Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1603_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้ายังอยากทำคำขอละก็... ไม่ต้องตอบหรอก ฉันรู้ว่าเธอต้องอยากแน่นอน! พรุ่งนี้ค่อยมาหาฉันใหม่นะ ที่นี่แหละ ไว้เจอกันที่เดิมนะ เชื่อฉันได้เลย เธอจะได้รับคำขอที่สุดยอดกว่าเดิมแน่นอน~
ถ้ายังอยากทำคำขอละก็... ไม่ต้องตอบหรอก ฉันรู้ว่าเธอต้องอยากแน่นอน! พรุ่งนี้ค่อยมาหาฉันใหม่นะ ที่นี่แหละ ไว้เจอกันที่เดิมนะ เชื่อฉันได้เลย เธอจะได้รับคำขอที่สุดยอดกว่าเดิมแน่นอน~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Venus"

ถ้ายังอยากทำคำขอละก็... ไม่ต้องตอบหรอก ฉันรู้ว่าเธอต้องอยากแน่นอน! พรุ่งนี้ค่อยมาหาฉันใหม่นะ ที่นี่แหละ ไว้เจอกันที่เดิมนะ เชื่อฉันได้เลย เธอจะได้รับคำขอที่สุดยอดกว่าเดิมแน่นอน~
ถ้ายังอยากทำคำขอละก็... ไม่ต้องตอบหรอก ฉันรู้ว่าเธอต้องอยากแน่นอน! พรุ่งนี้ค่อยมาหาฉันใหม่นะ ที่นี่แหละ ไว้เจอกันที่เดิมนะ เชื่อฉันได้เลย เธอจะได้รับคำขอที่สุดยอดกว่าเดิมแน่นอน~
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1603
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1603/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้ายังอยากทำคำขอละก็... ไม่ต้องตอบหรอก ฉันรู้ว่าเธอต้องอยากแน่นอน! พรุ่งนี้ค่อยมาหาฉันใหม่นะ ที่นี่แหละ ไว้เจอกันที่เดิมนะ เชื่อฉันได้เลย เธอจะได้รับคำขอที่สุดยอดกว่าเดิมแน่นอน~
ถ้ายังอยากทำคำขอละก็... ไม่ต้องตอบหรอก ฉันรู้ว่าเธอต้องอยากแน่นอน! พรุ่งนี้ค่อยมาหาฉันใหม่นะ ที่นี่แหละ ไว้เจอกันที่เดิมนะ เชื่อฉันได้เลย เธอจะได้รับคำขอที่สุดยอดกว่าเดิมแน่นอน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Englishen
If you still want to take commissions — Don't bother answering that because I know you do! Come and see me here at our usual spot tomorrow. Trust me, you'll definitely get more amazing gigs~
If you still want to take commissions — Don't bother answering that because I know you do! Come and see me here at our usual spot tomorrow. Trust me, you'll definitely get more amazing gigs~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
简体中文zh-CN
如果还想做委托的话——不用回答,我知道你一定还想的!明天再来找我吧,就这里,我们老地方碰头,相信我,你会拿到更棒的委托的~
如果还想做委托的话——不用回答,我知道你一定还想的!明天再来找我吧,就这里,我们老地方碰头,相信我,你会拿到更棒的委托的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Deutschde
Wenn du noch mehr Aufträge machen möchtest ... Du brauchst nicht zu antworten, ich weiß, dass du es willst! Komm morgen wieder zu mir, zum gleichen Ort, und vertrau mir, du wirst noch bessere Aufträge bekommen!
Wenn du noch mehr Aufträge machen möchtest ... Du brauchst nicht zu antworten, ich weiß, dass du es willst! Komm morgen wieder zu mir, zum gleichen Ort, und vertrau mir, du wirst noch bessere Aufträge bekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Españoles
Si quieres hacer otro encargo... ¡pero qué estoy diciendo, claro que quieres! Nos vemos mañana aquí mismo. Créeme, ¡tendré mejores encargos para ti!
Si quieres hacer otro encargo... ¡pero qué estoy diciendo, claro que quieres! Nos vemos mañana aquí mismo. Créeme, ¡tendré mejores encargos para ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Françaisfr
Si tu as encore envie de prendre des commissions... Pas la peine de répondre, je sais que tu en as envie ! Viens me voir ici à notre spot habituel demain. Crois-moi, je te réserve encore plus de commissions fantastiques~ !
Si tu as encore envie de prendre des commissions... Pas la peine de répondre, je sais que tu en as envie ! Viens me voir ici à notre spot habituel demain. Crois-moi, je te réserve encore plus de commissions fantastiques~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Bahasa Indonesiaid
Kalau kamu masih mau kerjakan kontrak... Tidak perlu jawab deh. Karena aku tahu kamu pasti masih mau! Besok datang cari aku lagi di sini, tempat biasa. Percaya deh, kamu akan dapat kontrak yang lebih bagus...
Kalau kamu masih mau kerjakan kontrak... Tidak perlu jawab deh. Karena aku tahu kamu pasti masih mau! Besok datang cari aku lagi di sini, tempat biasa. Percaya deh, kamu akan dapat kontrak yang lebih bagus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
日本語ja
もしまだ働き足りないのなら——あ、答えなくていいわ!
分かってる、足りないんでしょ?また明日、会いに来て。
いつもの場所で…ここで会いましょう。
もっとすごい依頼を持ってくるから!信じてちょうだい?
もしまだ働き足りないのなら——あ、答えなくていいわ!
分かってる、足りないんでしょ?また明日、会いに来て。
いつもの場所で…ここで会いましょう。
もっとすごい依頼を持ってくるから!信じてちょうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
한국어ko
더 많은 의뢰를 수락하고 싶다면——무슨 마음인지 다 아니까 대답 안 해도 돼요! 내일 다시 찾아와 주세요. 늘 보던 여기서 만나죠. 절 믿어요, 내일은 분명 더 짭짤한 의뢰를 받게 될 거예요~
더 많은 의뢰를 수락하고 싶다면——무슨 마음인지 다 아니까 대답 안 해도 돼요! 내일 다시 찾아와 주세요. 늘 보던 여기서 만나죠. 절 믿어요, 내일은 분명 더 짭짤한 의뢰를 받게 될 거예요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Portuguêspt
Se você ainda quiser aceitar comissões... Nem precisa responder, porque eu sei que você quer! Venha me procurar aqui, no lugar de sempre, amanhã. Vou ter um monte de comissões espetaculares pra você, pode confiar.
Se você ainda quiser aceitar comissões... Nem precisa responder, porque eu sei que você quer! Venha me procurar aqui, no lugar de sempre, amanhã. Vou ter um monte de comissões espetaculares pra você, pode confiar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Русскийru
Если хочешь получить заказ — не отвечай, и так знаю, что хочешь, — навести меня завтра. Встретимся там же, где обычно. Поверь, на этот раз заказы будут ещё интереснее.
Если хочешь получить заказ — не отвечай, и так знаю, что хочешь, — навести меня завтра. Встретимся там же, где обычно. Поверь, на этот раз заказы будут ещё интереснее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
Tiếng Việtvi
Nếu vẫn muốn làm ủy thác... Không cần trả lời, chị biết chắc chắn em vẫn muốn mà! Ngày mai lại đến gặp chị nhé, vẫn chỗ này, hãy tin chị, em sẽ lấy được ủy thác tốt hơn~
Nếu vẫn muốn làm ủy thác... Không cần trả lời, chị biết chắc chắn em vẫn muốn mà! Ngày mai lại đến gặp chị nhé, vẫn chỗ này, hãy tin chị, em sẽ lấy được ủy thác tốt hơn~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03
繁體中文zh-TW
如果還想做委託的話——不用回答,我知道你一定還想的!明天再來找我吧,就這裡,我們老地方碰頭。相信我,你會拿到更棒的委託的~
如果還想做委託的話——不用回答,我知道你一定還想的!明天再來找我吧,就這裡,我們老地方碰頭。相信我,你會拿到更棒的委託的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1603_03