Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_30480521_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ฉันแค่ไม่รับ Denny เป็นค่าตอบแทน! ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำงานฟรี คุณวางใจได้เลย!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ฉันแค่ไม่รับ Denny เป็นค่าตอบแทน! ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำงานฟรี คุณวางใจได้เลย!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Abby

อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ฉันแค่ไม่รับ Denny เป็นค่าตอบแทน! ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำงานฟรี คุณวางใจได้เลย!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ฉันแค่ไม่รับ Denny เป็นค่าตอบแทน! ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำงานฟรี คุณวางใจได้เลย!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480521
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_30480521/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ฉันแค่ไม่รับ Denny เป็นค่าตอบแทน! ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำงานฟรี คุณวางใจได้เลย!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ฉันแค่ไม่รับ Denny เป็นค่าตอบแทน! ไม่ได้หมายความว่าฉันจะทำงานฟรี คุณวางใจได้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Englishen
Ehn-na! Ehn-nu-nah! (I just don't accept Denny as payment! It's not volunteer work, so don't worry!)
Ehn-na! Ehn-nu-nah! (I just don't accept Denny as payment! It's not volunteer work, so don't worry!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(我只是不收取丁尼作为报酬!并不是无偿劳动,请你放心!)
嗯呢!嗯呢呢!(我只是不收取丁尼作为报酬!并不是无偿劳动,请你放心!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Deutschde
Mhne! Mhne ne! (Keine Sorge! Das heißt nicht, dass ich umsonst arbeite. Ich nehme nur keine Dennys als Bezahlung!)
Mhne! Mhne ne! (Keine Sorge! Das heißt nicht, dass ich umsonst arbeite. Ich nehme nur keine Dennys als Bezahlung!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Españoles
¡Ahn ñe! ¡En nah nuh!
(¡Es cierto que no acepto deniques por mi trabajo, pero no pienso trabajar gratis! ¡No te preocupes!)
¡Ahn ñe! ¡En nah nuh!
(¡Es cierto que no acepto deniques por mi trabajo, pero no pienso trabajar gratis! ¡No te preocupes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Françaisfr
Ehn-na! Ehn-nu-nah ! (Je n'accepte pas de dennies en guise de rémunération ! Je ne travaille pas bénévolement pour autant, alors pas d'inquiétude !)
Ehn-na! Ehn-nu-nah ! (Je n'accepte pas de dennies en guise de rémunération ! Je ne travaille pas bénévolement pour autant, alors pas d'inquiétude !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Bahasa Indonesiaid
En-nha! En-na-nu! (Aku cuma tidak terima imbalan dalam bentuk Denny! Bukan berarti kerja dengan cuma-cuma, tenang saja!)
En-nha! En-na-nu! (Aku cuma tidak terima imbalan dalam bentuk Denny! Bukan berarti kerja dengan cuma-cuma, tenang saja!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(報酬をディニーで受け取らないだけだよ!
タダ働きするつもりじゃないから、安心して!)
ンナ!ンナナ!
(報酬をディニーで受け取らないだけだよ!
タダ働きするつもりじゃないから、安心して!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
한국어ko
웅나! 웅나나(보수로 데니를 받지 않는 것뿐이지, 무상으로 일하는 건 아니니까 걱정 마!)
웅나! 웅나나(보수로 데니를 받지 않는 것뿐이지, 무상으로 일하는 건 아니니까 걱정 마!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Portuguêspt
Uhn-na! Un-na-noo! (Não vou aceitar dennies como pagamento! Mas não quer dizer que vou trabalhar de graça, não se preocupe!)
Uhn-na! Un-na-noo! (Não vou aceitar dennies como pagamento! Mas não quer dizer que vou trabalhar de graça, não se preocupe!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Русскийru
Эн-на! Эн-на-не! (Я просто не беру денни в награду! Но я работаю не за бесплатно, не волнуйся!)
Эн-на! Эн-на-не! (Я просто не беру денни в награду! Но я работаю не за бесплатно, не волнуйся!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
Tiếng Việtvi
Ne na! Um en na! (Tôi chỉ không nhận thù lao là Denny thôi! Chứ không phải là làm không công, xin hãy yên tâm!)
Ne na! Um en na! (Tôi chỉ không nhận thù lao là Denny thôi! Chứ không phải là làm không công, xin hãy yên tâm!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(我只是不收取丁尼作為報酬!並不是無償勞動,請你放心!)
嗯呢!嗯呢呢!(我只是不收取丁尼作為報酬!並不是無償勞動,請你放心!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_30480521_07