Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_30312309_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo เร่ร่อน

อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0002/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bangboo เร่ร่อน

อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_30312309/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
อืดงืด อืดงืดงืด (ฉันเคยเตือนคุณแล้ว ว่าที่นี่อันตรายมาก ทำไมคุณยังไม่ออกไปอีก?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Englishen
Ehn-nah, ehn-nah-noo (I warned you, it's dangerous here. Why haven't you left yet?)
Ehn-nah, ehn-nah-noo (I warned you, it's dangerous here. Why haven't you left yet?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢(我都警告过你了,这里很危险。你为什么还不离开?)
嗯呢,嗯呢呢(我都警告过你了,这里很危险。你为什么还不离开?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Deutschde
Mhne, mhnene? (Ich habe dich gewarnt, dass es hier gefährlich ist. Warum gehst du nicht weg?)
Mhne, mhnene? (Ich habe dich gewarnt, dass es hier gefährlich ist. Warum gehst du nicht weg?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Españoles
Enñe, ehn nanu.
(Ya te advertí que este lugar es muy peligroso. ¿Por qué no te has marchado todavía?)
Enñe, ehn nanu.
(Ya te advertí que este lugar es muy peligroso. ¿Por qué no te has marchado todavía?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Françaisfr
Ehn-nah, ehn-nah-nou (Je vous avais prévenu, l'endroit est dangereux. Pourquoi vous n'êtes toujours pas reparti ?)
Ehn-nah, ehn-nah-nou (Je vous avais prévenu, l'endroit est dangereux. Pourquoi vous n'êtes toujours pas reparti ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-ne, nha-ne-ne (Aku sudah peringatkan kamu kalau tempat ini berbahaya. Kenapa kamu masih belum pergi?)
Enh-ne, nha-ne-ne (Aku sudah peringatkan kamu kalau tempat ini berbahaya. Kenapa kamu masih belum pergi?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
日本語ja
ンナ、ンナナ
(僕は警告しました。ここはとても危険です。
なぜまだ立ち去らないのですか?)
ンナ、ンナナ
(僕は警告しました。ここはとても危険です。
なぜまだ立ち去らないのですか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
한국어ko
웅나, 웅나나(이곳은 위험하다고 경고했을 텐데 왜 아직도 떠나지 않은 거지?)
웅나, 웅나나(이곳은 위험하다고 경고했을 텐데 왜 아직도 떠나지 않은 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Portuguêspt
Ehn-nah, ehn-nah-noo (Eu te avisei, é perigoso aqui. Por que você ainda não foi embora?)
Ehn-nah, ehn-nah-noo (Eu te avisei, é perigoso aqui. Por que você ainda não foi embora?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Русскийru
Эн-наа, эн-наа-не (Я предупреждал тебя, что здесь опасно. Почему ты не уходишь?)
Эн-наа, эн-наа-не (Я предупреждал тебя, что здесь опасно. Почему ты не уходишь?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne (Tôi đã cảnh cáo rồi, ở đây rất nguy hiểm. Sao còn không chịu đi?)
Um ne, um ne ne (Tôi đã cảnh cáo rồi, ở đây rất nguy hiểm. Sao còn không chịu đi?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢(我都警告過你了,這裡很危險。你為什麼還不離開?)
嗯呢,嗯呢呢(我都警告過你了,這裡很危險。你為什麼還不離開?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_30312309_01