Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด...? (ฝึกฝน... จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ด้วยเหรอ?)
อืดงืดงืด...? (ฝึกฝน... จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ด้วยเหรอ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Strongboo

อืดงืดงืด...? (ฝึกฝน... จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ด้วยเหรอ?)
อืดงืดงืด...? (ฝึกฝน... จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ด้วยเหรอ?)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0005
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_InLevel_0005/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด...? (ฝึกฝน... จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ด้วยเหรอ?)
อืดงืดงืด...? (ฝึกฝน... จำเป็นต้องใช้วิธีนี้ด้วยเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Englishen
Ehn-nah-noo...? (Does training... have to be like this?)
Ehn-nah-noo...? (Does training... have to be like this?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
简体中文zh-CN
嗯呢呢…?(训练…一定要用这样的方式吗?)
嗯呢呢…?(训练…一定要用这样的方式吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Deutschde
Mhnene ...? (Muss ich ... wirklich so trainieren?)
Mhnene ...? (Muss ich ... wirklich so trainieren?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Españoles
¿Ehn... noo nah?
(¿El entrenamiento... de verdad tiene que ser así?)
¿Ehn... noo nah?
(¿El entrenamiento... de verdad tiene que ser así?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Françaisfr
Ehn-nah-nou...? (C'est vraiment obligé... de s'entraîner comme ça ?)
Ehn-nah-nou...? (C'est vraiment obligé... de s'entraîner comme ça ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Bahasa Indonesiaid
Nha-nu-nu...? (Apa semua latihan harus seperti ini?)
Nha-nu-nu...? (Apa semua latihan harus seperti ini?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
日本語ja
ンナナ…?
(訓練…本当にこの方法じゃないとダメでごわすか?)
ンナナ…?
(訓練…本当にこの方法じゃないとダメでごわすか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
한국어ko
웅나나…?(훈련을… 꼭 이런 방식으로 해야 해?)
웅나나…?(훈련을… 꼭 이런 방식으로 해야 해?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Portuguêspt
Ehn-nah-noo...? (O treinamento precisa mesmo ser assim?)
Ehn-nah-noo...? (O treinamento precisa mesmo ser assim?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Русскийru
Эн-не-не?... (Обязательно тренироваться таким способом?)
Эн-не-не?... (Обязательно тренироваться таким способом?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
Tiếng Việtvi
Um eh na...? (Huấn luyện... nhất định phải dùng cách này sao?)
Um eh na...? (Huấn luyện... nhất định phải dùng cách này sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……?(訓練……一定要用這樣的方式嗎?)
嗯呢呢……?(訓練……一定要用這樣的方式嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_InLevel_0005_12