Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_9941_16

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงสิ หลังจากเลื่อนขั้นเสร็จสิ้น อย่าลืมมารับของขวัญจากลุงในร้านกาแฟล่ะ!
จริงสิ หลังจากเลื่อนขั้นเสร็จสิ้น อย่าลืมมารับของขวัญจากลุงในร้านกาแฟล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

จริงสิ หลังจากเลื่อนขั้นเสร็จสิ้น อย่าลืมมารับของขวัญจากลุงในร้านกาแฟล่ะ!
จริงสิ หลังจากเลื่อนขั้นเสร็จสิ้น อย่าลืมมารับของขวัญจากลุงในร้านกาแฟล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_9941/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงสิ หลังจากเลื่อนขั้นเสร็จสิ้น อย่าลืมมารับของขวัญจากลุงในร้านกาแฟล่ะ!
จริงสิ หลังจากเลื่อนขั้นเสร็จสิ้น อย่าลืมมารับของขวัญจากลุงในร้านกาแฟล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Englishen
Oh, and remember to come find me at the coffee shop once you've completed the promotion mission — there's a gift waiting for you!
Oh, and remember to come find me at the coffee shop once you've completed the promotion mission — there's a gift waiting for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
简体中文zh-CN
对了,晋升任务完成后记得来咖啡厅找叔叔我——有礼物!
对了,晋升任务完成后记得来咖啡厅找叔叔我——有礼物!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Deutschde
Oh, und vergiss nicht, nach der Beförderungsprüfung zu mir ins Café zu kommen. Da wartet ein Geschenk auf dich!
Oh, und vergiss nicht, nach der Beförderungsprüfung zu mir ins Café zu kommen. Da wartet ein Geschenk auf dich!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Españoles
Ah, y no olvides venir a verme al café cuando hayas completado la mejora de reputación. ¡Te estaré esperando con un obsequio!
Ah, y no olvides venir a verme al café cuando hayas completado la mejora de reputación. ¡Te estaré esperando con un obsequio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Françaisfr
Oh, et n'oublie pas de venir me retrouver au café une fois que tu auras accompli la mission de promotion, il y a un cadeau qui t'attend !
Oh, et n'oublie pas de venir me retrouver au café une fois que tu auras accompli la mission de promotion, il y a un cadeau qui t'attend !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Bahasa Indonesiaid
Oh, iya, setelah selesaikan misi promosi, jangan lupa datang ke kafe cari aku, ya— ada hadiah loh!
Oh, iya, setelah selesaikan misi promosi, jangan lupa datang ke kafe cari aku, ya— ada hadiah loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
日本語ja
そうだ、昇格任務が終わったら、
おじさんに会いに喫茶店へ来いよ。
プレゼントを用意してあるんだ!
そうだ、昇格任務が終わったら、
おじさんに会いに喫茶店へ来いよ。
プレゼントを用意してあるんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
한국어ko
참, 진급 임무를 끝내면 카페에 찾으러 와. 이 아저씨가 선물을 준비했거든!
참, 진급 임무를 끝내면 카페에 찾으러 와. 이 아저씨가 선물을 준비했거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Portuguêspt
Ah, e lembre-se de vir me encontrar na cafeteria depois de concluir a missão - tem um presente esperando por você!
Ah, e lembre-se de vir me encontrar na cafeteria depois de concluir a missão - tem um presente esperando por você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Русскийru
Кстати, после прохождения испытания на повышение репутации не забудь заглянуть в кофейню. Я оставлю тебе подарочек!
Кстати, после прохождения испытания на повышение репутации не забудь заглянуть в кофейню. Я оставлю тебе подарочек!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
Tiếng Việtvi
Đúng rồi, sau khi hoàn thành nhiệm vụ nâng cấp nhớ đến quán cà phê tìm tôi... sẽ có quà đấy!
Đúng rồi, sau khi hoàn thành nhiệm vụ nâng cấp nhớ đến quán cà phê tìm tôi... sẽ có quà đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16
繁體中文zh-TW
對了,晉升任務完成後記得來咖啡廳找叔叔我——有禮物!
對了,晉升任務完成後記得來咖啡廳找叔叔我——有禮物!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_9941_16