Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0213_10

Primary text

ไทย

13 Translations
แบบนี้มันอันตรายมากนะ เดี๋ยวจะโดนรถชนเอา
แบบนี้มันอันตรายมากนะ เดี๋ยวจะโดนรถชนเอา

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

แบบนี้มันอันตรายมากนะ เดี๋ยวจะโดนรถชนเอา
แบบนี้มันอันตรายมากนะ เดี๋ยวจะโดนรถชนเอา
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แบบนี้มันอันตรายมากนะ เดี๋ยวจะโดนรถชนเอา
แบบนี้มันอันตรายมากนะ เดี๋ยวจะโดนรถชนเอา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Englishen
That's really dangerous. You could get hit by a car.
That's really dangerous. You could get hit by a car.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
简体中文zh-CN
这样很危险,可能会被车撞到。
这样很危险,可能会被车撞到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Deutschde
Das ist sehr gefährlich. Ihr könntet von einem Auto angefahren werden.
Das ist sehr gefährlich. Ihr könntet von einem Auto angefahren werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Españoles
Esta actividad es muy peligrosa. Incluso podrían acabar atropellados.
Esta actividad es muy peligrosa. Incluso podrían acabar atropellados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Françaisfr
C'est très dangereux. Tu aurais pu être renversé par une voiture.
C'est très dangereux. Tu aurais pu être renversé par une voiture.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Bahasa Indonesiaid
Ini bahaya loh, kamu bisa tertabrak mobil.
Ini bahaya loh, kamu bisa tertabrak mobil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
日本語ja
車に轢かれたらどうするんだい?危険な遊びだよ。/もし車とぶつかったら危ないよ。
{M#車に轢かれたらどうするんだい?危険な遊びだよ。}{F#もし車とぶつかったら危ないよ。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
한국어ko
그건 너무 위험해, 자칫하면 차에 치일 수도 있어
그건 너무 위험해, 자칫하면 차에 치일 수도 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Portuguêspt
É muito perigoso, vocês podem ser atropelados!
É muito perigoso, vocês podem ser atropelados!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Русскийru
Это очень опасно. Вы можете попасть под колёса.
Это очень опасно. Вы можете попасть под колёса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
Tiếng Việtvi
Như vậy rất nguy hiểm, có thể sẽ bị xe đụng.
Như vậy rất nguy hiểm, có thể sẽ bị xe đụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10
繁體中文zh-TW
這樣很危險,可能會被車撞到。
這樣很危險,可能會被車撞到。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0213_10