Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0801_07

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณปู่ Demir เป็นคนบอกฉันน่ะ เทพบองบองคือเทพที่คอยปกป้อง Outer Ring!
คุณปู่ Demir เป็นคนบอกฉันน่ะ เทพบองบองคือเทพที่คอยปกป้อง Outer Ring!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Songsong

คุณปู่ Demir เป็นคนบอกฉันน่ะ เทพบองบองคือเทพที่คอยปกป้อง Outer Ring!
คุณปู่ Demir เป็นคนบอกฉันน่ะ เทพบองบองคือเทพที่คอยปกป้อง Outer Ring!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0801/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณปู่ Demir เป็นคนบอกฉันน่ะ เทพบองบองคือเทพที่คอยปกป้อง Outer Ring!
คุณปู่ Demir เป็นคนบอกฉันน่ะ เทพบองบองคือเทพที่คอยปกป้อง Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Englishen
Grandpa Demir said Poto is the god that protects the Outer Ring!
Grandpa Demir said Poto is the god that protects the Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
简体中文zh-CN
是老德米尔告诉我的,扑托神是保护外环的神!
是老德米尔告诉我的,扑托神是保护外环的神!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Deutschde
Der alte Demir hat mir erzählt, dass der Poto-Gott die Außenzone beschützt!
Der alte Demir hat mir erzählt, dass der Poto-Gott die Außenzone beschützt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Españoles
¡El señor Demir me dijo que el bubu es la deidad que protege a la Periferia!
¡El señor Demir me dijo que el bubu es la deidad que protege a la Periferia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Françaisfr
Grand-père Demir a dit que Poto est le dieu qui protège la couronne extérieure !
Grand-père Demir a dit que Poto est le dieu qui protège la couronne extérieure !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Bahasa Indonesiaid
Kata Kakek Demir, Poto adalah dewa yang melindungi Outer Ring!
Kata Kakek Demir, Poto adalah dewa yang melindungi Outer Ring!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
日本語ja
デミルじいさんが教えてくれたんだ。
プト神は郊外を守る神様だって!
デミルじいさんが教えてくれたんだ。
プト神は郊外を守る神様だって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
한국어ko
데미르 할아버지가 알려주셨어요. 푸덕신은 외환선을 지키는 신이래요!
데미르 할아버지가 알려주셨어요. 푸덕신은 외환선을 지키는 신이래요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Portuguêspt
Foi o velho Demir que me contou que o Tutu-Tutu protege a Zona Externa!
Foi o velho Demir que me contou que o Tutu-Tutu protege a Zona Externa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Русскийru
Дедушка Демир рассказывал, что Бубуки охраняют нас!
Дедушка Демир рассказывал, что Бубуки охраняют нас!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
Tiếng Việtvi
Là ông Demir kể cho em biết đấy, Thần Poto là thần bảo hộ của vành đai ngoài!
Là ông Demir kể cho em biết đấy, Thần Poto là thần bảo hộ của vành đai ngoài!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07
繁體中文zh-TW
是老德米爾告訴我的,撲託神是保護外環的神!
是老德米爾告訴我的,撲託神是保護外環的神!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0801_07