Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_57_24

Primary text

ไทย

13 Translations
รูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายงั้นเหรอ? อืมมมม ฉันคิดว่าคุณเห็นเธอก็จำได้แล้วล่ะ
รูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายงั้นเหรอ? อืมมมม ฉันคิดว่าคุณเห็นเธอก็จำได้แล้วล่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57

รูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายงั้นเหรอ? อืมมมม ฉันคิดว่าคุณเห็นเธอก็จำได้แล้วล่ะ
รูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายงั้นเหรอ? อืมมมม ฉันคิดว่าคุณเห็นเธอก็จำได้แล้วล่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter1_57/3/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายงั้นเหรอ? อืมมมม ฉันคิดว่าคุณเห็นเธอก็จำได้แล้วล่ะ
รูปร่างหน้าตาของอีกฝ่ายงั้นเหรอ? อืมมมม ฉันคิดว่าคุณเห็นเธอก็จำได้แล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Englishen
How will you recognize the other party? Hmmm... I think you'll recognize her when you see her.
How will you recognize the other party? Hmmm... I think you'll recognize her when you see her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
简体中文zh-CN
对方的体貌?哎呀哎呀,我想你见到她就能认出来。
对方的体貌?哎呀哎呀,我想你见到她就能认出来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Deutschde
Wie die andere Partei aussieht? Schätzchen, ich denke, du wirst sie erkennen, wenn du sie siehst.
Wie die andere Partei aussieht? Schätzchen, ich denke, du wirst sie erkennen, wenn du sie siehst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Españoles
¿Que cómo reconocerás a la otra parte? Humm... Lo sabrás en cuanto la veas.
¿Que cómo reconocerás a la otra parte? Humm... Lo sabrás en cuanto la veas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Françaisfr
Comment sauras-tu qui est ton interlocutrice ? Hmm... Je pense que tu la reconnaîtras quand tu la verras.
Comment sauras-tu qui est ton interlocutrice ? Hmm... Je pense que tu la reconnaîtras quand tu la verras.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Bahasa Indonesiaid
Kliennya seperti apa? Hmm, aku rasa kamu akan mengenalinya saat bertemu dengannya.
Kliennya seperti apa? Hmm, aku rasa kamu akan mengenalinya saat bertemu dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
日本語ja
相手の容姿?
会えばすぐに分かる、言うまでもないさ。
相手の容姿?
会えばすぐに分かる、言うまでもないさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
한국어ko
상대방의 생김새? 그건 가서 만나면 다 알게 될 거야
상대방의 생김새? 그건 가서 만나면 다 알게 될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Portuguêspt
Como você vai reconhecer a pessoa? Hmmm... Acho que você vai saber quando encontrar a cliente.
Como você vai reconhecer a pessoa? Hmmm... Acho que você vai saber quando encontrar a cliente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Русскийru
Как ты её узнаешь? Хм-м-м... Думаю, узнаешь, когда увидишь.
Как ты её узнаешь? Хм-м-м... Думаю, узнаешь, когда увидишь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
Tiếng Việtvi
Ngoại hình của đối phương à? Ôi trời, ai da, tôi nghĩ cậu/cô sẽ nhận ra cô ấy ngay khi nhìn thấy cô ấy đó.
Ngoại hình của đối phương à? Ôi trời, ai da, tôi nghĩ {F#cô}{M#cậu} sẽ nhận ra cô ấy ngay khi nhìn thấy cô ấy đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24
繁體中文zh-TW
對方的外貌?哎呀哎呀,我想你見到她就能認出來。
對方的外貌?哎呀哎呀,我想你見到她就能認出來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_57_24