Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_12_04

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ สวัสดีผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทป
มาคืน... ครั้งก่อน... ขอบคุณที่ช่วย
แนะนำหนังให้นะ...
อ๊ะ สวัสดีผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทป
มาคืน... ครั้งก่อน... ขอบคุณที่ช่วย
แนะนำหนังให้นะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12

อ๊ะ สวัสดีผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทป
มาคืน... ครั้งก่อน... ขอบคุณที่ช่วย
แนะนำหนังให้นะ...
อ๊ะ สวัสดีผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทป
มาคืน... ครั้งก่อน... ขอบคุณที่ช่วย
แนะนำหนังให้นะ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_12/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ สวัสดีผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทป
มาคืน... ครั้งก่อน... ขอบคุณที่ช่วย
แนะนำหนังให้นะ...
อ๊ะ สวัสดีผู้จัดการ ฉันเอาวิดีโอเทป
มาคืน... ครั้งก่อน... ขอบคุณที่ช่วย
แนะนำหนังให้นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Englishen
Ah, hello. Just returning this tape... from last time... thanks for the recommendation...
Ah, hello. Just returning this tape... from last time... thanks for the recommendation...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
简体中文zh-CN
啊,店长好。我来还录像带…上次…多谢你帮忙推荐影片…
啊,店长好。我来还录像带…上次…多谢你帮忙推荐影片…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Deutschde
Hallo, Chef/Chefin. Ich möchte nur diese Videokassette ... vom letzten Mal zurückgeben ... Danke für die Empfehlung ...
Hallo, {M#Chef}{F#Chefin}. Ich möchte nur diese Videokassette ... vom letzten Mal zurückgeben ... Danke für die Empfehlung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Españoles
Ah, hola. Quisiera devolver esta cinta... de la última vez. Gracias por la recomendación...
Ah, hola. Quisiera devolver esta cinta... de la última vez. Gracias por la recomendación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Françaisfr
Ah, bonjour. Je ramenais juste cette cassette... que j'avais prise la dernière fois... Merci de me l'avoir recommandée.
Ah, bonjour. Je ramenais juste cette cassette... que j'avais prise la dernière fois... Merci de me l'avoir recommandée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Bahasa Indonesiaid
Ah, halo. Aku mau mengembalikan videotape ini... terima kasih atas rekomendasinya...
Ah, halo. Aku mau mengembalikan videotape ini... terima kasih atas rekomendasinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
日本語ja
あっ、こ…こんにちは、店長さん。ビデオテープ…返しに来ました。
先日は、親切におすすめしてくださって、ありがとうございました…
あっ、こ…こんにちは、店長さん。ビデオテープ…返しに来ました。
先日は、親切におすすめしてくださって、ありがとうございました…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
한국어ko
아, 점장님 안녕하세요. 비디오 반납하러 왔어요… 지난번에… 좋은 영화 추천해 주셔서 감사해요…
아, 점장님 안녕하세요. 비디오 반납하러 왔어요… 지난번에… 좋은 영화 추천해 주셔서 감사해요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Portuguêspt
Ah, oi. Estou devolvendo essa fita... daquela vez... Obrigada pela recomendação...
Ah, oi. Estou devolvendo essa fita... daquela vez... Obrigada pela recomendação...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Русскийru
А, здравствуйте. Я принесла кассету... которую брала в прошлый раз... Спасибо за рекомендацию...
А, здравствуйте. Я принесла кассету... которую брала в прошлый раз... Спасибо за рекомендацию...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
Tiếng Việtvi
Ah, chào chủ tiệm, tôi đến trả lại băng video... Lần trước... Cảm ơn cậu/cô đã giới thiệu phim...
Ah, chào chủ tiệm, tôi đến trả lại băng video... Lần trước... Cảm ơn {F#cô}{M#cậu} đã giới thiệu phim...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04
繁體中文zh-TW
啊,店長好。我來還錄影帶……上次……多謝你幫忙推薦影片……
啊,店長好。我來還錄影帶……上次……多謝你幫忙推薦影片……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_12_04