Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1607_11

Primary text

ไทย

13 Translations
รุ่นพี่เป็นคนที่ปกติจะชอบเอาแต่เล่นๆ แล้วก็ชอบตั้งฉายาแปลกๆ ให้คนอื่นด้วย แม้แต่ฉันก็ยังโดนเขา... เอ่อ เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือข้อมูลติดต่อของสามคนนี้อยู่ที่นี่ ซึ่งนี่ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับ Proxy มือใหม่เลยล่ะ!
รุ่นพี่เป็นคนที่ปกติจะชอบเอาแต่เล่นๆ แล้วก็ชอบตั้งฉายาแปลกๆ ให้คนอื่นด้วย แม้แต่ฉันก็ยังโดนเขา... เอ่อ เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือข้อมูลติดต่อของสามคนนี้อยู่ที่นี่ ซึ่งนี่ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับ Proxy มือใหม่เลยล่ะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

รุ่นพี่เป็นคนที่ปกติจะชอบเอาแต่เล่นๆ แล้วก็ชอบตั้งฉายาแปลกๆ ให้คนอื่นด้วย แม้แต่ฉันก็ยังโดนเขา... เอ่อ เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือข้อมูลติดต่อของสามคนนี้อยู่ที่นี่ ซึ่งนี่ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับ Proxy มือใหม่เลยล่ะ!
รุ่นพี่เป็นคนที่ปกติจะชอบเอาแต่เล่นๆ แล้วก็ชอบตั้งฉายาแปลกๆ ให้คนอื่นด้วย แม้แต่ฉันก็ยังโดนเขา... เอ่อ เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือข้อมูลติดต่อของสามคนนี้อยู่ที่นี่ ซึ่งนี่ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับ Proxy มือใหม่เลยล่ะ!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1607/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รุ่นพี่เป็นคนที่ปกติจะชอบเอาแต่เล่นๆ แล้วก็ชอบตั้งฉายาแปลกๆ ให้คนอื่นด้วย แม้แต่ฉันก็ยังโดนเขา... เอ่อ เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือข้อมูลติดต่อของสามคนนี้อยู่ที่นี่ ซึ่งนี่ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับ Proxy มือใหม่เลยล่ะ!
รุ่นพี่เป็นคนที่ปกติจะชอบเอาแต่เล่นๆ แล้วก็ชอบตั้งฉายาแปลกๆ ให้คนอื่นด้วย แม้แต่ฉันก็ยังโดนเขา... เอ่อ เรื่องนี้ไม่สำคัญหรอก ที่สำคัญคือข้อมูลติดต่อของสามคนนี้อยู่ที่นี่ ซึ่งนี่ถือเป็นสมบัติล้ำค่าสำหรับ Proxy มือใหม่เลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Englishen
My senior is usually a carefree person and loves to give people strange nicknames. Even I was... Hey, that's not important. What's important is that the contact information of these three people is all here. This is considered a treasure to all rookie Proxies!
My senior is usually a carefree person and loves to give people strange nicknames. Even I was... Hey, that's not important. What's important is that the contact information of these three people is all here. This is considered a treasure to all rookie Proxies!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
简体中文zh-CN
前辈是一个平日里吊儿郎当的人,老是喜欢给人起古怪的绰号,连我也被…诶这个不重要啦,关键是这三个人的联系方式都在这里了哦,对于新手绳匠来说可是至宝!
前辈是一个平日里吊儿郎当的人,老是喜欢给人起古怪的绰号,连我也被…诶这个不重要啦,关键是这三个人的联系方式都在这里了哦,对于新手绳匠来说可是至宝!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Deutschde
Mein Vorgänger ist normalerweise ziemlich locker und gibt den Leuten gern seltsame Spitznamen, sogar mir ... Ach, das ist nicht wichtig, aber die Kontaktinformationen dieser drei sind hier. Für einen neuen Proxy sind sie von unschätzbarem Wert!
Mein Vorgänger ist normalerweise ziemlich locker und gibt den Leuten gern seltsame Spitznamen, sogar mir ... Ach, das ist nicht wichtig, aber die Kontaktinformationen dieser drei sind hier. Für einen neuen Proxy sind sie von unschätzbarem Wert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Españoles
Mi superior es una persona despreocupada a la que le gusta poner apodos raros. Por ejemplo, a mí... Espera, que me voy por las ramas. Lo que importa es que aquí tienes la información de contacto de los tres. ¡Es un verdadero tesoro para un proxy novato!
Mi superior es una persona despreocupada a la que le gusta poner apodos raros. Por ejemplo, a mí... Espera, que me voy por las ramas. Lo que importa es que aquí tienes la información de contacto de los tres. ¡Es un verdadero tesoro para un proxy novato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Françaisfr
Mon collègue est plutôt décontracté et adore donner des surnoms. Moi-même je... Hé, ça n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que tu as les coordonnées de ces trois agents. Pour un proxy novice, c'est un véritable trésor !
Mon collègue est plutôt décontracté et adore donner des surnoms. Moi-même je... Hé, ça n'a pas d'importance. Ce qui compte, c'est que tu as les coordonnées de ces trois agents. Pour un proxy novice, c'est un véritable trésor !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Bahasa Indonesiaid
Seniorku itu orangnya sangat santai dan suka beri julukan aneh untuk orang lain, bahkan aku sendiri juga... Eh, ini tidak penting. Yang penting sudah dapat info kontak ketiga orang ini. Bagi Proxy pemula, ini sangat berharga loh!
Seniorku itu orangnya sangat santai dan suka beri julukan aneh untuk orang lain, bahkan aku sendiri juga... Eh, ini tidak penting. Yang penting sudah dapat info kontak ketiga orang ini. Bagi Proxy pemula, ini sangat berharga loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
日本語ja
普段はちゃらんぽらんで、人にヘンなあだ名ばっかりつけるのよ。
私も前に…って、この話はどうでもいいわね。
とりあえず三人の連絡先よ!新米プロキシには、この上ない宝よね~!
普段はちゃらんぽらんで、人にヘンなあだ名ばっかりつけるのよ。
私も前に…って、この話はどうでもいいわね。
とりあえず三人の連絡先よ!新米プロキシには、この上ない宝よね~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
한국어ko
그 선배는 약간 건들거리는 타입이라 다른 사람들한테 이상한 별명을 붙여주는 걸 좋아해요. 제 별명은… 아, 지금 중요한 건 그게 아니죠. 중요한 건 이 세 에이전트의 연락처를 전부 당신한테 전송했다는 거예요! 신입 로프꾼한테는 둘도 없는 보물이라고요!
그 선배는 약간 건들거리는 타입이라 다른 사람들한테 이상한 별명을 붙여주는 걸 좋아해요. 제 별명은… 아, 지금 중요한 건 그게 아니죠. 중요한 건 이 세 에이전트의 연락처를 전부 당신한테 전송했다는 거예요! 신입 로프꾼한테는 둘도 없는 보물이라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Portuguêspt
Meu colega costuma ser uma pessoa tranquila e adora dar apelidos estranhos pros outros. Até mesmo eu fui... Espera, isso não importa. O importante é que as informações de contato dessas três pessoas estão bem aqui. Isso é considerado um tesouro para os Proxies iniciantes!
Meu colega costuma ser uma pessoa tranquila e adora dar apelidos estranhos pros outros. Até mesmo eu fui... Espera, isso não importa. O importante é que as informações de contato dessas três pessoas estão bem aqui. Isso é considerado um tesouro para os Proxies iniciantes!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Русскийru
Ну, он любит пошутить и всем даёт странные прозвища. Меня, например, он прозвал... Ладно, неважно. Главное, что у меня есть контакты всех троих агентов. Это просто сокровище для прокси!
Ну, он любит пошутить и всем даёт странные прозвища. Меня, например, он прозвал... Ладно, неважно. Главное, что у меня есть контакты всех троих агентов. Это просто сокровище для прокси!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
Tiếng Việtvi
Bình thường tiền bối là một người cà lơ phất phơ, luôn thích đặt những biệt danh kỳ quặc cho người khác, ngay cả chị cũng bị... Ài cái này không quan trọng, quan trọng là phương thức liên lạc của ba người này ở đây rồi, có thể nói là báu vật đối với Người Kết Nối mới đấy!
Bình thường tiền bối là một người cà lơ phất phơ, luôn thích đặt những biệt danh kỳ quặc cho người khác, ngay cả chị cũng bị... Ài cái này không quan trọng, quan trọng là phương thức liên lạc của ba người này ở đây rồi, có thể nói là báu vật đối với Người Kết Nối mới đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11
繁體中文zh-TW
前輩是一個平日裡吊兒郎當的人,老是喜歡給人取古怪的綽號,連我也被……欸這個不重要啦,關鍵是這三個人的聯絡方式都在這裡了哦,對於新手繩匠來說可是至寶!
前輩是一個平日裡吊兒郎當的人,老是喜歡給人取古怪的綽號,連我也被……欸這個不重要啦,關鍵是這三個人的聯絡方式都在這裡了哦,對於新手繩匠來說可是至寶!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1607_11