Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_16_14

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอให้เพื่อนของคุณจัดหาทีมที่เก่งกาจ เพื่อไปช่วยค้นหาเด็กที่ติดอยู่ใน Hollow
ขอให้เพื่อนของคุณจัดหาทีมที่เก่งกาจ เพื่อไปช่วยค้นหาเด็กที่ติดอยู่ใน Hollow

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16

ขอให้เพื่อนของคุณจัดหาทีมที่เก่งกาจ เพื่อไปช่วยค้นหาเด็กที่ติดอยู่ใน Hollow
ขอให้เพื่อนของคุณจัดหาทีมที่เก่งกาจ เพื่อไปช่วยค้นหาเด็กที่ติดอยู่ใน Hollow
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_16/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอให้เพื่อนของคุณจัดหาทีมที่เก่งกาจ เพื่อไปช่วยค้นหาเด็กที่ติดอยู่ใน Hollow
ขอให้เพื่อนของคุณจัดหาทีมที่เก่งกาจ เพื่อไปช่วยค้นหาเด็กที่ติดอยู่ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Englishen
Please call your friend to assemble a crack squad to venture into the Hollow and search for those trapped kids.
Please call your friend to assemble a crack squad to venture into the Hollow and search for those trapped kids.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
简体中文zh-CN
请你的朋友务必组织最精锐的小队,前往空洞搜寻可能被困的孩子。
请你的朋友务必组织最精锐的小队,前往空洞搜寻可能被困的孩子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Deutschde
Bitte benachrichtige deinen Freund/deine Freundin, die beste Truppe zusammenzustellen und nach den Kindern zu suchen, die in der Höhle eingeschlossen sind.
Bitte benachrichtige {F#deine Freundin}{M#deinen Freund}, die beste Truppe zusammenzustellen und nach den Kindern zu suchen, die in der Höhle eingeschlossen sind.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Españoles
Por favor, dile a tu amigo/a reúna a sus mejores miembros para entrar a la Cavidad y rescatar a esos niños.
Por favor, dile a tu amig{F#a}{M#o} reúna a sus mejores miembros para entrar a la Cavidad y rescatar a esos niños.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Françaisfr
Appelez votre camarade pour mettre en place une escouade d'experts pour vous aventurer dans la Néantre et retrouver ces enfants pris au piège.
Appelez votre camarade pour mettre en place une escouade d'experts pour vous aventurer dans la Néantre et retrouver ces enfants pris au piège.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Bahasa Indonesiaid
Pastikan temanmu memilih tim terbaik dan segera pergi ke dalam Hollow untuk menemukan anak-anak itu.
Pastikan temanmu memilih tim terbaik dan segera pergi ke dalam Hollow untuk menemukan anak-anak itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
日本語ja
精鋭メンバーを招集し、ホロウにいる子供たちを救助するよう、
あなたの友達に伝えて。
精鋭メンバーを招集し、ホロウにいる子供たちを救助するよう、
あなたの友達に伝えて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
한국어ko
친구분한테 최정예 인원으로 팀을 꾸려 공동에 갇혀 있을 수도 있는 아이를 찾아달라고 해주세요
친구분한테 최정예 인원으로 팀을 꾸려 공동에 갇혀 있을 수도 있는 아이를 찾아달라고 해주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Portuguêspt
Vou pedir para você ligar pro seu amigo para ele montar uma equipe que vai entrar na Esfera Negra a fim de procurar as crianças presas.
Vou pedir para você ligar pro seu amigo para ele montar uma equipe que vai entrar na Esfera Negra a fim de procurar as crianças presas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Русскийru
Попроси своего друга собрать отряд экстра-класса и отправиться в каверну, чтобы спасти этих детей.
Попроси своего друга собрать отряд экстра-класса и отправиться в каверну, чтобы спасти этих детей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
Tiếng Việtvi
Nhờ bạn của cậu/cô phải tổ chức một đội tinh nhuệ nhất, đến Lỗ Hổng tìm kiếm những đứa trẻ có thể bị nhốt trong đó.
Nhờ bạn của {F#cô}{M#cậu} phải tổ chức một đội tinh nhuệ nhất, đến Lỗ Hổng tìm kiếm những đứa trẻ có thể bị nhốt trong đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14
繁體中文zh-TW
請你的朋友務必帶著最精銳的小隊,前往空洞搜尋可能被困的孩子。
請你的朋友務必帶著最精銳的小隊,前往空洞搜尋可能被困的孩子。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_16_14