Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_18_08

Primary text

ไทย

13 Translations
เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18

เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_18/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57

เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_57/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
เดี๋ยวก่อนๆ ! ไม่ต้องบอกฉันหรอก ฉันไม่กล้าพอที่จะอยากรู้ความลับ
ที่ทำให้ "Phaethon" ผู้สง่างามต้องทำถึงขนาดนั้นหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Englishen
Whoa, slow down! Please don't tell me what it was that made the mighty Phaethon go through all that. I don't have the nerves for it.
Whoa, slow down! Please don't tell me what it was that made the mighty Phaethon go through all that. I don't have the nerves for it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
简体中文zh-CN
慢着慢着!不用告诉我,会让堂堂「法厄同」换马甲的秘密我可没胆量知道。
慢着慢着!不用告诉我,会让堂堂「法厄同」换马甲的秘密我可没胆量知道。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Deutschde
Immer langsam! Sag mir lieber nicht, was es war, das den großen Phaethon hat alles durchmachen lassen. Ich habe nicht die Nerven, mir das anzuhören.
Immer langsam! Sag mir lieber nicht, was es war, das den großen Phaethon hat alles durchmachen lassen. Ich habe nicht die Nerven, mir das anzuhören.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Españoles
¡Para! No me cuentes nada. No tengo las agallas de saber qué obligó al famoso Faetón a cambiar de identidad.
¡Para! No me cuentes nada. No tengo las agallas de saber qué obligó al famoso Faetón a cambiar de identidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Françaisfr
Houla, doucement ! Ne me dis pas comment le grand Phaéthon s'est retrouvé à subir tout ça, sinon je vais perdre mon sang-froid.
Houla, doucement ! Ne me dis pas comment le grand Phaéthon s'est retrouvé à subir tout ça, sinon je vais perdre mon sang-froid.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Bahasa Indonesiaid
Sebentar, sebentar! Mungkin sebaiknya aku tidak tahu... mengapa sang Phaethon melakukan itu semua. Aku tidak berani!
Sebentar, sebentar! Mungkin sebaiknya aku tidak tahu... mengapa sang Phaethon melakukan itu semua. Aku tidak berani!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
日本語ja
待て待て!教えなくていい。あの「パエトーン」がアカウントを
変えざるを得なかったほどの大事に、首を突っ込む度胸はないさ。
待て待て!教えなくていい。あの「パエトーン」がアカウントを
変えざるを得なかったほどの大事に、首を突っ込む度胸はないさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
한국어ko
거기까지! 나한테 안 알려줘도 돼. 천하의 「파에톤」이 이름을 바꾸면서까지 지키려고 한 비밀을 알 배짱은 없거든
거기까지! 나한테 안 알려줘도 돼. 천하의 「파에톤」이 이름을 바꾸면서까지 지키려고 한 비밀을 알 배짱은 없거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Portuguêspt
Opa, vai devagar! Não me fala o que foi que fez o poderoso Phaethon passar por isso tudo. Não tenho psicológico pra isso.
Opa, vai devagar! Não me fala o que foi que fez o poderoso Phaethon passar por isso tudo. Não tenho psicológico pra isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Русскийru
Так-так, притормози! Пожалуйста, не рассказывай, из-за чего невероятному Фаэтону пришлось пойти на такое. У меня сердце не выдержит!
Так-так, притормози! Пожалуйста, не рассказывай, из-за чего невероятному Фаэтону пришлось пойти на такое. У меня сердце не выдержит!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
Tiếng Việtvi
Khoan đã khoan đã! Đừng nói tôi biết, tôi không có gan để biết bí mật sẽ khiến cho một "Phaethon" phải đổi tài khoản.
Khoan đã khoan đã! Đừng nói tôi biết, tôi không có gan để biết bí mật sẽ khiến cho một "Phaethon" phải đổi tài khoản.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08
繁體中文zh-TW
慢著慢著!不用告訴我,會讓堂堂「法厄同」換帳號的秘密我可沒膽量知道。
慢著慢著!不用告訴我,會讓堂堂「法厄同」換帳號的秘密我可沒膽量知道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_18_08