Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter99_39920004_04

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่านหัวหน้า คุณมาสมัครเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตี ใช่มั้ย?
ท่านหัวหน้า คุณมาสมัครเข้าร่วม<color=#FFAF2C>ปฏิบัติการโจมตี</color> ใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi

ท่านหัวหน้า คุณมาสมัครเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตี ใช่มั้ย?
ท่านหัวหน้า คุณมาสมัครเข้าร่วม<color=#FFAF2C>ปฏิบัติการโจมตี</color> ใช่มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004
Dialog
Chat/Chapter99/Side_Chat_Chapter99_39920004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่านหัวหน้า คุณมาสมัครเข้าร่วมปฏิบัติการโจมตี ใช่มั้ย?
ท่านหัวหน้า คุณมาสมัครเข้าร่วม<color=#FFAF2C>ปฏิบัติการโจมตี</color> ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Englishen
Captain-sir, you're here to apply to participate in the assault, correct?
Captain-sir, you're here to apply to participate in the <color=#FFAF2C>assault</color>, correct?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
简体中文zh-CN
团长阁下,你是来申请参加攻坚作战的,对吗?
团长阁下,你是来申请参加<color=#FFAF2C>攻坚作战</color>的,对吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Deutschde
Leiter/Leiterin, du bist hier, um dich für die Stürmungsaktion anzumelden, richtig?
{M#Leiter}{F#Leiterin}, du bist hier, um dich für die <color=#FFAF2C>Stürmungsaktion</color> anzumelden, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Españoles
Estás aquí para solicitar la participación en el asalto, ¿verdad?
Estás aquí para solicitar la participación en el <color=#FFAF2C>asalto</color>, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Françaisfr
Capitaine, vous voulez vous inscrire pour participer à l'assaut, j'ai bien compris ?
Capitaine, vous voulez vous inscrire pour participer à l'<color=#FFAF2C>assaut</color>, j'ai bien compris ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Bahasa Indonesiaid
Tuan/Nona ketua tim, kamu datang untuk mendaftar ikut operasi penyerangan, ya?
{F#Nona}{M#Tuan} ketua tim, kamu datang untuk mendaftar ikut <color=#FFAF2C>operasi penyerangan</color>, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
日本語ja
チーム長様、貴方は
強襲作戦への参加を申請しにいらしたのですね?
チーム長様、貴方は
<color=#FFAF2C>強襲作戦</color>への参加を申請しにいらしたのですね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
한국어ko
단장님, 돌격전에 참여하려고 오신 거죠?
단장님, <color=#FFAF2C>돌격전</color>에 참여하려고 오신 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Portuguêspt
Chefia, você veio se inscrever para participar da operação, né?
Chefia, você veio se inscrever para participar da <color=#FFAF2C>operação</color>, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Русскийru
Командир, ты решил{F#а} поучаствовать в штурме, верно?
Командир, ты решил{F#а} поучаствовать в <color=#FFAF2C>штурме</color>, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
Tiếng Việtvi
Vị đội trưởng này, cậu/cô đến đây để xin tham gia chiến dịch tấn công, đúng không?
Vị đội trưởng này, {F#cô}{M#cậu} đến đây để xin tham gia <color=#FFAF2C>chiến dịch tấn công</color>, đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04
繁體中文zh-TW
團長閣下,你是來申請參加攻堅作戰的,對嗎?
團長閣下,你是來申請參加<color=#FFAF2C>攻堅作戰</color>的,對嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter99_39920004_04