Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1605_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... ก็จริงนะ~ ฉันเป็นคนกำชับให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่ เด็กใหม่ที่เชื่อฟังความเห็นของฉัน สมควรได้รับการชื่นชม! หลังจากทำคำขอนี้สำเร็จแล้ว ก็มาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วย!
อืม... ก็จริงนะ~ ฉันเป็นคนกำชับให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่ เด็กใหม่ที่เชื่อฟังความเห็นของฉัน สมควรได้รับการชื่นชม! หลังจากทำคำขอนี้สำเร็จแล้ว ก็มาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

อืม... ก็จริงนะ~ ฉันเป็นคนกำชับให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่ เด็กใหม่ที่เชื่อฟังความเห็นของฉัน สมควรได้รับการชื่นชม! หลังจากทำคำขอนี้สำเร็จแล้ว ก็มาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วย!
อืม... ก็จริงนะ~ ฉันเป็นคนกำชับให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่ เด็กใหม่ที่เชื่อฟังความเห็นของฉัน สมควรได้รับการชื่นชม! หลังจากทำคำขอนี้สำเร็จแล้ว ก็มาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วย!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1605/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... ก็จริงนะ~ ฉันเป็นคนกำชับให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่ เด็กใหม่ที่เชื่อฟังความเห็นของฉัน สมควรได้รับการชื่นชม! หลังจากทำคำขอนี้สำเร็จแล้ว ก็มาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วย!
อืม... ก็จริงนะ~ ฉันเป็นคนกำชับให้เธอพักผ่อนให้เต็มที่ เด็กใหม่ที่เชื่อฟังความเห็นของฉัน สมควรได้รับการชื่นชม! หลังจากทำคำขอนี้สำเร็จแล้ว ก็มาคุยกันหน่อยนะ ฉันเตรียมรางวัลสุดเซอร์ไพรส์ไว้ให้ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Englishen
Yes... you're right~ After all, I did tell you to rest properly. Obedient rookies deserve to be praised! Come and talk to me after you finish this commission. I've prepared a SUUUPER amazing surprise reward for you!
Yes... you're right~ After all, I did tell you to rest properly. Obedient rookies deserve to be praised! Come and talk to me after you finish this commission. I've prepared a SUUUPER amazing surprise reward for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
简体中文zh-CN
嗯…也对~毕竟是我嘱咐你要好好休息的,听话的新人值得大声表扬!做完这个委托以后来找我聊聊吧,我为你准备了一个超——级惊喜奖励!
嗯…也对~毕竟是我嘱咐你要好好休息的,听话的新人值得大声表扬!做完这个委托以后来找我聊聊吧,我为你准备了一个超——级惊喜奖励!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Deutschde
Ja ... Das stimmt. Immerhin habe ich dir gesagt, dass du dich ausruhen sollst, also verdienen gewisse brav gehorchende Neulinge eine laute Anerkennung! Komm nach Abschluss dieses Auftrags zu mir. Ich habe eine Superüberraschungsbelohnung für dich vorbereitet!
Ja ... Das stimmt. Immerhin habe ich dir gesagt, dass du dich ausruhen sollst, also verdienen gewisse brav gehorchende Neulinge eine laute Anerkennung! Komm nach Abschluss dieses Auftrags zu mir. Ich habe eine Superüberraschungsbelohnung für dich vorbereitet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Españoles
Humm... tienes razón. Después de todo, te dije que descansaras. Los proxies novatos que hacen caso a sus superiores son dignos de elogio. Cuando termines el encargo, no olvides venir a verme. ¡Tengo una megasorpresa para ti!
Humm... tienes razón. Después de todo, te dije que descansaras. Los proxies novatos que hacen caso a sus superiores son dignos de elogio. Cuando termines el encargo, no olvides venir a verme. ¡Tengo una megasorpresa para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Françaisfr
Oui... tu as raison~ ! Après tout, je t'ai dit de bien te reposer. Les novices attentifs méritent une récompense ! Viens me voir après avoir terminé cette commission. J'ai une surprise SUUUPER géniale pour toi !
Oui... tu as raison~ ! Après tout, je t'ai dit de bien te reposer. Les novices attentifs méritent une récompense ! Viens me voir après avoir terminé cette commission. J'ai une surprise SUUUPER géniale pour toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Benar juga... Lagi pula, aku yang suruh kamu istirahat. Pemula yang penurut memang layak dipuji! Setelah selesaikan kontrak ini, ingat datang cari aku ya. Aku sudah siapkan hadiah kejutan super untukmu!
Hmm... Benar juga... Lagi pula, aku yang suruh kamu istirahat. Pemula yang penurut memang layak dipuji! Setelah selesaikan kontrak ini, ingat datang cari aku ya. Aku sudah siapkan hadiah kejutan super untukmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
日本語ja
うぅ~ん…そうね、休憩も大事って言ったのは私よね~
よしよし、素直に聞いててとっても偉いわ~!
そうだ、この依頼を達成したらまた来てね。
「とっておき」のサプライズを用意してるの!
うぅ~ん…そうね、休憩も大事って言ったのは私よね~
よしよし、素直に聞いててとっても偉いわ~!
そうだ、この依頼を達成したらまた来てね。
「とっておき」のサプライズを用意してるの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
한국어ko
음… 하긴~ 푹 쉬라고 당부한 건 저였죠. 말 잘 듣는 착한 신입은 칭찬 세례를 받아야 해요! 이 의뢰를 끝내면 잊지 말고 저한테 와 주세요. 엄——청난 서프라이즈를 준비했거든요!
음… 하긴~ 푹 쉬라고 당부한 건 저였죠. 말 잘 듣는 착한 신입은 칭찬 세례를 받아야 해요! 이 의뢰를 끝내면 잊지 말고 저한테 와 주세요. 엄——청난 서프라이즈를 준비했거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Portuguêspt
Você tem toda a razão... Afinal, eu que recomendei um bom descanso. Novatos obedientes merecem elogios! Venha falar comigo quando concluir a comissão. Eu preparei uma recompensa SUUUPER incrível de surpresa pra você!
Você tem toda a razão... Afinal, eu que recomendei um bom descanso. Novatos obedientes merecem elogios! Venha falar comigo quando concluir a comissão. Eu preparei uma recompensa SUUUPER incrível de surpresa pra você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Русскийru
Верно! Я же сама всегда говорю, что отдых — это важно. Что ж, послушному новичку — награда. Когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Верно! Я же сама всегда говорю, что отдых — это важно. Что ж, послушному новичку — награда. Когда выполнишь заказ, не забудь заглянуть ко мне — я приготовила для тебя СУПЕРСКИЙ подарок за повышение уровня!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
Tiếng Việtvi
Ừm... Cũng phải~ Dù sao cũng là chị dặn dò em phải nghỉ ngơi thật tốt, người mới nghe lời xứng đáng được tuyên dương! Làm xong ủy thác này nhớ đến tìm chị nhé, chị đã chuẩn bị cho em một phần thưởng cực... kỳ bất ngờ!
Ừm... Cũng phải~ Dù sao cũng là chị dặn dò em phải nghỉ ngơi thật tốt, người mới nghe lời xứng đáng được tuyên dương! Làm xong ủy thác này nhớ đến tìm chị nhé, chị đã chuẩn bị cho em một phần thưởng cực... kỳ bất ngờ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06
繁體中文zh-TW
嗯……也對~畢竟是我囑咐你要好好休息的,聽話的新人值得大聲表揚!做完這個委託以後來找我聊聊吧,我為你準備了一個超——級驚喜的獎勵!
嗯……也對~畢竟是我囑咐你要好好休息的,聽話的新人值得大聲表揚!做完這個委託以後來找我聊聊吧,我為你準備了一個超——級驚喜的獎勵!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1605_06