Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_SRL2_04_01

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy ได้เวลาสำเร็จบททดสอบเลื่อนขั้น "ชื่อเสียง Inter-Knot" สุดท้ายแล้ว!
Proxy ได้เวลาสำเร็จบททดสอบเลื่อนขั้น "ชื่อเสียง Inter-Knot" สุดท้ายแล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

Proxy ได้เวลาสำเร็จบททดสอบเลื่อนขั้น "ชื่อเสียง Inter-Knot" สุดท้ายแล้ว!
Proxy ได้เวลาสำเร็จบททดสอบเลื่อนขั้น "ชื่อเสียง Inter-Knot" สุดท้ายแล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy ได้เวลาสำเร็จบททดสอบเลื่อนขั้น "ชื่อเสียง Inter-Knot" สุดท้ายแล้ว!
Proxy ได้เวลาสำเร็จบททดสอบเลื่อนขั้น "ชื่อเสียง Inter-Knot" สุดท้ายแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Englishen
It's time to complete the final Reputation Rank-Up Trial, Proxy!
It's time to complete the final Reputation Rank-Up Trial, Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
简体中文zh-CN
绳匠,是时候完成最后的「绳网声望」晋升试炼了!
绳匠,是时候完成最后的「绳网声望」晋升试炼了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Deutschde
Proxy, es ist Zeit, die Prüfung zur Ansehensbeförderung zu bestehen.
Proxy, es ist Zeit, die Prüfung zur Ansehensbeförderung zu bestehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Españoles
Proxy, ¡es hora de completar la última prueba de mejora de reputación proxy!
Proxy, ¡es hora de completar la última prueba de mejora de reputación proxy!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Françaisfr
Proxy ! Il est temps de compléter l'épreuve finale de promotion de réputation sur Inter-nœud !
Proxy ! Il est temps de compléter l'épreuve finale de promotion de réputation sur Inter-nœud !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, sudah waktunya untuk ujian promosi Inter-Knot loh!
Proxy, sudah waktunya untuk ujian promosi Inter-Knot loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
日本語ja
プロキシ、最後の「インターノット名声」昇格試練をクリアする時が来たぜ!
プロキシ、最後の「インターノット名声」昇格試練をクリアする時が来たぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
한국어ko
로프꾼, 「로프넷 평판」의 마지막 진급 시험을 완료할 때가 됐어!
로프꾼, 「로프넷 평판」의 마지막 진급 시험을 완료할 때가 됐어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Portuguêspt
Está na hora de concluir o último Teste de Aumento de Reputação, Proxy
Está na hora de concluir o último Teste de Aumento de Reputação, Proxy 
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Русскийru
Прокси, пришла пора пройти финальное испытание на повышение репутации!
Прокси, пришла пора пройти финальное испытание на повышение репутации!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, đã đến lúc hoàn thành thí luyện nâng cấp "Danh Vọng Inter-Knot" cuối cùng rồi!
Người Kết Nối, đã đến lúc hoàn thành thí luyện nâng cấp "Danh Vọng Inter-Knot" cuối cùng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01
繁體中文zh-TW
繩匠,是時候完成最後的「繩網聲望」晉升試煉了!
繩匠,是時候完成最後的「繩網聲望」晉升試煉了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_SRL2_04_01