Ghost

TextMap entry

TextMap Side_Chat_Chapter03_0003_24

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orchidea

เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003/5/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Orchidea

เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F
Dialog
Chat/Chapter03/Side_Chat_Chapter03_0003F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
เป็นชื่อที่ดีมาก... ขอตั้งชื่อ "หมายเลข 164" ตามชื่อคุณได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Englishen
What a nice name... May I use your name for Number 164?
What a nice name... May I use your name for Number 164?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
简体中文zh-CN
真是不错的名字呢…我能用你的名字给「164号」命名吗?
真是不错的名字呢…我能用你的名字给「164号」命名吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Deutschde
Das ist wirklich ein schöner Name ... Dürfte ich Nr. 164 nach dir benennen?
Das ist wirklich ein schöner Name ... Dürfte ich Nr. 164 nach dir benennen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Españoles
Un nombre realmente hermoso... ¿Puedo ponérselo a N.º 164?
Un nombre realmente hermoso... ¿Puedo ponérselo a N.º 164?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Françaisfr
Quel joli nom... Puis-je utiliser votre nom pour le Numéro 164 ?
Quel joli nom... Puis-je utiliser votre nom pour le Numéro 164 ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Bahasa Indonesiaid
Benar-benar nama yang indah... Apa saya boleh menamakan Nomor 164 dengan nama yang sama?
Benar-benar nama yang indah... Apa saya boleh menamakan Nomor 164 dengan nama yang sama?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
日本語ja
素敵な名前ですね…あなたの名を「164号」に与えてもいいかしら?
素敵な名前ですね…あなたの名を「164号」に与えてもいいかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
한국어ko
멋진 이름이네… 「164번」에게 네 이름을 줘도 될까?
멋진 이름이네… 「164번」에게 네 이름을 줘도 될까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Portuguêspt
Que nome ótimo... Posso usar seu nome para a Número 164?
Que nome ótimo... Posso usar seu nome para a Número 164?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Русскийru
Какое красивое имя... Могу ли я назвать «Номер 164» в твою честь?
Какое красивое имя... Могу ли я назвать «Номер 164» в твою честь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
Tiếng Việtvi
Đúng là một cái tên hay... Tôi có thể dùng tên cậu/cô để đặt tên cho "Số 164" không?
Đúng là một cái tên hay... Tôi có thể dùng tên {F#cô}{M#cậu} để đặt tên cho "Số 164" không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24
繁體中文zh-TW
真是不錯的名字呢……我能用你的名字替「164號」命名嗎?
真是不錯的名字呢……我能用你的名字替「164號」命名嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Side_Chat_Chapter03_0003_24