Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1608_07

Primary text

ไทย

13 Translations
เพราะว่ามีเป้าหมายที่จะ "หาคนมาทำคำขอที่ใครก็ทำได้" ก็เลยไม่ได้สนใจข้อมูลของ Agent ชื่อดังอะไรนั่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เป็นฝ่ายติดต่อมาเอง
เพราะว่ามีเป้าหมายที่จะ "หาคนมาทำคำขอที่ใครก็ทำได้" ก็เลยไม่ได้สนใจข้อมูลของ Agent ชื่อดังอะไรนั่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เป็นฝ่ายติดต่อมาเอง

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

เพราะว่ามีเป้าหมายที่จะ "หาคนมาทำคำขอที่ใครก็ทำได้" ก็เลยไม่ได้สนใจข้อมูลของ Agent ชื่อดังอะไรนั่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เป็นฝ่ายติดต่อมาเอง
เพราะว่ามีเป้าหมายที่จะ "หาคนมาทำคำขอที่ใครก็ทำได้" ก็เลยไม่ได้สนใจข้อมูลของ Agent ชื่อดังอะไรนั่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เป็นฝ่ายติดต่อมาเอง
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1608
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1608/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เพราะว่ามีเป้าหมายที่จะ "หาคนมาทำคำขอที่ใครก็ทำได้" ก็เลยไม่ได้สนใจข้อมูลของ Agent ชื่อดังอะไรนั่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เป็นฝ่ายติดต่อมาเอง
เพราะว่ามีเป้าหมายที่จะ "หาคนมาทำคำขอที่ใครก็ทำได้" ก็เลยไม่ได้สนใจข้อมูลของ Agent ชื่อดังอะไรนั่น ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่เป็นฝ่ายติดต่อมาเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Englishen
It's because I've been hunting down commissions suitable for any rookie that I haven't really needed to reach out to famous agents directly, let alone take the initiative to contact them.
It's because I've been hunting down commissions suitable for any rookie that I haven't really needed to reach out to famous agents directly, let alone take the initiative to contact them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
简体中文zh-CN
因为抱着「随便哪个新人的都能完成的委托」这个目的在东寻西找,所以确实没怎么关注知名代理人这类的信息,更别提主动联系了。
因为抱着「随便哪个新人的都能完成的委托」这个目的在东寻西找,所以确实没怎么关注知名代理人这类的信息,更别提主动联系了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Deutschde
Weil ich darauf abziele, Aufträge zu finden, die jeder Neuling erledigen kann, habe ich mich nicht wirklich um bekannte Agenten oder aktive Kontakte gekümmert.
Weil ich darauf abziele, Aufträge zu finden, die jeder Neuling erledigen kann, habe ich mich nicht wirklich um bekannte Agenten oder aktive Kontakte gekümmert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Españoles
Como siempre busco encargos adecuados para los principiantes, no estoy muy enterada de los asuntos de los agentes, mucho menos he tenido que contactarlos.
Como siempre busco encargos adecuados para los principiantes, no estoy muy enterada de los asuntos de los agentes, mucho menos he tenido que contactarlos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Françaisfr
C'est parce que je me suis consacrée à la recherche de commissions adaptées à n'importe quel débutant que je n'ai pas vraiment eu besoin de fréquenter des agents célèbres, et encore moins de prendre l'initiative de les contacter.
C'est parce que je me suis consacrée à la recherche de commissions adaptées à n'importe quel débutant que je n'ai pas vraiment eu besoin de fréquenter des agents célèbres, et encore moins de prendre l'initiative de les contacter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Bahasa Indonesiaid
Karena aku selalu cari kontrak yang gampang diselesaikan pemula mana pun, jadi sebenarnya aku tidak terlalu butuh informasi agen yang terkenal, apalagi menghubungi mereka.
Karena aku selalu cari kontrak yang gampang diselesaikan pemula mana pun, jadi sebenarnya aku tidak terlalu butuh informasi agen yang terkenal, apalagi menghubungi mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
日本語ja
「どんな新人さんにもやれる依頼」にばかり注目してたから、
有名なエージェントとかには疎かったのよ。
こっちから連絡を取るなんてことは、なおさら無いわ。
「どんな新人さんにもやれる依頼」にばかり注目してたから、
有名なエージェントとかには疎かったのよ。
こっちから連絡を取るなんてことは、なおさら無いわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
한국어ko
「신입이라면 누구든 완료할 수 있는 의뢰」라는 목적을 갖고 바삐 지내다 보니까 유명한 에이전트에 대해서는 거의 신경을 못 썼어요. 연락은 더 말할 것도 없죠
「신입이라면 누구든 완료할 수 있는 의뢰」라는 목적을 갖고 바삐 지내다 보니까 유명한 에이전트에 대해서는 거의 신경을 못 썼어요. 연락은 더 말할 것도 없죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Portuguêspt
Como eu fico caçando as melhores comissões pra cada novato, eu nunca precisei lidar com nenhum Agente famoso diretamente, muito menos tomar a iniciativa de entrar em contato com eles.
Como eu fico caçando as melhores comissões pra cada novato, eu nunca precisei lidar com nenhum Agente famoso diretamente, muito menos tomar a iniciativa de entrar em contato com eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Русскийru
Поскольку я подыскиваю заказы, с которыми смогут справиться новички, данные знаменитых агентов мне не особенно нужны. И обращаться к ним тоже не нужно.
Поскольку я подыскиваю заказы, с которыми смогут справиться новички, данные знаменитых агентов мне не особенно нужны. И обращаться к ним тоже не нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
Tiếng Việtvi
Vì mục đích "tìm bừa một ủy thác mà bất kỳ người mới nào cũng hoàn thành được", nên thực sự không chú ý nhiều đến thông tin Người Đại Diện nổi tiếng, chứ đừng nói là chủ động liên hệ.
Vì mục đích "tìm bừa một ủy thác mà bất kỳ người mới nào cũng hoàn thành được", nên thực sự không chú ý nhiều đến thông tin Người Đại Diện nổi tiếng, chứ đừng nói là chủ động liên hệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07
繁體中文zh-TW
因為抱著「隨便哪個新人的都能完成的委託」這個目的在東尋西找,所以的確沒怎麼留意知名代理人這類的資訊,更別提主動聯絡了。
因為抱著「隨便哪個新人的都能完成的委託」這個目的在東尋西找,所以的確沒怎麼留意知名代理人這類的資訊,更別提主動聯絡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1608_07