Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_15_10

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าจะร้องไห้ ก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับจับขากางเกงของเจ้าหน้าที่พวกนั้น!
ถ้าจะร้องไห้ ก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับจับขากางเกงของเจ้าหน้าที่พวกนั้น!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15

ถ้าจะร้องไห้ ก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับจับขากางเกงของเจ้าหน้าที่พวกนั้น!
ถ้าจะร้องไห้ ก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับจับขากางเกงของเจ้าหน้าที่พวกนั้น!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าจะร้องไห้ ก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับจับขากางเกงของเจ้าหน้าที่พวกนั้น!
ถ้าจะร้องไห้ ก็ต้องร้องไห้ไปพร้อมกับจับขากางเกงของเจ้าหน้าที่พวกนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Englishen
I want to cry. I want to clutch onto the pant legs of those officials and cry my heart out!
I want to cry. I want to clutch onto the pant legs of those officials and cry my heart out!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
简体中文zh-CN
要哭,也要抓着他们事务官的裤脚哭!
要哭,也要抓着他们事务官的裤脚哭!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Deutschde
Ich möchte heulen. Ich will mich an die Hosenbeine der Offiziere klammern und mir die Augen aus dem Kopf heulen!
Ich möchte heulen. Ich will mich an die Hosenbeine der Offiziere klammern und mir die Augen aus dem Kopf heulen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Españoles
Si voy a llorar, ¡lo haré aferrándome a las piernas de esos oficiales!
Si voy a llorar, ¡lo haré aferrándome a las piernas de esos oficiales!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Françaisfr
J'ai envie de pleurer. J'ai envie d'agripper ces fonctionnaires et de pleurer toutes les larmes de mon corps !
J'ai envie de pleurer. J'ai envie d'agripper ces fonctionnaires et de pleurer toutes les larmes de mon corps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau nangis, aku akan nangis sambil tarik-tarik celana para petugas itu!
Kalau mau nangis, aku akan nangis sambil tarik-tarik celana para petugas itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
日本語ja
泣くとしても、事務官のズボンの裾を掴みながら泣いてみせます!
泣くとしても、事務官のズボンの裾を掴みながら泣いてみせます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
한국어ko
울더라도 사무관의 바짓가랑이를 붙잡고 울 거야!
울더라도 사무관의 바짓가랑이를 붙잡고 울 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Portuguêspt
Eu quero chorar. Eu quero me agarrar na barra da calça daqueles oficiais e chorar até dizer chega!
Eu quero chorar. Eu quero me agarrar na barra da calça daqueles oficiais e chorar até dizer chega!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Русскийru
Я готова расплакаться. Я готова ползать на коленях, цепляясь за штанины этих бюрократов и умолять о помощи!
Я готова расплакаться. Я готова ползать на коленях, цепляясь за штанины этих бюрократов и умолять о помощи!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
Tiếng Việtvi
Muốn khóc thì cũng phải túm lấy quần của người phụ trách mà khóc!
Muốn khóc thì cũng phải túm lấy quần của người phụ trách mà khóc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10
繁體中文zh-TW
要哭,也要抓著他們事務官的褲腳哭!
要哭,也要抓著他們事務官的褲腳哭!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_10