Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9942_01

Primary text

ไทย

13 Translations
การกลับมาของ "ระดับตำนาน" อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเลยแฮะ! ลุงจะรอฟังข่าวดีจากคุณนะ!
การกลับมาของ "ระดับตำนาน" อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเลยแฮะ! ลุงจะรอฟังข่าวดีจากคุณนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

การกลับมาของ "ระดับตำนาน" อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเลยแฮะ! ลุงจะรอฟังข่าวดีจากคุณนะ!
การกลับมาของ "ระดับตำนาน" อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเลยแฮะ! ลุงจะรอฟังข่าวดีจากคุณนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9942
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9942/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
การกลับมาของ "ระดับตำนาน" อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเลยแฮะ! ลุงจะรอฟังข่าวดีจากคุณนะ!
การกลับมาของ "ระดับตำนาน" อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตื่นเต้นเลยแฮะ! ลุงจะรอฟังข่าวดีจากคุณนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Englishen
You must be firing on all cylinders now that the "legend" has returned! I'll wait for the good news from you, then!
You must be firing on all cylinders now that the "legend" has returned! I'll wait for the good news from you, then!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
简体中文zh-CN
「传奇」的再临,难免感觉有点燃啊!叔叔等你的好消息!
「传奇」的再临,难免感觉有点燃啊!叔叔等你的好消息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Deutschde
Es ist schwer, sich über das Wiederauftauchen des „Legendären Proxys“ nicht ein wenig zu begeistern! Ich warte auf deine guten Nachrichten!
Es ist schwer, sich über das Wiederauftauchen des „Legendären Proxys“ nicht ein wenig zu begeistern! Ich warte auf deine guten Nachrichten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Españoles
¡Debes estar temblando de emoción ahora que la leyenda ha regresado! Estaré esperando las buenas noticias.
¡Debes estar temblando de emoción ahora que la leyenda ha regresado! Estaré esperando las buenas noticias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Françaisfr
Tu dois être en ébullition maintenant que la « légende » est de retour ! J'attendrai la bonne nouvelle de ta part !
Tu dois être en ébullition maintenant que la « légende » est de retour ! J'attendrai la bonne nouvelle de ta part !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Bahasa Indonesiaid
"Sang legendaris" kembali lagi, pasti rasanya agak mendebarkan, kan! Aku tunggu kabar baikmu!
"Sang legendaris" kembali lagi, pasti rasanya agak mendebarkan, kan! Aku tunggu kabar baikmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
日本語ja
「伝説」の再臨ときちゃ、アツくなるのも仕方ない、だろ?
いい知らせ、待ってるからな!
「伝説」の再臨ときちゃ、アツくなるのも仕方ない、だろ?
いい知らせ、待ってるからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
한국어ko
「레전드」의 재림이라니… 어쩐지 피가 끓는데! 좋은 소식 기다리고 있을게!
「레전드」의 재림이라니… 어쩐지 피가 끓는데! 좋은 소식 기다리고 있을게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Portuguêspt
Você deve estar pulando de alegria agora que a "lenda" voltou! Vou ficar esperando boas notícias!
Você deve estar pulando de alegria agora que a "lenda" voltou! Vou ficar esperando boas notícias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Русскийru
Возвращение легенды никого не оставит равнодушным! Буду ждать хороших новостей!
Возвращение легенды никого не оставит равнодушным! Буду ждать хороших новостей!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
Tiếng Việtvi
Sự trở lại của "huyền thoại" chắc chắn sẽ khiến cậu/cô cảm thấy rạo rực! Tôi đợi tin tốt của cậu/cô!
Sự trở lại của "huyền thoại" chắc chắn sẽ khiến {F#cô}{M#cậu} cảm thấy rạo rực! Tôi đợi tin tốt của {F#cô}{M#cậu}!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01
繁體中文zh-TW
「傳奇」的再臨,總感覺有點燃啊!叔叔等你的好消息!
「傳奇」的再臨,總感覺有點燃啊!叔叔等你的好消息!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9942_01