Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0602_05

Primary text

ไทย

13 Translations
รบกวนคุณช่วยไปหาหินจุดไฟที่หายไปใน Hollow ก่อนหน้านี้กับผมได้มั้ย?
รบกวนคุณช่วยไปหาหินจุดไฟที่หายไปใน Hollow ก่อนหน้านี้กับผมได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Appon

รบกวนคุณช่วยไปหาหินจุดไฟที่หายไปใน Hollow ก่อนหน้านี้กับผมได้มั้ย?
รบกวนคุณช่วยไปหาหินจุดไฟที่หายไปใน Hollow ก่อนหน้านี้กับผมได้มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0602/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รบกวนคุณช่วยไปหาหินจุดไฟที่หายไปใน Hollow ก่อนหน้านี้กับผมได้มั้ย?
รบกวนคุณช่วยไปหาหินจุดไฟที่หายไปใน Hollow ก่อนหน้านี้กับผมได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Englishen
So, could you follow me into the Hollow and retrieve those Sparkstones?
So, could you follow me into the Hollow and retrieve those Sparkstones?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
简体中文zh-CN
能不能拜托您和我一起去空洞里,把之前那几枚点火石找回来?
能不能拜托您和我一起去空洞里,把之前那几枚点火石找回来?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Deutschde
Kannst du bitte mit mir zur Höhle kommen und die Funkensteine zurückholen?
Kannst du bitte mit mir zur Höhle kommen und die Funkensteine zurückholen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Españoles
¿Te importaría acompañarme a la Cavidad para recuperar esas piedras de ignición?
¿Te importaría acompañarme a la Cavidad para recuperar esas piedras de ignición?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Françaisfr
Alors, pourrais-tu me suivre dans la Néantre et m'aider à récupérer ces Pierres incandescentes ?
Alors, pourrais-tu me suivre dans la Néantre et m'aider à récupérer ces Pierres incandescentes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Bahasa Indonesiaid
Bisa tolong temani aku ke dalam Hollow dan cari kembali Sparkstone yang hilang?
Bisa tolong temani aku ke dalam Hollow dan cari kembali Sparkstone yang hilang?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
日本語ja
俺と一緒にホロウへ行って、
この前の火打石を回収するのを手伝ってくれないか?
俺と一緒にホロウへ行って、
この前の火打石を回収するのを手伝ってくれないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
한국어ko
부싯돌을 찾으러 저랑 같이 공동에 가주실 수 있을까요?
부싯돌을 찾으러 저랑 같이 공동에 가주실 수 있을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Portuguêspt
Você pode vir comigo para a Esfera Negra e ajudar a recuperar as pederneiras?
Você pode vir comigo para a Esfera Negra e ajudar a recuperar as pederneiras?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Русскийru
Не могли бы вы пойти со мной в каверну и вернуть несколько штук Огнива?
Не могли бы вы пойти со мной в каверну и вернуть несколько штук Огнива?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
Tiếng Việtvi
Có thể nhờ cậu/cô cùng tôi vào Lỗ Hổng tìm mấy viên Đá Đánh Lửa đã mất về không?
Có thể nhờ {F#cô}{M#cậu} cùng tôi vào Lỗ Hổng tìm mấy viên Đá Đánh Lửa đã mất về không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05
繁體中文zh-TW
能不能拜託您和我一起去空洞裡,把之前那幾枚點火石找回來?
能不能拜託您和我一起去空洞裡,把之前那幾枚點火石找回來?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0602_05