Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_02_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าเจอคนที่น่าสงสัย อย่าลงมือด้วยตัวเองนะ
ถ้าเจอคนที่น่าสงสัย อย่าลงมือด้วยตัวเองนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Charlotte

ถ้าเจอคนที่น่าสงสัย อย่าลงมือด้วยตัวเองนะ
ถ้าเจอคนที่น่าสงสัย อย่าลงมือด้วยตัวเองนะ
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_02/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าเจอคนที่น่าสงสัย อย่าลงมือด้วยตัวเองนะ
ถ้าเจอคนที่น่าสงสัย อย่าลงมือด้วยตัวเองนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Englishen
If you see anybody suspicious, please don't act on your own.
If you see anybody suspicious, please don't act on your own.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
简体中文zh-CN
如果遇到了可疑的家伙,千万不要勉强自己。
如果遇到了可疑的家伙,千万不要勉强自己。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Deutschde
Wenn du einen Verdächtigen siehst, zwinge dich bitte nicht, mit ihm in Kontakt zu treten.
Wenn du einen Verdächtigen siehst, zwinge dich bitte nicht, mit ihm in Kontakt zu treten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Españoles
Si encuentras a alguien sospechoso, no te hagas el/la valiente.
Si encuentras a alguien sospechoso, no te hagas {M#el}{F#la} valiente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Françaisfr
Si vous voyez quelqu'un de suspect, ne tentez rien de votre propre chef.
Si vous voyez quelqu'un de suspect, ne tentez rien de votre propre chef.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau lihat orang yang mencurigakan, jangan ambil tindakan sendiri ya.
Kalau lihat orang yang mencurigakan, jangan ambil tindakan sendiri ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
日本語ja
もし怪しい奴に出会ったら、絶対に無理しないでください。
もし怪しい奴に出会ったら、絶対に無理しないでください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
한국어ko
수상한 사람을 만나도 절대 무리하지 마세요
수상한 사람을 만나도 절대 무리하지 마세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Portuguêspt
Se você vir alguém suspeito, não aja por conta própria.
Se você vir alguém suspeito, não aja por conta própria.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Русскийru
Если заметишь подозрительного незнакомца, не пытайся его задержать.
Если заметишь подозрительного незнакомца, не пытайся его задержать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
Tiếng Việtvi
Nếu gặp phải người khả nghi, tuyệt đối đừng miễn cưỡng bản thân.
Nếu gặp phải người khả nghi, tuyệt đối đừng miễn cưỡng bản thân.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01
繁體中文zh-TW
如果遇到了可疑的傢伙,千萬不要勉強自己。
如果遇到了可疑的傢伙,千萬不要勉強自己。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_02_01