Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0005_12

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกี้เธอเพิ่งบอกว่านิยายของตัวเอง เป็นวรรณกรรมแผงลอยริมถนนอยู่เลยนะ
เมื่อกี้เธอเพิ่งบอกว่านิยายของตัวเอง เป็นวรรณกรรมแผงลอยริมถนนอยู่เลยนะ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกี้เธอเพิ่งบอกว่านิยายของตัวเอง เป็นวรรณกรรมแผงลอยริมถนนอยู่เลยนะ
เมื่อกี้เธอเพิ่งบอกว่านิยายของตัวเอง เป็นวรรณกรรมแผงลอยริมถนนอยู่เลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Englishen
You just said your novel is roadside literature.
You just said your novel is roadside literature.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
简体中文zh-CN
你刚还说自己的小说是路边摊文学
你刚还说自己的小说是路边摊文学
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Deutschde
Du hast gerade gesagt, dass deine Bücher wie Fließbandromane sind.
Du hast gerade gesagt, dass deine Bücher wie Fließbandromane sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Españoles
¿No acabas de decir que tu obra es literatura de andar por casa?
¿No acabas de decir que tu obra es literatura de andar por casa?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Françaisfr
Tu viens de dire que ton roman est de la littérature de bord de route.
Tu viens de dire que ton roman est de la littérature de bord de route.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Bahasa Indonesiaid
Tadi kamu bilang novelmu dijual di pinggir jalan...
Tadi kamu bilang novelmu dijual di pinggir jalan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
日本語ja
さっきは「自分の小説は大衆文学」って言ってたのに
さっきは「自分の小説は大衆文学」って言ってたのに
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
한국어ko
방금 본인 입으로 상업 소설이라면서요
방금 본인 입으로 상업 소설이라면서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Portuguêspt
Você disse que suas histórias eram de beira de estrada.
Você disse que suas histórias eram de beira de estrada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Русскийru
Ты же только что называла свои книги дешёвыми ужастиками.
Ты же только что называла свои книги дешёвыми ужастиками.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
Tiếng Việtvi
Lúc nãy cô còn bảo tiểu thuyết của mình là văn học vỉa hè cơ mà
Lúc nãy cô còn bảo tiểu thuyết của mình là văn học vỉa hè cơ mà
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12
繁體中文zh-TW
你剛剛才說自己的小說是路邊攤文學
你剛剛才說自己的小說是路邊攤文學
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0005_12