Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่! เราสองคนต้องขอบคุณเขาจริงๆ ถ้าได้เจอตัวจริงก็คงจะดีนะ
ใช่! เราสองคนต้องขอบคุณเขาจริงๆ ถ้าได้เจอตัวจริงก็คงจะดีนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fahmira

ใช่! เราสองคนต้องขอบคุณเขาจริงๆ ถ้าได้เจอตัวจริงก็คงจะดีนะ
ใช่! เราสองคนต้องขอบคุณเขาจริงๆ ถ้าได้เจอตัวจริงก็คงจะดีนะ
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่! เราสองคนต้องขอบคุณเขาจริงๆ ถ้าได้เจอตัวจริงก็คงจะดีนะ
ใช่! เราสองคนต้องขอบคุณเขาจริงๆ ถ้าได้เจอตัวจริงก็คงจะดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Englishen
Yeah! We're both so grateful to him. I wish there was a way we could meet up in person.
Yeah! We're both so grateful to him. I wish there was a way we could meet up in person.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
简体中文zh-CN
是啊!我们两个真得谢谢他。要是能和本人见一面就好了。
是啊!我们两个真得谢谢他。要是能和本人见一面就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Deutschde
Ja, wir beide müssen ihm echt danken. Es wäre toll, ihn mal persönlich zu treffen.
Ja, wir beide müssen ihm echt danken. Es wäre toll, ihn mal persönlich zu treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Españoles
¡Sííí! Queremos darle las gracias. Ojalá pudiéramos encontrarnos en persona.
¡Sííí! Queremos darle las gracias. Ojalá pudiéramos encontrarnos en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Françaisfr
Oui ! On lui est tellement reconnaissantes. J'espère qu'il sera possible de le rencontrer en personne.
Oui ! On lui est tellement reconnaissantes. J'espère qu'il sera possible de le rencontrer en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Bahasa Indonesiaid
Benar! Kita berdua harus berterima kasih kepadanya. Andai bisa bertemu dengannya.
Benar! Kita berdua harus berterima kasih kepadanya. Andai bisa bertemu dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
日本語ja
そうだね!私たち二人とも彼に本当に感謝してる。
本人に会えたらいいのに。
そうだね!私たち二人とも彼に本当に感謝してる。
本人に会えたらいいのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
한국어ko
맞아! 우린 그분한테 진짜 고마워해야 해. 직접 만나볼 수 있다면 좋을 텐데
맞아! 우린 그분한테 진짜 고마워해야 해. 직접 만나볼 수 있다면 좋을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Portuguêspt
Isso mesmo! A gente tem muita gratidão por ele. Gostaria que houvesse uma maneira de nos encontrarmos pessoalmente.
Isso mesmo! A gente tem muita gratidão por ele. Gostaria que houvesse uma maneira de nos encontrarmos pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Русскийru
Да, надо бы нам его отблагодарить. Лучше всего при личной встрече.
Да, надо бы нам его отблагодарить. Лучше всего при личной встрече.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
Tiếng Việtvi
Đúng vậy! Hai chúng ta phải cảm ơn anh ấy. Nếu có thể gặp mặt trực tiếp thì tốt rồi.
Đúng vậy! Hai chúng ta phải cảm ơn anh ấy. Nếu có thể gặp mặt trực tiếp thì tốt rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06
繁體中文zh-TW
是啊!我們兩個真得謝謝他。要是能和本人見一面就好了。
是啊!我們兩個真得謝謝他。要是能和本人見一面就好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_06