Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0131_08

Primary text

ไทย

13 Translations
(เชิญฉันไปแลกเปลี่ยนความรู้... เกี่ยวกับวิธีการเพาะปลูกต้นกระบองเพชรในกระถางเหรอ?)
(เชิญฉันไปแลกเปลี่ยนความรู้... เกี่ยวกับวิธีการเพาะปลูกต้นกระบองเพชรในกระถางเหรอ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(เชิญฉันไปแลกเปลี่ยนความรู้... เกี่ยวกับวิธีการเพาะปลูกต้นกระบองเพชรในกระถางเหรอ?)
(เชิญฉันไปแลกเปลี่ยนความรู้... เกี่ยวกับวิธีการเพาะปลูกต้นกระบองเพชรในกระถางเหรอ?)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0131
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0131/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(เชิญฉันไปแลกเปลี่ยนความรู้... เกี่ยวกับวิธีการเพาะปลูกต้นกระบองเพชรในกระถางเหรอ?)
(เชิญฉันไปแลกเปลี่ยนความรู้... เกี่ยวกับวิธีการเพาะปลูกต้นกระบองเพชรในกระถางเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Englishen
(She's inviting me for a chat... Maybe about growing cacti in pots?)
(She's inviting me for a chat... Maybe about growing cacti in pots?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
简体中文zh-CN
(邀请我去交流…仙人掌盆栽的培育方式?)
(邀请我去交流…仙人掌盆栽的培育方式?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Deutschde
(Ich bin eingeladen ... über die Kultivierung von Topfkakteen zu sprechen?)
(Ich bin eingeladen ... über die Kultivierung von Topfkakteen zu sprechen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Españoles
(¿Me está invitando a hablar sobre cómo cultivar cactus?)
(¿Me está invitando a hablar sobre cómo cultivar cactus?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Françaisfr
(Elle m'invite pour papoter... ou pour mettre des cactus en pot ?)
(Elle m'invite pour papoter... ou pour mettre des cactus en pot ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Bahasa Indonesiaid
(Mengundangku membicarakan... cara budidaya kaktus dalam pot?)
(Mengundangku membicarakan... cara budidaya kaktus dalam pot?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
日本語ja
(僕を…サボテンの盆栽育て方交流会にご招待?)
(僕を…サボテンの盆栽育て方交流会にご招待?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
한국어ko
(와서 선인장 분재의 재배 방식에 대해… 이야기를 나눠보자고?)
(와서 선인장 분재의 재배 방식에 대해… 이야기를 나눠보자고?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Portuguêspt
(Fui convidado para discutir... o cultivo de cactos?)
(Fui convidado para discutir... o cultivo de cactos?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Русскийru
(Она хочет поговорить со мной о разведении кактусов?)
(Она хочет поговорить со мной о разведении кактусов?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
Tiếng Việtvi
(Mời mình đến giao lưu... cách trồng và chăm sóc cây xương rồng?)
(Mời mình đến giao lưu... cách trồng và chăm sóc cây xương rồng?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08
繁體中文zh-TW
(邀請我去交流……仙人掌盆栽的培育方式?)
(邀請我去交流……仙人掌盆栽的培育方式?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_08