Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter04_0131_06

Primary text

ไทย

13 Translations
(นี่คือ...ดอกกระบองเพชรงั้นเหรอ? เป็นของตกแต่งที่หาได้ยากมากเลย)
(นี่คือ...ดอกกระบองเพชรงั้นเหรอ? เป็นของตกแต่งที่หาได้ยากมากเลย)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(นี่คือ...ดอกกระบองเพชรงั้นเหรอ? เป็นของตกแต่งที่หาได้ยากมากเลย)
(นี่คือ...ดอกกระบองเพชรงั้นเหรอ? เป็นของตกแต่งที่หาได้ยากมากเลย)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0131
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0131/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(นี่คือ...ดอกกระบองเพชรงั้นเหรอ? เป็นของตกแต่งที่หาได้ยากมากเลย)
(นี่คือ...ดอกกระบองเพชรงั้นเหรอ? เป็นของตกแต่งที่หาได้ยากมากเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Englishen
(Is this a... cactus flower? Quite the unique touch.)
(Is this a... cactus flower? Quite the unique touch.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
简体中文zh-CN
(这个…是仙人掌花吗?真是少见的装饰。)
(这个…是仙人掌花吗?真是少见的装饰。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Deutschde
(Ist das ... eine Kaktusblume? Was für eine ungewöhnliche Dekoration.)
(Ist das ... eine Kaktusblume? Was für eine ungewöhnliche Dekoration.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Españoles
(¿Es... la flor de un cactus? Qué decoración tan peculiar.)
(¿Es... la flor de un cactus? Qué decoración tan peculiar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Françaisfr
(C'est... une fleur de cactus ? C'est particulier.)
(C'est... une fleur de cactus ? C'est particulier.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Bahasa Indonesiaid
(Ini... kaktus? Dekorasi yang langka.)
(Ini... kaktus? Dekorasi yang langka.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
日本語ja
(これは…サボテンの花か?珍しい飾りだな)
(これは…サボテンの花か?珍しい飾りだな)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
한국어ko
(이건… 선인장 꽃인가? 보기 드문 장식이네)
(이건… 선인장 꽃인가? 보기 드문 장식이네)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Portuguêspt
(Isso é uma... flor de cacto? Nunca vi usada como decoração.)
(Isso é uma... flor de cacto? Nunca vi usada como decoração.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Русскийru
(Это что, цветок кактуса? Какое необычное украшение.)
(Это что, цветок кактуса? Какое необычное украшение.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
Tiếng Việtvi
(Đây là... hoa xương rồng sao? Đúng là đồ trang trí hiểm thấy.)
(Đây là... hoa xương rồng sao? Đúng là đồ trang trí hiểm thấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06
繁體中文zh-TW
(這個……是仙人掌花嗎?真是少見的裝飾。)
(這個……是仙人掌花嗎?真是少見的裝飾。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter04_0131_06