Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0007_08

Primary text

ไทย

13 Translations
...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Reina

...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Reina

...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0007F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
...ยังดีนะ ที่คุณได้เจอคนใจดี ในขณะเดียวกัน ฉันเองก็หวังว่าจะกลายเป็นนักเขียนนิยายสยองขวัญที่มีอิทธิพลที่สุดใน New Eridu ในศตวรรษนี้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Englishen
...Luckily, you've come across the most compassionate individual, who also has the potential to become New Eridu's greatest horror novelist of the century — me!
...Luckily, you've come across the most compassionate individual, who also has the potential to become New Eridu's greatest horror novelist of the century — me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
简体中文zh-CN
……还好啊,你遇见了心地善良的、同时也是有望成为本世纪新艾利都最具影响力的恐怖小说家的我!
……还好啊,你遇见了心地善良的、同时也是有望成为本世纪新艾利都最具影响力的恐怖小说家的我!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Deutschde
... Nun, es ist doch ein Glück, dass du auf New Eridus möglicherweise freundlichste und einflussreichste Horrorautorin – mich – gestoßen bist!
... Nun, es ist doch ein Glück, dass du auf New Eridus möglicherweise freundlichste und einflussreichste Horrorautorin – mich – gestoßen bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Españoles
... Menos mal que me conociste a mí, una persona de buen corazón y una novelista de terror con la esperanza de convertirse en la escritora más influyente de Nueva Eridu en este siglo.
... Menos mal que me conociste a mí, una persona de buen corazón y una novelista de terror con la esperanza de convertirse en la escritora más influyente de Nueva Eridu en este siglo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Françaisfr
... Heureusement, tu es tombé sur une personne très compatissante, qui a le potentiel de devenir la plus grande romancière d'horreur du siècle de la Nouvelle-Eridu : moi !
... Heureusement, tu es tombé sur une personne très compatissante, qui a le potentiel de devenir la plus grande romancière d'horreur du siècle de la Nouvelle-Eridu : moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Bahasa Indonesiaid
...Untung kamu ketemu aku, seorang penulis novel horor yang baik hati dan berpotensi jadi novelis paling berpengaruh di New Eridu!
...Untung kamu ketemu aku, seorang penulis novel horor yang baik hati dan berpotensi jadi novelis paling berpengaruh di New Eridu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
日本語ja
…よかったね。心優しく、新エリー都で今世紀最大の影響力を持つことになる…かもしれないホラー小説家の私に会えて!
…よかったね。心優しく、新エリー都で今世紀最大の影響力を持つことになる…かもしれないホラー小説家の私に会えて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
한국어ko
…근데 다행히도 마음씨 착하고, 금세기 뉴에리두의 가장 영향력 있는 공포 소설가가 될지도 모르는 날! 만났네!
…근데 다행히도 마음씨 착하고, 금세기 뉴에리두의 가장 영향력 있는 공포 소설가가 될지도 모르는 날! 만났네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Portuguêspt
...Por sorte, você encontrou um indivíduo caridoso, e com potencial para ser a maior escritora de terror do século em Nova Eridu: EU!
...Por sorte, você encontrou um indivíduo caridoso, e com potencial para ser a maior escritora de terror do século em Nova Eridu: EU!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Русскийru
...Но тебе повезло, что ты встретил добрую и многообещающую писательницу романов ужасов в Нью-Эриду — меня!
...Но тебе повезло, что ты встретил добрую и многообещающую писательницу романов ужасов в Нью-Эриду — меня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
Tiếng Việtvi
...Cũng may mà bạn gặp tôi, người tốt bụng có kỳ vọng trở thành nhà tiểu thuyết kinh dị có ảnh hưởng nhất ở New Eridu thế kỷ này!
...Cũng may mà bạn gặp tôi, người tốt bụng có kỳ vọng trở thành nhà tiểu thuyết kinh dị có ảnh hưởng nhất ở New Eridu thế kỷ này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08
繁體中文zh-TW
……還好啊,你遇見了心地善良的、同時也是有望成為本世紀新艾利都最具影響力的恐怖小說家的我!
……還好啊,你遇見了心地善良的、同時也是有望成為本世紀新艾利都最具影響力的恐怖小說家的我!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0007_08