Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_41_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันบอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่านั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ !
ฉันบอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่านั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41

ฉันบอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่านั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ !
ฉันบอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่านั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_41/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันบอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่านั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ !
ฉันบอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่านั่นต้องเป็นความฝันแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Englishen
I'm telling you, you must have been dreaming!
I'm telling you, you must have been dreaming!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
简体中文zh-CN
我说了好几遍了,一定是你在做梦!
我说了好几遍了,一定是你在做梦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Deutschde
Ich sage dir doch, du musst das geträumt haben!
Ich sage dir doch, du musst das geträumt haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Españoles
Ya te lo he dicho, ¡seguramente estabas soñando!
Ya te lo he dicho, ¡seguramente estabas soñando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Françaisfr
Je te dis que tu as rêvé !
Je te dis que tu as rêvé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Bahasa Indonesiaid
Sudah aku katakan berkali-kali, kamu pasti sedang bermimpi!
Sudah aku katakan berkali-kali, kamu pasti sedang bermimpi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
日本語ja
何度も言ったでしょ、あんたは夢を見てたんだって!
何度も言ったでしょ、あんたは夢を見てたんだって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
한국어ko
그냥 꿈이라고 내가 몇 번을 말해!
그냥 꿈이라고 내가 몇 번을 말해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Portuguêspt
Estou dizendo, você deve ter sonhado!
Estou dizendo, você deve ter sonhado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Русскийru
Говорю же, тебе наверняка это приснилось!
Говорю же, тебе наверняка это приснилось!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
Tiếng Việtvi
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, nhất định là cô đang mơ!
Tôi đã nói bao nhiêu lần rồi, nhất định là cô đang mơ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01
繁體中文zh-TW
我說了好幾遍了,一定是你在做夢!
我說了好幾遍了,一定是你在做夢!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_41_01