Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter99_0201_07

Primary text

ไทย

13 Translations
(ส่งเสียงพร้อมกัน) อืดงืด? อืดงืดงืด!
(ช่วยพวกเรา ตามหากุญแจกลับมาหน่อยนะ! เมื่อเปิดประตูร้านแล้ว Denny
ก็จะเข้ามา!)
(ส่งเสียงพร้อมกัน) อืดงืด? อืดงืดงืด! 
(ช่วยพวกเรา ตามหากุญแจกลับมาหน่อยนะ! เมื่อเปิดประตูร้านแล้ว Denny
ก็จะเข้ามา!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Buy/Ask/Give Change

(ส่งเสียงพร้อมกัน) อืดงืด? อืดงืดงืด!
(ช่วยพวกเรา ตามหากุญแจกลับมาหน่อยนะ! เมื่อเปิดประตูร้านแล้ว Denny
ก็จะเข้ามา!)
(ส่งเสียงพร้อมกัน) อืดงืด? อืดงืดงืด! 
(ช่วยพวกเรา ตามหากุญแจกลับมาหน่อยนะ! เมื่อเปิดประตูร้านแล้ว Denny
ก็จะเข้ามา!)
Talk / Story
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201
Dialog
Chat/Chapter99/SideChat_Chapter99_0201/1/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(ส่งเสียงพร้อมกัน) อืดงืด? อืดงืดงืด!
(ช่วยพวกเรา ตามหากุญแจกลับมาหน่อยนะ! เมื่อเปิดประตูร้านแล้ว Denny
ก็จะเข้ามา!)
(ส่งเสียงพร้อมกัน) อืดงืด? อืดงืดงืด! 
(ช่วยพวกเรา ตามหากุญแจกลับมาหน่อยนะ! เมื่อเปิดประตูร้านแล้ว Denny
ก็จะเข้ามา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Englishen
(In unison) Ehn-ne! Ehn-nene!
(Please help us find the key. Once we open, the Dennies will come, one by one!)
(In unison) Ehn-ne! Ehn-nene!
(Please help us find the key. Once we open, the Dennies will come, one by one!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
简体中文zh-CN
(齐声)嗯呢!嗯呢呢!
(帮帮我们,找回钥匙!店门开开,丁尼进来!)
(齐声)嗯呢!嗯呢呢!
(帮帮我们,找回钥匙!店门开开,丁尼进来!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Deutschde
(Einstimmig) Mhne! Mhnene!
(Hilf uns, den Schlüssel zu finden! Geschäft eröffnen, Dennys hereinkommen!)
(Einstimmig) Mhne! Mhnene!
(Hilf uns, den Schlüssel zu finden! Geschäft eröffnen, Dennys hereinkommen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Españoles
¡En nah! ¡En ña nene!
[Al unísono] (Por favor, ¡ayúdanos a recuperar la llave! ¡Si abrimos otra vez, habrá «cachín cachín»!)
¡En nah! ¡En ña nene!
[Al unísono] (Por favor, ¡ayúdanos a recuperar la llave! ¡Si abrimos otra vez, habrá «cachín cachín»!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Françaisfr
*à l'unisson* Ehn-ne ! Ehn-nene !
(Aidez-nous à retrouver la clé, s'il vous plaît ! Quand la boutique rouvrira, à nous les sousous !)
*à l'unisson* Ehn-ne ! Ehn-nene !
(Aidez-nous à retrouver la clé, s'il vous plaît ! Quand la boutique rouvrira, à nous les sousous !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Bahasa Indonesiaid
*serentak* En-nah! En-na-nu! (Bantu kami cari kunci! Buka pintu toko, biar Denny datang!)
*serentak* En-nah! En-na-nu! (Bantu kami cari kunci! Buka pintu toko, biar Denny datang!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
日本語ja
(一斉に)ンナ!ンナナ!
(助けて!鍵を見つけて!店の扉を開ける!ディニーが入ってくる!)
(一斉に)ンナ!ンナナ!
(助けて!鍵を見つけて!店の扉を開ける!ディニーが入ってくる!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
한국어ko
(한목소리로)웅나! 웅나나!
(우리를 도와 열쇠를 찾아줘! 열쇠를 찾아야 가게를 열 수 있고, 가게를 열어야 데니 벼락을 맞을 수 있어!)
(한목소리로)웅나! 웅나나!
(우리를 도와 열쇠를 찾아줘! 열쇠를 찾아야 가게를 열 수 있고, 가게를 열어야 데니 벼락을 맞을 수 있어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Portuguêspt
(Em uníssono) Ehn-ne! Ehn-nene!
(Por favor, ajuda a gente a achar a chave. Quando a gente abrir, aos poucos, os Dennies vão voltar a entrar!)
(Em uníssono) Ehn-ne! Ehn-nene!
(Por favor, ajuda a gente a achar a chave. Quando a gente abrir, aos poucos, os Dennies vão voltar a entrar!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Русскийru
(Все вместе) Эн-не! Эн-нене!
(Пожалуйста, помоги нам найти ключ. Как только мы откроемся, денни рекой потекут!)
(Все вместе) Эн-не! Эн-нене!
(Пожалуйста, помоги нам найти ключ. Как только мы откроемся, денни рекой потекут!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
Tiếng Việtvi
(Đồng thanh) Eh ne! Eh ne ne!
(Hãy giúp chúng tôi tìm chìa khóa! Cửa tiệm mở ra và Denny bước vào!)
(Đồng thanh) Eh ne! Eh ne ne!
(Hãy giúp chúng tôi tìm chìa khóa! Cửa tiệm mở ra và Denny bước vào!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07
繁體中文zh-TW
(齊聲)嗯呢!嗯呢呢!
(幫幫我們,找回鑰匙!店門開開,丁尼進來!)
(齊聲)嗯呢!嗯呢呢!
(幫幫我們,找回鑰匙!店門開開,丁尼進來!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter99_0201_07