Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0607_03

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดอืดงืด!
(ถ่ายได้ดีเลย! เดี๋ยวฉันจะให้ Appon เก็บรูปไว้ดีๆ... ขอบคุณนะ!)
อืดอืดงืด!
(ถ่ายได้ดีเลย! เดี๋ยวฉันจะให้ Appon เก็บรูปไว้ดีๆ... ขอบคุณนะ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ono

อืดอืดงืด!
(ถ่ายได้ดีเลย! เดี๋ยวฉันจะให้ Appon เก็บรูปไว้ดีๆ... ขอบคุณนะ!)
อืดอืดงืด!
(ถ่ายได้ดีเลย! เดี๋ยวฉันจะให้ Appon เก็บรูปไว้ดีๆ... ขอบคุณนะ!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0607
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0607/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดอืดงืด!
(ถ่ายได้ดีเลย! เดี๋ยวฉันจะให้ Appon เก็บรูปไว้ดีๆ... ขอบคุณนะ!)
อืดอืดงืด!
(ถ่ายได้ดีเลย! เดี๋ยวฉันจะให้ Appon เก็บรูปไว้ดีๆ... ขอบคุณนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Englishen
Ehn-na! (Nice one! I'll make sure Appon doesn't lose this... Thanks!)
Ehn-na! (Nice one! I'll make sure Appon doesn't lose this... Thanks!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
简体中文zh-CN
嗯嗯呢!(拍得不错!我会督促阿蓬把照片收好的…谢谢你!)
嗯嗯呢!(拍得不错!我会督促阿蓬把照片收好的…谢谢你!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Deutschde
Mhmhne! (Schönes Foto! Ich werde sicherstellen, dass Appon es nicht verliert ... Danke!)
Mhmhne! (Schönes Foto! Ich werde sicherstellen, dass Appon es nicht verliert ... Danke!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Españoles
¡Ñeh nah ehn ñoo!
(¡Nada mal! Me aseguraré de que Appon cuide bien de esta foto... ¡Gracias!)
¡Ñeh nah ehn ñoo!
(¡Nada mal! Me aseguraré de que Appon cuide bien de esta foto... ¡Gracias!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Françaisfr
Ehn-na ! (Pas mal ! Je vais m'assurer qu'Appon ne la perde pas... Merci !)
Ehn-na ! (Pas mal ! Je vais m'assurer qu'Appon ne la perde pas... Merci !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ehn-na! (Fotonya lumayan! Aku akan ingatkan Appon untuk simpan baik-baik... Terima kasih!)
Ehn-ehn-na! (Fotonya lumayan! Aku akan ingatkan Appon untuk simpan baik-baik... Terima kasih!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
日本語ja
ンンナ!
(よく撮れてる!蓬にこの写真を
大事に取っておけって言っとく…ありがとう!)
ンンナ!
(よく撮れてる!蓬にこの写真を
大事に取っておけって言っとく…ありがとう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
한국어ko
웅웅나!(잘 나왔네! 아폰한테 사진을 잘 간직하라고 할게… 고마워!)
웅웅나!(잘 나왔네! 아폰한테 사진을 잘 간직하라고 할게… 고마워!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Portuguêspt
Ehn-unnhe! (Ótima foto! Apon vai ter que guardar ela pra gente! Obrigado!)
Ehn-unnhe! (Ótima foto! Apon vai ter que guardar ela pra gente! Obrigado!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Русскийru
Эн-эн-на! (Отличная фотография! Аппон, сохрани её... Спасибо!)
Эн-эн-на! (Отличная фотография! Аппон, сохрани её... Спасибо!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
Tiếng Việtvi
Eh nah ne! (Chụp đẹp lắm! Tôi sẽ dặn dò Appon cất kỹ tấm hình này... Cảm ơn bạn nhiều nhé!)
Eh nah ne! (Chụp đẹp lắm! Tôi sẽ dặn dò Appon cất kỹ tấm hình này... Cảm ơn bạn nhiều nhé!) 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢!(拍得不錯!我會督促阿蓬把照片收好的……謝謝你!)
嗯嗯呢!(拍得不錯!我會督促阿蓬把照片收好的……謝謝你!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0607_03