Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_1104_24

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ทั้งหมด เขากำลังแพร่ไวรัสต่างๆ ใส่ Bangboo เพื่อสร้างโศกนาฏกรรมอื่นๆ มากขึ้นไปอีก
ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ทั้งหมด เขากำลังแพร่ไวรัสต่างๆ ใส่ Bangboo เพื่อสร้างโศกนาฏกรรมอื่นๆ มากขึ้นไปอีก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kami North

ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ทั้งหมด เขากำลังแพร่ไวรัสต่างๆ ใส่ Bangboo เพื่อสร้างโศกนาฏกรรมอื่นๆ มากขึ้นไปอีก
ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ทั้งหมด เขากำลังแพร่ไวรัสต่างๆ ใส่ Bangboo เพื่อสร้างโศกนาฏกรรมอื่นๆ มากขึ้นไปอีก
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_1104/4/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ทั้งหมด เขากำลังแพร่ไวรัสต่างๆ ใส่ Bangboo เพื่อสร้างโศกนาฏกรรมอื่นๆ มากขึ้นไปอีก
ดูเหมือนว่าคนคนนี้จะเป็นต้นเหตุของเหตุการณ์ทั้งหมด เขากำลังแพร่ไวรัสต่างๆ ใส่ Bangboo เพื่อสร้างโศกนาฏกรรมอื่นๆ มากขึ้นไปอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Englishen
This person must be the mastermind behind it all, spreading various Bangboo viruses to create more tragedies.
This person must be the mastermind behind it all, spreading various Bangboo viruses to create more tragedies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
简体中文zh-CN
看来这个人就是这一系列事件的罪魁祸首,他在传播各种针对邦布的病毒,试图制造更多的悲剧。
看来这个人就是这一系列事件的罪魁祸首,他在传播各种针对邦布的病毒,试图制造更多的悲剧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Deutschde
Es scheint, dass dieser Kerl der Hauptübeltäter in einer Serie von Ereignissen ist und verschiedene Viren, die Bangboos schaden, verbreitet, um weitere Tragödien zu verursachen.
Es scheint, dass dieser Kerl der Hauptübeltäter in einer Serie von Ereignissen ist und verschiedene Viren, die Bangboos schaden, verbreitet, um weitere Tragödien zu verursachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Españoles
Al parecer, los eventos ocurridos recientemente son obra de esta persona. Se dedica a difundir todo tipo de virus que afectan a los bangbús para seguir causando tragedias.
Al parecer, los eventos ocurridos recientemente son obra de esta persona. Se dedica a difundir todo tipo de virus que afectan a los bangbús para seguir causando tragedias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Françaisfr
Il doit être le cerveau de cette affaire de diffusion de virus au travers des Bangbous pour engendrer plus de drames.
Il doit être le cerveau de cette affaire de diffusion de virus au travers des Bangbous pour engendrer plus de drames.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya dia itu pelaku utama serangkaian insiden ini. Dia menyebar berbagai virus yang menyerang Bangboo untuk membuat lebih banyak tragedi.
Sepertinya dia itu pelaku utama serangkaian insiden ini. Dia menyebar berbagai virus yang menyerang Bangboo untuk membuat lebih banyak tragedi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
日本語ja
どうやら、こちらの人物が一連の事件の首謀者のようです。
彼はさまざまなボンプ用ウイルスを拡散して、
より多くの悲劇を生み出そうとしています。
どうやら、こちらの人物が一連の事件の首謀者のようです。
彼はさまざまなボンプ用ウイルスを拡散して、
より多くの悲劇を生み出そうとしています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
한국어ko
이번 사건의 범인은 이 사람일 겁니다. 이자는 「Bangboo」를 겨냥한 각종 바이러스를 퍼뜨려 더 많은 비극을 일으키려 합니다
이번 사건의 범인은 이 사람일 겁니다. 이자는 「Bangboo」를 겨냥한 각종 바이러스를 퍼뜨려 더 많은 비극을 일으키려 합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Portuguêspt
Parece que ele é responsável por tudo isso. Ele está espalhando vírus para Bangboos e vai causar mais problemas.
Parece que ele é responsável por tudo isso. Ele está espalhando vírus para Bangboos e vai causar mais problemas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Русскийru
Похоже, он и стоит за этим всем. Он распространяет вирус, направленный на банбу, и пытается вызвать новые трагедии.
Похоже, он и стоит за этим всем. Он распространяет вирус, направленный на банбу, и пытается вызвать новые трагедии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
Tiếng Việtvi
Xem ra hắn chính là thủ phạm của chuỗi sự kiện này. Hắn đang phát tán nhiều loại virus khác nhau nhằm vào Bangboo với ý đồ gây ra nhiều bi kịch hơn.
Xem ra hắn chính là thủ phạm của chuỗi sự kiện này. Hắn đang phát tán nhiều loại virus khác nhau nhằm vào Bangboo với ý đồ gây ra nhiều bi kịch hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24
繁體中文zh-TW
看來這個人就是這一系列事件的罪魁禍首,他在傳播各種針對邦布的病毒,試圖製造更多的悲劇。
看來這個人就是這一系列事件的罪魁禍首,他在傳播各種針對邦布的病毒,試圖製造更多的悲劇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_1104_24