Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0216_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jason

ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216/1/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jason

ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0216F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
ช่วงนี้ในเน็ตมีเรื่องทำนอง... เพื่อนในเน็ตที่โหยหาความรัก สุดท้ายกลายเป็นชายกำยำ ที่หลอกเอาเงินไปจนหมดตัวเยอะเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Englishen
You know, there are tons of... well, lonely hearts on dating apps, waiting to be scammed by some smooth talker!
You know, there are tons of... well, lonely hearts on dating apps, waiting to be scammed by some smooth talker!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
简体中文zh-CN
最近网上出现很多那种…渴望爱情的网友什么的,结果一见面是个壮汉,把你的钱全抢光咯!
最近网上出现很多那种…渴望爱情的网友什么的,结果一见面是个壮汉,把你的钱全抢光咯!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Deutschde
Es gibt viele ... nun, einsame Leute auf Dating-Apps, die sich nach Liebe sehnen und dann von einem Schmeichler kontaktiert werden, der sie letztendlich ausraubt!
Es gibt viele ... nun, einsame Leute auf Dating-Apps, die sich nach Liebe sehnen und dann von einem Schmeichler kontaktiert werden, der sie letztendlich ausraubt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Españoles
Últimamente está apareciendo mucha gente en la red que busca algo así como... romances en línea. ¡Y al final acaban siendo tipos duros que te roban y te dejan sin un denique!
Últimamente está apareciendo mucha gente en la red que busca algo así como... romances en línea. ¡Y al final acaban siendo tipos duros que te roban y te dejan sin un denique!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Françaisfr
Tu sais, il y a tout un tas de... cœurs solitaires sur les applications de rencontres qui se font avoir par de belles paroles !
Tu sais, il y a tout un tas de... cœurs solitaires sur les applications de rencontres qui se font avoir par de belles paroles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini di internet ada banyak orang yang... pura-pura jadi perempuan yang lagi cari pacar. Begitu ketemu, ternyata pria berbadan kekar, terus uangmu diambil semua!
Belakangan ini di internet ada banyak orang yang... pura-pura jadi perempuan yang lagi cari pacar. Begitu ketemu, ternyata pria berbadan kekar, terus uangmu diambil semua!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
日本語ja
ネットには出会いを求めるアカウントが腐るほどある。
実際会ってみりゃそいつらみんな大の大男で、
有り金をふんだくられるのが関の山だ!
ネットには出会いを求めるアカウントが腐るほどある。
実際会ってみりゃそいつらみんな大の大男で、
有り金をふんだくられるのが関の山だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
한국어ko
요즘 인터넷에 그… 애정을 갈구하는 사람들이 많잖아요, 만나러 갔더니 웬 덩치 큰 아저씨가 나와서 돈을 전부 털어갔다는 얘기 못 들어봤어요!?
요즘 인터넷에 그… 애정을 갈구하는 사람들이 많잖아요, 만나러 갔더니 웬 덩치 큰 아저씨가 나와서 돈을 전부 털어갔다는 얘기 못 들어봤어요!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Portuguêspt
Recentemente, muitos golpistas estão aparecendo online... E eles se passam por garotas que estão procurando um romance. Quando se encontram, eles acabam sendo homens bem grandes que roubam todo o dinheiro da vítima!
Recentemente, muitos golpistas estão aparecendo online... E eles se passam por garotas que estão procurando um romance. Quando se encontram, eles acabam sendo homens bem grandes que roubam todo o dinheiro da vítima!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Русскийru
А в последнее время в сети куча таких скамеров: сидит какой-нибудь лысый пузан у компа, притворяется девушкой, пишет про любовь-морковь и разводит мужиков на деньги.
А в последнее время в сети куча таких скамеров: сидит какой-нибудь лысый пузан у компа, притворяется девушкой, пишет про любовь-морковь и разводит мужиков на деньги.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
Tiếng Việtvi
Gần đây trên mạng xuất hiện rất nhiều trường hợp kiểu... bạn qua mạng khao khát tình yêu gì đó, nhưng đến khi gặp mặt lại là một gã đàn ông to khỏe, cướp hết tiền bạc của đối phương!
Gần đây trên mạng xuất hiện rất nhiều trường hợp kiểu... bạn qua mạng khao khát tình yêu gì đó, nhưng đến khi gặp mặt lại là một gã đàn ông to khỏe, cướp hết tiền bạc của đối phương!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05
繁體中文zh-TW
最近網路上出現很多那種……渴望愛情的網友什麼的,結果一見面是個壯漢,把你的錢全搶光囉!
最近網路上出現很多那種……渴望愛情的網友什麼的,結果一見面是個壯漢,把你的錢全搶光囉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0216_05