Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0207_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ช่วงนี้ฉันแพลนว่าจะไปผจญภัยในส่วนลึกของดินแดนรกร้างที่ Outer Ring ก็เลยต้องเรียนรู้เทคนิคการเอาชีวิตรอดในป่า เผื่อไว้น่ะ...
ช่วงนี้ฉันแพลนว่าจะไปผจญภัยในส่วนลึกของดินแดนรกร้างที่ Outer Ring ก็เลยต้องเรียนรู้เทคนิคการเอาชีวิตรอดในป่า เผื่อไว้น่ะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buffy

ช่วงนี้ฉันแพลนว่าจะไปผจญภัยในส่วนลึกของดินแดนรกร้างที่ Outer Ring ก็เลยต้องเรียนรู้เทคนิคการเอาชีวิตรอดในป่า เผื่อไว้น่ะ...
ช่วงนี้ฉันแพลนว่าจะไปผจญภัยในส่วนลึกของดินแดนรกร้างที่ Outer Ring ก็เลยต้องเรียนรู้เทคนิคการเอาชีวิตรอดในป่า เผื่อไว้น่ะ...
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0207/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ช่วงนี้ฉันแพลนว่าจะไปผจญภัยในส่วนลึกของดินแดนรกร้างที่ Outer Ring ก็เลยต้องเรียนรู้เทคนิคการเอาชีวิตรอดในป่า เผื่อไว้น่ะ...
ช่วงนี้ฉันแพลนว่าจะไปผจญภัยในส่วนลึกของดินแดนรกร้างที่ Outer Ring ก็เลยต้องเรียนรู้เทคนิคการเอาชีวิตรอดในป่า เผื่อไว้น่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Englishen
I've been thinking about venturing deep into the Outer Ring's wilderness, so I need to learn some wilderness survival skills. Just in case...
I've been thinking about venturing deep into the Outer Ring's wilderness, so I need to learn some wilderness survival skills. Just in case...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
简体中文zh-CN
我最近打算去外环荒野深处探险,所以必须学一些荒野求生的技巧,以防万一…
我最近打算去外环荒野深处探险,所以必须学一些荒野求生的技巧,以防万一…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Deutschde
Ich habe vor, die tiefe Wildnis der Außenzone zu erkunden, deshalb muss ich einige Überlebensfähigkeiten für die Wildnis lernen. Nur für den Fall ...
Ich habe vor, die tiefe Wildnis der Außenzone zu erkunden, deshalb muss ich einige Überlebensfähigkeiten für die Wildnis lernen. Nur für den Fall ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Españoles
Me gustaría explorar dentro de poco los rincones más salvajes de la Periferia, así que tengo que estudiar técnicas de supervivencia en la naturaleza por lo que pueda pasar.
Me gustaría explorar dentro de poco los rincones más salvajes de la Periferia, así que tengo que estudiar técnicas de supervivencia en la naturaleza por lo que pueda pasar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Françaisfr
Je pense à m'aventurer au fin fond des terres sauvages de la couronne extérieure, alors il faut que j'apprenne quelques techniques de survie en milieu sauvage. Juste au cas où...
Je pense à m'aventurer au fin fond des terres sauvages de la couronne extérieure, alors il faut que j'apprenne quelques techniques de survie en milieu sauvage. Juste au cas où...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Bahasa Indonesiaid
Baru-baru ini aku berencana untuk menjelajah ke hutan Outer Ring, jadi harus belajar sedikit teknik bertahan hidup di alam liar untuk jaga-jaga...
Baru-baru ini aku berencana untuk menjelajah ke hutan Outer Ring, jadi harus belajar sedikit teknik bertahan hidup di alam liar untuk jaga-jaga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
日本語ja
近々、郊外の荒野の果てを探検するつもりなんだ。
万が一のために荒野で生き残る術を身に着けておいた方が
いいと思うんだよね。
近々、郊外の荒野の果てを探検するつもりなんだ。
万が一のために荒野で生き残る術を身に着けておいた方が
いいと思うんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
한국어ko
조만간 외환선의 황야 깊은 곳을 탐험해보려고 생각 중이야. 그래서 만일을 대비해 황야 생존 노하우를 반드시 익혀야 해
조만간 외환선의 황야 깊은 곳을 탐험해보려고 생각 중이야. 그래서 만일을 대비해 황야 생존 노하우를 반드시 익혀야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Portuguêspt
Eu estou planejando uma expedição ao lado selvagem da Zona Externa. Por isso, tenho que aprender técnicas de sobrevivência. Só por precaução...
Eu estou planejando uma expedição ao lado selvagem da Zona Externa. Por isso, tenho que aprender técnicas de sobrevivência. Só por precaução...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Русскийru
Просто я как раз собираюсь отправиться в пустыню, поэтому мне пришлось освоить некоторые приёмы выживания. Просто на всякий случай...
Просто я как раз собираюсь отправиться в пустыню, поэтому мне пришлось освоить некоторые приёмы выживания. Просто на всякий случай...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
Tiếng Việtvi
Gần đây tôi định đi thám hiểm khu vực sâu bên trong vùng hoang mạc vành đai ngoài, nên phải học một số kỹ năng sinh tồn, để đề phòng bất trắc...
Gần đây tôi định đi thám hiểm khu vực sâu bên trong vùng hoang mạc vành đai ngoài, nên phải học một số kỹ năng sinh tồn, để đề phòng bất trắc...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06
繁體中文zh-TW
我最近打算去外環荒野深處探險,所以必須學一些荒野求生的技巧,以防萬一……
我最近打算去外環荒野深處探險,所以必須學一些荒野求生的技巧,以防萬一……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0207_06