Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_05

Primary text

ไทย

13 Translations
พวกเขาเข้ามาในห้องไลฟ์สตรีมของฉันโดยไม่พูดไม่จาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่จู่ๆ ก็ให้เงินฉันเยอะมาก จากนั้นก็จากไป
พวกเขาเข้ามาในห้องไลฟ์สตรีมของฉันโดยไม่พูดไม่จาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่จู่ๆ ก็ให้เงินฉันเยอะมาก จากนั้นก็จากไป

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

พวกเขาเข้ามาในห้องไลฟ์สตรีมของฉันโดยไม่พูดไม่จาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่จู่ๆ ก็ให้เงินฉันเยอะมาก จากนั้นก็จากไป
พวกเขาเข้ามาในห้องไลฟ์สตรีมของฉันโดยไม่พูดไม่จาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่จู่ๆ ก็ให้เงินฉันเยอะมาก จากนั้นก็จากไป
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พวกเขาเข้ามาในห้องไลฟ์สตรีมของฉันโดยไม่พูดไม่จาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่จู่ๆ ก็ให้เงินฉันเยอะมาก จากนั้นก็จากไป
พวกเขาเข้ามาในห้องไลฟ์สตรีมของฉันโดยไม่พูดไม่จาเลยตั้งแต่ต้นจนจบ แต่จู่ๆ ก็ให้เงินฉันเยอะมาก จากนั้นก็จากไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Englishen
They swarmed into my live stream, but didn't speak a word to me. Strangely, they even gave me huge donations before leaving.
They swarmed into my live stream, but didn't speak a word to me. Strangely, they even gave me huge donations before leaving.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
简体中文zh-CN
他们一言不发地涌进我的直播间,从始至终没有和我交谈,而是莫名其妙地给我大额打赏,然后离开。
他们一言不发地涌进我的直播间,从始至终没有和我交谈,而是莫名其妙地给我大额打赏,然后离开。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Deutschde
Sie strömten wortlos in meinen Livestream, sprachen die ganze Zeit kein Wort mit mir, gaben mir dann plötzlich eine große Spende und verließen den Stream wieder.
Sie strömten wortlos in meinen Livestream, sprachen die ganze Zeit kein Wort mit mir, gaben mir dann plötzlich eine große Spende und verließen den Stream wieder.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Españoles
Entraron en mi transmisión sin decir nada y se limitaron a dejarme una gran cantidad de donaciones antes de irse.
Entraron en mi transmisión sin decir nada y se limitaron a dejarme una gran cantidad de donaciones antes de irse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Françaisfr
Ils se sont rués sur mon stream, mais ne m'ont fait aucun commentaire. Étrangement, ils m'ont fait d'immenses dons avant de se déconnecter.
Ils se sont rués sur mon stream, mais ne m'ont fait aucun commentaire. Étrangement, ils m'ont fait d'immenses dons avant de se déconnecter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Bahasa Indonesiaid
Mereka diam-diam masuk ke ruang siaran langsungku dan tidak pernah bicara sepatah kata pun, lalu lebih anehnya lagi... mereka kadang kasih aku hadiah yang mahal-mahal... terus pergi.
Mereka diam-diam masuk ke ruang siaran langsungku dan tidak pernah bicara sepatah kata pun, lalu lebih anehnya lagi... mereka kadang kasih aku hadiah yang mahal-mahal... terus pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
日本語ja
その人達、無言で配信ルームに押し寄せてきて、
最初から最後まであたしと会話することなく、
突然大きな額の投げ銭をして退室していくの。
その人達、無言で配信ルームに押し寄せてきて、
最初から最後まであたしと会話することなく、
突然大きな額の投げ銭をして退室していくの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
한국어ko
제 라이브 방송을 시청하러 오셔선 말 한마디 없이 거액의 선물을 쏘고 바로 나가버려요
제 라이브 방송을 시청하러 오셔선 말 한마디 없이 거액의 선물을 쏘고 바로 나가버려요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Portuguêspt
Eles invadiram minha transmissão, mas não disseram uma palavra. Estranhamente, eles me doaram um dinheirão antes de sair.
Eles invadiram minha transmissão, mas não disseram uma palavra. Estranhamente, eles me doaram um dinheirão antes de sair.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Русскийru
Но они ничего мне не писали! Просто сидели на стриме, со мной вообще не разговаривали, а потом скинули кучу донатов и ушли!
Но они ничего мне не писали! Просто сидели на стриме, со мной вообще не разговаривали, а потом скинули кучу донатов и ушли!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
Tiếng Việtvi
Họ cứ thế ùa vào kênh livestream của tôi, từ đầu chí cuối không nói chuyện hay giao lưu gì với tôi cả, nhưng kỳ lạ là họ lại tặng cho tôi những món quà giá trị, sau đó mới rời đi.
Họ cứ thế ùa vào kênh livestream của tôi, từ đầu chí cuối không nói chuyện hay giao lưu gì với tôi cả, nhưng kỳ lạ là họ lại tặng cho tôi những món quà giá trị, sau đó mới rời đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05
繁體中文zh-TW
他們一言不發地湧進我的直播間,從始至終沒有和我交談,而是莫名其妙地給我大額打賞,然後離開。
他們一言不發地湧進我的直播間,從始至終沒有和我交談,而是莫名其妙地給我大額打賞,然後離開。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_05