Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0009_05

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณคือคนที่คุณแม่ส่งมาเหรอ? ฮือๆ ๆ .. หนูไม่มีทางไปกับคุณหรอก! คุณเป็นพวกเดียวกับคุณแม่!
คุณคือคนที่คุณแม่ส่งมาเหรอ? ฮือๆ ๆ .. หนูไม่มีทางไปกับคุณหรอก! คุณเป็นพวกเดียวกับคุณแม่!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

เด็กน้อยที่อยู่ในเงามืด

คุณคือคนที่คุณแม่ส่งมาเหรอ? ฮือๆ ๆ .. หนูไม่มีทางไปกับคุณหรอก! คุณเป็นพวกเดียวกับคุณแม่!
คุณคือคนที่คุณแม่ส่งมาเหรอ? ฮือๆ ๆ .. หนูไม่มีทางไปกับคุณหรอก! คุณเป็นพวกเดียวกับคุณแม่!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0009/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณคือคนที่คุณแม่ส่งมาเหรอ? ฮือๆ ๆ .. หนูไม่มีทางไปกับคุณหรอก! คุณเป็นพวกเดียวกับคุณแม่!
คุณคือคนที่คุณแม่ส่งมาเหรอ? ฮือๆ ๆ .. หนูไม่มีทางไปกับคุณหรอก! คุณเป็นพวกเดียวกับคุณแม่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Englishen
My mother sent you? *sob*... I won't go with you! You and Mommy are working together!
My mother sent you? *sob*... I won't go with you! You and Mommy are working together!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
简体中文zh-CN
你是妈妈派来的?呜呜呜…我不会跟你走的!你和妈妈是一伙的!
你是妈妈派来的?呜呜呜…我不会跟你走的!你和妈妈是一伙的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Deutschde
Bist du von meiner Mama geschickt worden? Huhu ... Ich gehe nicht mit dir! Du und Mama steckt unter einer Decke!
Bist du von meiner Mama geschickt worden? Huhu ... Ich gehe nicht mit dir! Du und Mama steckt unter einer Decke!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Españoles
¿Mamá te pidió que vinieras? ¡Buaaa...! ¡No pienso ir contigo! ¡Tú estás del lado de mamá!
¿Mamá te pidió que vinieras? ¡Buaaa...! ¡No pienso ir contigo! ¡Tú estás del lado de mamá!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Françaisfr
C'est ma mère qui t'envoie ? *pleurs*... Je n'irai pas avec toi ! Toi et maman, vous travaillez ensemble !
C'est ma mère qui t'envoie ? *pleurs*... Je n'irai pas avec toi ! Toi et maman, vous travaillez ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Bahasa Indonesiaid
Ibu yang suruh kamu kemari? Huhuhu... Aku enggak mau ikut! Kamu pasti temannya ibuku!
Ibu yang suruh kamu kemari? Huhuhu... Aku enggak mau ikut! Kamu pasti temannya ibuku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
日本語ja
ママに言われてきたの?うわーん、うわーん…君と一緒には行かないよ!ママとグルのくせに!
ママに言われてきたの?うわーん、うわーん…君と一緒には行かないよ!ママとグルのくせに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
한국어ko
엄마가 보낸 거야? 흑흑… 안 갈 거야! 넌 엄마 편이잖아!
엄마가 보낸 거야? 흑흑… 안 갈 거야! 넌 엄마 편이잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Portuguêspt
Minha mãe te enviou? *soluça*... Eu não vou com você! Você e a mamãe estão trabalhando juntos/juntas!
Minha mãe te enviou? *soluça*... Eu não vou com você! Você e a mamãe estão trabalhando {M#juntos}{F#juntas}!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Русскийru
Тебя мама послала? Хнык-хнык... Никуда с тобой не пойду. Вы с ней заодно!
Тебя мама послала? Хнык-хнык... Никуда с тобой не пойду. Вы с ней заодно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
Tiếng Việtvi
Mẹ em sai anh/chị đến đây sao? Hu hu hu... Em không đi với anh/chị đâu! Anh/Chị và mẹ là một giuộc!
Mẹ em sai {F#chị}{M#anh} đến đây sao? Hu hu hu... Em không đi với {F#chị}{M#anh} đâu! {F#Chị}{M#Anh} và mẹ là một giuộc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05
繁體中文zh-TW
你是媽媽派來的?嗚嗚嗚……我不會跟你走的!你和媽媽是一夥的!
你是媽媽派來的?嗚嗚嗚……我不會跟你走的!你和媽媽是一夥的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0009_05