Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_22_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอแค่ได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นฮีโร่อยู่เบื้องหลังก็ไม่ได้แย่อะไร ว่ามั้ย~
ขอแค่ได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นฮีโร่อยู่เบื้องหลังก็ไม่ได้แย่อะไร ว่ามั้ย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_22

ขอแค่ได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นฮีโร่อยู่เบื้องหลังก็ไม่ได้แย่อะไร ว่ามั้ย~
ขอแค่ได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นฮีโร่อยู่เบื้องหลังก็ไม่ได้แย่อะไร ว่ามั้ย~
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_22
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_22/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอแค่ได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นฮีโร่อยู่เบื้องหลังก็ไม่ได้แย่อะไร ว่ามั้ย~
ขอแค่ได้ค่าตอบแทนที่เหมาะสม เป็นฮีโร่อยู่เบื้องหลังก็ไม่ได้แย่อะไร ว่ามั้ย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Englishen
As long as the money's good, there's nothing wrong with being a hero from behind-the-scenes. Am I right?
As long as the money's good, there's nothing wrong with being a hero from behind-the-scenes. Am I right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
简体中文zh-CN
只要报酬到位,当当幕后英雄也没什么不好,你说是吧~
只要报酬到位,当当幕后英雄也没什么不好,你说是吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Deutschde
Solange die Bezahlung erfolgt, spricht doch nichts dagegen, der Held/die Heldin hinter den Kulissen zu sein. Findest du nicht auch?
Solange die Bezahlung erfolgt, spricht doch nichts dagegen, {F#die Heldin}{M#der Held} hinter den Kulissen zu sein. Findest du nicht auch?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Españoles
No importa el crédito siempre que la recompensa sea abundante, ¿no crees?
No importa el crédito siempre que la recompensa sea abundante, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Françaisfr
Tant que ça paye bien, il n'y a aucun mal à être un héros en coulisses. Pas vrai ?
Tant que ça paye bien, il n'y a aucun mal à être un héros en coulisses. Pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Bahasa Indonesiaid
Asalkan uangnya cukup, tidak ada salahnya menjadi pahlawan balik layar, kan~?
Asalkan uangnya cukup, tidak ada salahnya menjadi pahlawan balik layar, kan~?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
日本語ja
充分な報酬が貰えるなら、
影のヒーローになったって構わないよな?
充分な報酬が貰えるなら、
影のヒーローになったって構わないよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
한국어ko
보수만 제대로 들어오면 베일에 싸인 히어로도 나쁘지 않잖아. 안 그래?
보수만 제대로 들어오면 베일에 싸인 히어로도 나쁘지 않잖아. 안 그래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Portuguêspt
Contanto que a grana seja boa, não tem nada de errado em ser herói/heroína por trás dos panos. Tô certo ou não tô?
Contanto que a grana seja boa, não tem nada de errado em ser {M#herói}{F#heroína} por trás dos panos. Tô certo ou não tô?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Русскийru
К тому же нет ничего зазорного в том, чтобы быть тайным героем/тайной героиней за хорошее вознаграждение, верно?
К тому же нет ничего зазорного в том, чтобы быть {M#тайным героем}{F#тайной героиней} за хорошее вознаграждение, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
Tiếng Việtvi
Chỉ cần thù lao thỏa đáng, làm anh hùng ở hậu phương cũng không có gì không tốt, đúng không nào~
Chỉ cần thù lao thỏa đáng, làm anh hùng ở hậu phương cũng không có gì không tốt, đúng không nào~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03
繁體中文zh-TW
只要酬勞足夠,當當幕後英雄也沒什麼不好,你說對吧~
只要酬勞足夠,當當幕後英雄也沒什麼不好,你說對吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_22_03