Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1911_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enid

ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911/1/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enid

ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1911F/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
ว่าแต่ถ้านานเกินไป นายจะลืมหน้าตาของฉันมั้ยอ่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Englishen
But if it takes too long, you might forget what I look like...
But if it takes too long, you might forget what I look like...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
简体中文zh-CN
但时间太久的话,你会不会忘记我的样子的啊…
但时间太久的话,你会不会忘记我的样子的啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Deutschde
Aber wenn es zu lange dauert, wirst du vielleicht mein Gesicht vergessen ...
Aber wenn es zu lange dauert, wirst du vielleicht mein Gesicht vergessen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Españoles
Pero, si pasa mucho tiempo, a lo mejor te olvidas de mi cara...
Pero, si pasa mucho tiempo, a lo mejor te olvidas de mi cara...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Françaisfr
Mais si ça prend trop de temps, tu risques d'oublier à quoi je ressemble...
Mais si ça prend trop de temps, tu risques d'oublier à quoi je ressemble...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau terlalu lama, nanti kamu malah lupa sama wajahku...
Tapi kalau terlalu lama, nanti kamu malah lupa sama wajahku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
日本語ja
でも、時間が経ちすぎたらエニドの顔を忘れちゃうんじゃない…?
でも、時間が経ちすぎたらエニドの顔を忘れちゃうんじゃない…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
한국어ko
하지만 우리가 어른이 되면 네가 내 얼굴을 기억할까…?
하지만 우리가 어른이 되면 네가 내 얼굴을 기억할까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Portuguêspt
Mas se demorar muito, você pode se esquecer de como eu sou...
Mas se demorar muito, você pode se esquecer de como eu sou...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Русскийru
Но если это случится нескоро, ты, наверное, забудешь, как я выгляжу...
Но если это случится нескоро, ты, наверное, забудешь, как я выгляжу...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu thời gian quá lâu, có khi nào cậu sẽ quên mất hình dáng của tớ luôn không...
Nhưng nếu thời gian quá lâu, có khi nào cậu sẽ quên mất hình dáng của tớ luôn không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09
繁體中文zh-TW
但時間太久的話,你會不會忘記我的樣子的啊……
但時間太久的話,你會不會忘記我的樣子的啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1911_09