Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0214_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ถ้าขับไล่พวกมันไปเลย มันก็ออกจะไร้มนุษยธรรมไปหน่อย... ขอฉันคิดก่อนนะ...
อืม ถ้าขับไล่พวกมันไปเลย มันก็ออกจะไร้มนุษยธรรมไปหน่อย... ขอฉันคิดก่อนนะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Andron

อืม ถ้าขับไล่พวกมันไปเลย มันก็ออกจะไร้มนุษยธรรมไปหน่อย... ขอฉันคิดก่อนนะ...
อืม ถ้าขับไล่พวกมันไปเลย มันก็ออกจะไร้มนุษยธรรมไปหน่อย... ขอฉันคิดก่อนนะ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0214/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ถ้าขับไล่พวกมันไปเลย มันก็ออกจะไร้มนุษยธรรมไปหน่อย... ขอฉันคิดก่อนนะ...
อืม ถ้าขับไล่พวกมันไปเลย มันก็ออกจะไร้มนุษยธรรมไปหน่อย... ขอฉันคิดก่อนนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Englishen
Well, I guess it's unreasonable to just drive them away... Hmm...
Well, I guess it's unreasonable to just drive them away... Hmm...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
简体中文zh-CN
嗯,直接驱赶它们确实有些不近人情…让我想想…
嗯,直接驱赶它们确实有些不近人情…让我想想…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Deutschde
Nun, sie direkt zu vertreiben, ist wohl etwas unbarmherzig ... Lass mich nachdenken ...
Nun, sie direkt zu vertreiben, ist wohl etwas unbarmherzig ... Lass mich nachdenken ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Españoles
Sí, pero no creo que expulsarlos directamente sea lo más amable. Déjame pensar...
Sí, pero no creo que expulsarlos directamente sea lo más amable. Déjame pensar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Françaisfr
Bon, je suppose qu'il n'est pas raisonnable de simplement les chasser... Hmm...
Bon, je suppose qu'il n'est pas raisonnable de simplement les chasser... Hmm...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Bahasa Indonesiaid
Ya, memang agak tidak berperasaan kalau langsung mengusir mereka... Coba aku pikir-pikir dulu...
Ya, memang agak tidak berperasaan kalau langsung mengusir mereka... Coba aku pikir-pikir dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
日本語ja
そのとおりだ…だが、追い払って終わりというのも
可哀想か…少し考えさせてくれ…
そのとおりだ…だが、追い払って終わりというのも
可哀想か…少し考えさせてくれ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
한국어ko
그래. 그냥 쫓아내면 너무 인정이 없는 것 같고… 어디 보자…
그래. 그냥 쫓아내면 너무 인정이 없는 것 같고… 어디 보자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Portuguêspt
Sim, é meio cruel simplesmente expulsá-los... Deixa eu pensar...
Sim, é meio cruel simplesmente expulsá-los... Deixa eu pensar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Русскийru
Это-то да. Просто так прогонять их — как-то некрасиво. Дай-ка подумать...
Это-то да. Просто так прогонять их — как-то некрасиво. Дай-ка подумать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
Tiếng Việtvi
Ừm, nếu trực tiếp đuổi chúng đi thì có hơi thiếu tình người nhỉ... để tôi nghĩ xem nào...
Ừm, nếu trực tiếp đuổi chúng đi thì có hơi thiếu tình người nhỉ... để tôi nghĩ xem nào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07
繁體中文zh-TW
嗯,直接驅趕它們的確有點不近人情……讓我想想……
嗯,直接驅趕它們的確有點不近人情……讓我想想……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0214_07