Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_08_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Archie

ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_08F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
ตอนนั้นฉันกลัวมาก นึกขึ้นได้ว่าต้องเป็น Hollow Raider ที่ต้องการล้างแค้นฉันแน่ๆ ! พวกเขายังคิดจะลักพาตัวฉัน และสั่งให้ฉันเอาบัญชีของตัวเองให้พวกเขา เพื่อที่จะเอาเงินทุนที่ผิดกฎหมายไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Englishen
My blood ran cold and I instantly knew that this guy was a Hollow Raider trying to exact revenge! And they wanted to kidnap me and take over the streaming account so they could skim their cut from all those illegal transactions.
My blood ran cold and I instantly knew that this guy was a Hollow Raider trying to exact revenge! And they wanted to kidnap me and take over the streaming account so they could skim their cut from all those illegal transactions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
简体中文zh-CN
我当时心都凉了,立刻意识到那家伙是想要来报复我的盗洞客!他们还想绑架我,让我交出自己的账号,把里面的违法资金划走。
我当时心都凉了,立刻意识到那家伙是想要来报复我的盗洞客!他们还想绑架我,让我交出自己的账号,把里面的违法资金划走。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Deutschde
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. Mir wurde sofort klar, dass das einer der Höhlenräuber war, die sich rächen wollten! Sie wollten mich entführen und zwingen, mein Konto rauszurücken, um die illegalen Gelder abzukassieren.
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. Mir wurde sofort klar, dass das einer der Höhlenräuber war, die sich rächen wollten! Sie wollten mich entführen und zwingen, mein Konto rauszurücken, um die illegalen Gelder abzukassieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Españoles
Me dio un gran escalofrío y me di cuenta al instante de que el tipo que me perseguía era un saqueador de Cavidades buscando venganza. ¡Quería secuestrarme y tomar control de la cuenta de directos para llevarse su parte de las transacciones ilegales!
Me dio un gran escalofrío y me di cuenta al instante de que el tipo que me perseguía era un saqueador de Cavidades buscando venganza. ¡Quería secuestrarme y tomar control de la cuenta de directos para llevarse su parte de las transacciones ilegales!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Françaisfr
J'ai eu la chair de poule et j'ai compris tout de suite que c'était un écumeur de Néantres qui cherchait à se venger ! Ils ont voulu m'enlever et m'obliger à leur remettre mon compte stream pour toucher leur part dans toutes ces transactions illégales.
J'ai eu la chair de poule et j'ai compris tout de suite que c'était un écumeur de Néantres qui cherchait à se venger ! Ils ont voulu m'enlever et m'obliger à leur remettre mon compte stream pour toucher leur part dans toutes ces transactions illégales.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku langsung merasa khawatir, begitu menyadari kalau orang itu adalah Hollow Raider yang ingin membalas dendam! Mereka bahkan ingin menculikku dan memintaku menyerahkan akunku untuk memindahkan dana ilegal di dalamnya.
Waktu itu aku langsung merasa khawatir, begitu menyadari kalau orang itu adalah Hollow Raider yang ingin membalas dendam! Mereka bahkan ingin menculikku dan memintaku menyerahkan akunku untuk memindahkan dana ilegal di dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
日本語ja
心底ぞっとしたよ。すぐにその男が報復に来た
ホロウレイダーだって気づいた。
彼らはあたしを誘拐して、アカウントを乗っ取って、
違法な資金を引き出そうとしてたんだ。
心底ぞっとしたよ。すぐにその男が報復に来た
ホロウレイダーだって気づいた。
彼らはあたしを誘拐して、アカウントを乗っ取って、
違法な資金を引き出そうとしてたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
한국어ko
보복하러 온 레이더라는 생각이 들어서 깜짝 놀랐지! 그 녀석들은 날 납치해서 계정에 들어있는 불법 자금을 빼갈 생각까지 하더라고
보복하러 온 레이더라는 생각이 들어서 깜짝 놀랐지! 그 녀석들은 날 납치해서 계정에 들어있는 불법 자금을 빼갈 생각까지 하더라고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Portuguêspt
Eu congelei e soube de imediato que esse cara era um saqueador tentando se vingar! Ele queria me sequestrar e assumir o controle da conta de streaming para roubar parte de todas aquelas transações ilegais.
Eu congelei e soube de imediato que esse cara era um saqueador tentando se vingar! Ele queria me sequestrar e assumir o controle da conta de streaming para roubar parte de todas aquelas transações ilegais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Русскийru
У меня чуть сердце из груди не выскочило! Я сразу поняла — это рейдер каверн, который хочет мне отомстить. А ещё он хотел взять меня в заложницы, чтобы я отдала мой аккаунт и все донаты.
У меня чуть сердце из груди не выскочило! Я сразу поняла — это рейдер каверн, который хочет мне отомстить. А ещё он хотел взять меня в заложницы, чтобы я отдала мой аккаунт и все донаты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
Tiếng Việtvi
Lúc đó tôi lạnh hết cả người, lập tức ý thức được rằng tên đó chính là Đạo Tặc Lỗ Hổng muốn tìm tôi báo thù! Chúng còn định bắt cóc tôi, bắt tôi giao tài khoản ra để lấy lại số tiền phi pháp trong đó.
Lúc đó tôi lạnh hết cả người, lập tức ý thức được rằng tên đó chính là Đạo Tặc Lỗ Hổng muốn tìm tôi báo thù! Chúng còn định bắt cóc tôi, bắt tôi giao tài khoản ra để lấy lại số tiền phi pháp trong đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03
繁體中文zh-TW
我當時心都涼了,立刻意識到那傢伙是想要來報復我的盜洞客!他們還想綁架我,讓我交出自己的帳號,拿走裡面的違法資金。
我當時心都涼了,立刻意識到那傢伙是想要來報復我的盜洞客!他們還想綁架我,讓我交出自己的帳號,拿走裡面的違法資金。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_08_03