Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0504_20

Primary text

ไทย

13 Translations
เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ault

เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504/3/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ault

เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0504F/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
เฮ้อ ในเมื่อนายยืนกรานขนาดนี้ งั้นฉัน... ก็อยากดู "Family"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Englishen
Ugh, if you're insisting, then I... I insist on Family!
Ugh, if you're insisting, then I... I insist on Family!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
简体中文zh-CN
唉,既然你这么坚持,那我…就是要看《速度与亲情》!
唉,既然你这么坚持,那我…就是要看《速度与亲情》!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Deutschde
Grrr! Wenn du darauf bestehst, dann ... bestehe ich darauf, „Family“ zu sehen!
Grrr! Wenn du darauf bestehst, dann ... bestehe ich darauf, „Family“ zu sehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Españoles
Bueno, si insistes tanto, entonces no tengo más remedio que elegir... ¡«La familia es lo primero»! Ja.
Bueno, si insistes tanto, entonces no tengo más remedio que elegir... ¡«La familia es lo primero»! Ja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Françaisfr
Bon, si tu insistes, alors je... J'insiste pour « La famille avant tout » !
Bon, si tu insistes, alors je... J'insiste pour « La famille avant tout » !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Bahasa Indonesiaid
Ah, kalau kamu begitu bersikeras, aku... Tidak deh, aku tetap mau nonton Ikatan Keluarga!
Ah, kalau kamu begitu bersikeras, aku... Tidak deh, aku tetap mau nonton Ikatan Keluarga!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
日本語ja
君がそんなに意固地になるなんて…
僕だって…『ファミリー・スピード』が観たい!
君がそんなに意固地になるなんて…
僕だって…『ファミリー・スピード』が観たい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
한국어ko
휴, 네가 그렇게 말해도… 난 〈가족과 질주〉를 보고 싶어!
휴, 네가 그렇게 말해도… 난 〈가족과 질주〉를 보고 싶어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Portuguêspt
Aff, bem, se você insiste... Vamos assistir ao "Velozes e Afetuosos"!
Aff, bem, se você insiste... Vamos assistir ao "Velozes e Afetuosos"!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Русскийru
Эх, ну, раз ты настаиваешь... То и я буду настаивать! Я хочу смотреть «Семью»!
Эх, ну, раз ты настаиваешь... То и я буду настаивать! Я хочу смотреть «Семью»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
Tiếng Việtvi
Hầy, nếu anh vẫn kiên quyết như thế, vậy thì tôi... vẫn cứ muốn xem "Tốc Độ Và Tình Thân"!
Hầy, nếu anh vẫn kiên quyết như thế, vậy thì tôi... vẫn cứ muốn xem "Tốc Độ Và Tình Thân"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20
繁體中文zh-TW
唉,既然你這麼堅持,那我……就是要看《惜命關頭》!
唉,既然你這麼堅持,那我……就是要看《惜命關頭》!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0504_20