Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0205_11

Primary text

ไทย

13 Translations
แบบนี้ นอกเหนือจากคำขอที่มอบให้เธอแล้ว มือใหม่คนอื่นก็มีโอกาสรับคำขอ และฝึกฝนตัวเองมากขึ้นเช่นกัน ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เวลาที่เธอทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่น~ พวกเขาก็ได้อานิสงส์ด้วยเช่นกัน
แบบนี้ นอกเหนือจากคำขอที่มอบให้เธอแล้ว มือใหม่คนอื่นก็มีโอกาสรับคำขอ และฝึกฝนตัวเองมากขึ้นเช่นกัน ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เวลาที่เธอทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่น~ พวกเขาก็ได้อานิสงส์ด้วยเช่นกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

แบบนี้ นอกเหนือจากคำขอที่มอบให้เธอแล้ว มือใหม่คนอื่นก็มีโอกาสรับคำขอ และฝึกฝนตัวเองมากขึ้นเช่นกัน ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เวลาที่เธอทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่น~ พวกเขาก็ได้อานิสงส์ด้วยเช่นกัน
แบบนี้ นอกเหนือจากคำขอที่มอบให้เธอแล้ว มือใหม่คนอื่นก็มีโอกาสรับคำขอ และฝึกฝนตัวเองมากขึ้นเช่นกัน ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เวลาที่เธอทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่น~ พวกเขาก็ได้อานิสงส์ด้วยเช่นกัน
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0205
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0205/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แบบนี้ นอกเหนือจากคำขอที่มอบให้เธอแล้ว มือใหม่คนอื่นก็มีโอกาสรับคำขอ และฝึกฝนตัวเองมากขึ้นเช่นกัน ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เวลาที่เธอทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่น~ พวกเขาก็ได้อานิสงส์ด้วยเช่นกัน
แบบนี้ นอกเหนือจากคำขอที่มอบให้เธอแล้ว มือใหม่คนอื่นก็มีโอกาสรับคำขอ และฝึกฝนตัวเองมากขึ้นเช่นกัน ถึงแม้ว่าคนเหล่านั้นจะไม่เคยเจอเธอมาก่อน แต่เวลาที่เธอทำคำขอสำเร็จอย่างราบรื่น~ พวกเขาก็ได้อานิสงส์ด้วยเช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Englishen
In this case, other rookies are getting more and more chances to get commissions and hone their skills. Even if you have never met them, your incredible performance has benefited them.
In this case, other rookies are getting more and more chances to get commissions and hone their skills. Even if you have never met them, your incredible performance has benefited them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
简体中文zh-CN
这样一来,除去优先转给你的委托,其他新人们接触委托、锻炼自己的机会也增加了不少,尽管那些人与你素未谋面,但在你超~完美达成委托的时候,他们也确确实实受到了恩惠。
这样一来,除去优先转给你的委托,其他新人们接触委托、锻炼自己的机会也增加了不少,尽管那些人与你素未谋面,但在你超~完美达成委托的时候,他们也确确实实受到了恩惠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Deutschde
Das hat dazu geführt, dass – abgesehen von den Aufträgen, die vorrangig an dich gehen – Neulinge viel mehr Möglichkeiten bekommen, Aufträge anzunehmen und ihre Fähigkeiten zu verbessern. Und obwohl du sie noch nie getroffen hast, haben deine unglaublichen Leistungen ihnen geholfen.
Das hat dazu geführt, dass – abgesehen von den Aufträgen, die vorrangig an dich gehen – Neulinge viel mehr Möglichkeiten bekommen, Aufträge anzunehmen und ihre Fähigkeiten zu verbessern. Und obwohl du sie noch nie getroffen hast, haben deine unglaublichen Leistungen ihnen geholfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Españoles
De esta manera, todos los novatos pueden acceder a un amplio catálogo de encargos, exceptuando los que te asigno a ti, y tienen más oportunidades de mejorar. Puede que estas personas nunca te hayan conocido, pero les haces un gran favor cada vez que completas un encargo sin problemas.
De esta manera, todos los novatos pueden acceder a un amplio catálogo de encargos, exceptuando los que te asigno a ti, y tienen más oportunidades de mejorar. Puede que estas personas nunca te hayan conocido, pero les haces un gran favor cada vez que completas un encargo sin problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Françaisfr
Du coup, les autres débutants ont de plus en plus de chances d'avoir des commissions et d'affûter leurs compétences. Même si tu ne les as jamais rencontrés, tes performances remarquables les aident beaucoup.
Du coup, les autres débutants ont de plus en plus de chances d'avoir des commissions et d'affûter leurs compétences. Même si tu ne les as jamais rencontrés, tes performances remarquables les aident beaucoup.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Bahasa Indonesiaid
Sekarang kamu bisa dapat kontrak yang aku prioritaskan buat kamu, pemula lainnya juga punya lebih banyak kesempatan buat terima kontrak dan latihan. Kamu memang belum pernah ketemu mereka, tapi waktu kamu selesaikan kontrak dengan sempurna, mereka juga benar-benar terbantu.
Sekarang kamu bisa dapat kontrak yang aku prioritaskan buat kamu, pemula lainnya juga punya lebih banyak kesempatan buat terima kontrak dan latihan. Kamu memang belum pernah ketemu mereka, tapi waktu kamu selesaikan kontrak dengan sempurna, mereka juga benar-benar terbantu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
日本語ja
それで、他の新人さんたちが依頼に挑戦して、
自分を鍛える機会も目に見えて増えたわ。直接面識がなくても、
あなたが超~パーフェクトに依頼をこなしてくれるおかげで、
彼らは恩恵を受けているのよ。
それで、他の新人さんたちが依頼に挑戦して、
自分を鍛える機会も目に見えて増えたわ。直接面識がなくても、
あなたが超~パーフェクトに依頼をこなしてくれるおかげで、
彼らは恩恵を受けているのよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
한국어ko
이러면 당신에게 먼저 넘긴 의뢰를 제외해도, 신입들이 접할 수 있는 의뢰가 충분히 남아요. 실력을 단련할 기회도 늘었답니다. 그 신입들과 당신은 얼굴도 모르는 사이지만, 당신이 의뢰를 완벽하게 완료할 때마다 신입들도 확실히 당신 덕을 보고 있어요
이러면 당신에게 먼저 넘긴 의뢰를 제외해도, 신입들이 접할 수 있는 의뢰가 충분히 남아요. 실력을 단련할 기회도 늘었답니다. 그 신입들과 당신은 얼굴도 모르는 사이지만, 당신이 의뢰를 완벽하게 완료할 때마다 신입들도 확실히 당신 덕을 보고 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Portuguêspt
Desta forma, além de priorizar as suas comissões, também há mais oportunidades para os novatos terem comissões e treinarem. Apesar de não terem te conhecido, ao completar as comissões com sucesso, eles também recebem sua influência.
Desta forma, além de priorizar as suas comissões, também há mais oportunidades para os novatos terem comissões e treinarem. Apesar de não terem te conhecido, ao completar as comissões com sucesso, eles também recebem sua influência.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Русскийru
Когда ты выполняешь мои заказы, ты помогаешь и другим новеньким прокси — у них появляются возможности взять заказы, наладить контакт с клиентами. Пускай они тебя никогда не видели, они всё равно благодарны.
Когда ты выполняешь мои заказы, ты помогаешь и другим новеньким прокси — у них появляются возможности взять заказы, наладить контакт с клиентами. Пускай они тебя никогда не видели, они всё равно благодарны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
Tiếng Việtvi
Cứ như vậy, ngoại trừ những ủy thác ưu tiên gửi cho em, cơ hội để người mới khác tiếp nhận ủy thác và rèn luyện bản thân cũng tăng lên rất nhiều, dù họ và em chưa từng gặp gỡ, nhưng nhờ em luôn hoàn thành ủy thác một cách hoàn hảo, họ cũng đã được thơm lây.
Cứ như vậy, ngoại trừ những ủy thác ưu tiên gửi cho em, cơ hội để người mới khác tiếp nhận ủy thác và rèn luyện bản thân cũng tăng lên rất nhiều, dù họ và em chưa từng gặp gỡ, nhưng nhờ em luôn hoàn thành ủy thác một cách hoàn hảo, họ cũng đã được thơm lây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11
繁體中文zh-TW
這樣一來,除去優先轉給你的委託,其他新人們接觸委託、鍛鍊自己的機會也增加了不少,儘管那些人與你素未謀面,但在你超~完美達成委託的時候,他們也確確實實受到了恩惠。
這樣一來,除去優先轉給你的委託,其他新人們接觸委託、鍛鍊自己的機會也增加了不少,儘管那些人與你素未謀面,但在你超~完美達成委託的時候,他們也確確實實受到了恩惠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0205_11