาจำเป็นต้องบังคับตัวเองให้จดจำ และเคร่งครัดต่อเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่า... นั่นก็คือการปกป้องทหารของเขา
...เพราะเหตุนี้ ในฐานะผู้บัญชาการ เขาจำเป็นต้องบังคับตัวเองให้จดจำ และเคร่งครัดต่อเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่า... นั่นก็คือการปกป้องทหารของเขา

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

...เพราะเหตุนี้ ในฐานะผู้บัญชาการ เขาจำเป็นต้องบังคับตัวเองให้จดจำ และเคร่งครัดต่อเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่า... นั่นก็คือการปกป้องทหารของเขา
...เพราะเหตุนี้ ในฐานะผู้บัญชาการ เขาจำเป็นต้องบังคับตัวเองให้จดจำ และเคร่งครัดต่อเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่า... นั่นก็คือการปกป้องทหารของเขา
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...เพราะเหตุนี้ ในฐานะผู้บัญชาการ เขาจำเป็นต้องบังคับตัวเองให้จดจำ และเคร่งครัดต่อเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่า... นั่นก็คือการปกป้องทหารของเขา
...เพราะเหตุนี้ ในฐานะผู้บัญชาการ เขาจำเป็นต้องบังคับตัวเองให้จดจำ และเคร่งครัดต่อเรื่องที่สำคัญยิ่งกว่า... นั่นก็คือการปกป้องทหารของเขา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Englishen
...That's why as a commander, he forces himself to remember and adhere to something more important: protecting his troops.
...That's why as a commander, he forces himself to remember and adhere to something more important: protecting his troops.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
简体中文zh-CN
…正因如此,作为指挥者,他要强迫自己铭记、恪守更重要的事——保护他的士兵。
…正因如此,作为指挥者,他要强迫自己铭记、恪守更重要的事——保护他的士兵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Deutschde
... Gerade deswegen muss er sich als Hauptmann zwingen, sich daran zu erinnern, was wichtig ist, und sich auch daranzuhalten: der Schutz seiner Soldaten.
... Gerade deswegen muss er sich als Hauptmann zwingen, sich daran zu erinnern, was wichtig ist, und sich auch daranzuhalten: der Schutz seiner Soldaten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Españoles
... Y por eso mismo, como comandante, debe recordar y cumplir con lo más importante: proteger a sus soldados.
... Y por eso mismo, como comandante, debe recordar y cumplir con lo más importante: proteger a sus soldados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Françaisfr
... C'est pour cette raison qu'en tant que commandant, il se force à se rattacher à quelque chose de plus important : protéger ses troupes.
... C'est pour cette raison qu'en tant que commandant, il se force à se rattacher à quelque chose de plus important : protéger ses troupes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Bahasa Indonesiaid
...Justru karena itu, sebagai komandan, dia harus memaksa dirinya untuk ingat dan lebih mementingkan hal yang lebih penting— Melindungi prajuritnya.
...Justru karena itu, sebagai komandan, dia harus memaksa dirinya untuk ingat dan lebih mementingkan hal yang lebih penting— Melindungi prajuritnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
日本語ja
…だからこそ彼は指揮官として、兵士を守るという
より重要なことを自らの胸に刻んでおかなければならないのです。
…だからこそ彼は指揮官として、兵士を守るという
より重要なことを自らの胸に刻んでおかなければならないのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
한국어ko
…그렇기 때문에 지휘관으로서, 대위는 가장 중요한 일, 즉 자신의 병사들을 지키는 일을 가장 우선시해야 하죠
…그렇기 때문에 지휘관으로서, 대위는 가장 중요한 일, 즉 자신의 병사들을 지키는 일을 가장 우선시해야 하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Portuguêspt
Por isso, como comandante, ele se obriga a lembrar e obedecer uma regra mais importante: proteger suas tropas.
Por isso, como comandante, ele se obriga a lembrar e obedecer uma regra mais importante: proteger suas tropas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Русскийru
Просто он считает, что его главная обязанность как командира — защищать своих подчинённых.
Просто он считает, что его главная обязанность как командира — защищать своих подчинённых.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
Tiếng Việtvi
...Chính vì vậy, với tư cách là chỉ huy, anh ấy buộc phải ghi nhớ và tuân thủ những điều quan trọng hơn... bảo vệ binh lính của mình.
...Chính vì vậy, với tư cách là chỉ huy, anh ấy buộc phải ghi nhớ và tuân thủ những điều quan trọng hơn... bảo vệ binh lính của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24
繁體中文zh-TW
……正因如此,作為指揮者,他要強迫自己銘記、恪守更重要的事——保護他的士兵。
……正因如此,作為指揮者,他要強迫自己銘記、恪守更重要的事——保護他的士兵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_24