Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter04_0103_14

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงด้วย! ทำเนื้อตากแห้งน่าจะดี พกพาสะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา! ฉันมีของตัวอย่างที่ทำก่อนหน้านี้อยู่ที่บ้าน คุณอยากลองชิมดูหน่อยมั้ย?
จริงด้วย! ทำเนื้อตากแห้งน่าจะดี พกพาสะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา! ฉันมีของตัวอย่างที่ทำก่อนหน้านี้อยู่ที่บ้าน คุณอยากลองชิมดูหน่อยมั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lola

จริงด้วย! ทำเนื้อตากแห้งน่าจะดี พกพาสะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา! ฉันมีของตัวอย่างที่ทำก่อนหน้านี้อยู่ที่บ้าน คุณอยากลองชิมดูหน่อยมั้ย?
จริงด้วย! ทำเนื้อตากแห้งน่าจะดี พกพาสะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา! ฉันมีของตัวอย่างที่ทำก่อนหน้านี้อยู่ที่บ้าน คุณอยากลองชิมดูหน่อยมั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0103/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงด้วย! ทำเนื้อตากแห้งน่าจะดี พกพาสะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา! ฉันมีของตัวอย่างที่ทำก่อนหน้านี้อยู่ที่บ้าน คุณอยากลองชิมดูหน่อยมั้ย?
จริงด้วย! ทำเนื้อตากแห้งน่าจะดี พกพาสะดวก ง่ายต่อการเก็บรักษา! ฉันมีของตัวอย่างที่ทำก่อนหน้านี้อยู่ที่บ้าน คุณอยากลองชิมดูหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Englishen
Oh yeah! Jerky should be much better — it's easy to carry and keeps for a long time! I've got some samples at home that I made before. Wanna try a bite?
Oh yeah! Jerky should be much better — it's easy to carry and keeps for a long time! I've got some samples at home that I made before. Wanna try a bite?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
简体中文zh-CN
对了!做点肉干应该不错,方便携带,易于保存!我家里有之前试做的一些样品,你要不要吃几口试试?
对了!做点肉干应该不错,方便携带,易于保存!我家里有之前试做的一些样品,你要不要吃几口试试?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Deutschde
Genau! Warum nicht Dörrfleisch? Das ist leicht zu transportieren und zu lagern! Zu Hause habe ich noch einige Testprodukte von früher. Magst du ein paar Bissen davon probieren?
Genau! Warum nicht Dörrfleisch? Das ist leicht zu transportieren und zu lagern! Zu Hause habe ich noch einige Testprodukte von früher. Magst du ein paar Bissen davon probieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Españoles
¡Lo tengo! Estoy segura de que la carne seca sería un éxito. Es fácil de transportar y de conservar. Tengo un poco en casa, ¿quieres probarla?
¡Lo tengo! Estoy segura de que la carne seca sería un éxito. Es fácil de transportar y de conservar. Tengo un poco en casa, ¿quieres probarla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Françaisfr
Ah oui ! De la viande séchée, ce serait beaucoup mieux... C'est facile à transporter et ça se garde longtemps ! J'ai quelques échantillons à la maison que j'ai préparés. Tu veux goûter ?
Ah oui ! De la viande séchée, ce serait beaucoup mieux... C'est facile à transporter et ça se garde longtemps ! J'ai quelques échantillons à la maison que j'ai préparés. Tu veux goûter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Bikin dendeng harusnya oke juga. Praktis untuk dibawa ke mana-mana dan mudah disimpan! Di rumahku ada sampel dendeng yang aku buat sebelumnya, kamu mau coba cicipi?
Oh iya! Bikin dendeng harusnya oke juga. Praktis untuk dibawa ke mana-mana dan mudah disimpan! Di rumahku ada sampel dendeng yang aku buat sebelumnya, kamu mau coba cicipi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
日本語ja
そうだ!干し肉なんていいんじゃないかしら。
持ち歩きに便利で、保存も簡単!
前に作った試作品があるから、少し味見してかない?
そうだ!干し肉なんていいんじゃないかしら。
持ち歩きに便利で、保存も簡単!
前に作った試作品があるから、少し味見してかない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
한국어ko
그래! 육포를 만드는 건 어떨까? 휴대하기도 쉽고, 보관도 편리하잖아! 집에 전에 만들어 둔 시식용 육포가 있는데, 한번 먹어볼래?
그래! 육포를 만드는 건 어떨까? 휴대하기도 쉽고, 보관도 편리하잖아! 집에 전에 만들어 둔 시식용 육포가 있는데, 한번 먹어볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Portuguêspt
Ah, já sei! Carne seca! É fácil de transportar e bem durável! Tenho um pouco aqui. Você quer experimentar?
Ah, já sei! Carne seca! É fácil de transportar e bem durável! Tenho um pouco aqui. Você quer experimentar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Русскийru
Ну конечно! Вяленое мясо! Удобно взять с собой, и хранится долго! Я как-то приготовила немного на пробу. Хочешь кусочек?
Ну конечно! Вяленое мясо! Удобно взять с собой, и хранится долго! Я как-то приготовила немного на пробу. Хочешь кусочек?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
Tiếng Việtvi
Đúng rồi! Làm thịt khô cũng được nhỉ, vừa tiện mang theo, vừa dễ bảo quản! Trong nhà tôi có một số sản phẩm làm thử trước đây, cậu/cô có muốn thử không?
Đúng rồi! Làm thịt khô cũng được nhỉ, vừa tiện mang theo, vừa dễ bảo quản! Trong nhà tôi có một số sản phẩm làm thử trước đây, {F#cô}{M#cậu} có muốn thử không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14
繁體中文zh-TW
對了!做點肉乾應該不錯,方便攜帶,易於儲存!我家裡有之前試做的一些樣品,你要不要吃幾口試試?
對了!做點肉乾應該不錯,方便攜帶,易於儲存!我家裡有之前試做的一些樣品,你要不要吃幾口試試?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter04_0103_14