Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1502_04

Primary text

ไทย

13 Translations
เมื่อกี้ฉันไปซื้อกาแฟกระป๋องที่ร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ถูกลอตเตอรี่ แถมยังได้มาฟรีอีกขวดด้วย ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันจะดวงดีขึ้นแล้ว!
เมื่อกี้ฉันไปซื้อกาแฟกระป๋องที่ร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ถูกลอตเตอรี่ แถมยังได้มาฟรีอีกขวดด้วย ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันจะดวงดีขึ้นแล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

เมื่อกี้ฉันไปซื้อกาแฟกระป๋องที่ร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ถูกลอตเตอรี่ แถมยังได้มาฟรีอีกขวดด้วย ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันจะดวงดีขึ้นแล้ว!
เมื่อกี้ฉันไปซื้อกาแฟกระป๋องที่ร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ถูกลอตเตอรี่ แถมยังได้มาฟรีอีกขวดด้วย ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันจะดวงดีขึ้นแล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1502/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เมื่อกี้ฉันไปซื้อกาแฟกระป๋องที่ร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ถูกลอตเตอรี่ แถมยังได้มาฟรีอีกขวดด้วย ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันจะดวงดีขึ้นแล้ว!
เมื่อกี้ฉันไปซื้อกาแฟกระป๋องที่ร้านสะดวกซื้อ แล้วก็ถูกลอตเตอรี่ แถมยังได้มาฟรีอีกขวดด้วย ดูเหมือนว่าช่วงนี้ฉันจะดวงดีขึ้นแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Englishen
I just bought a can of coffee from the convenience store and I won another can for free. Looks like my luck has taken a turn for the better!
I just bought a can of coffee from the convenience store and I won another can for free. Looks like my luck has taken a turn for the better!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
简体中文zh-CN
刚才我去便利店买罐装咖啡,结果中了奖,又送了我一瓶。看来我的运气确实好转了!
刚才我去便利店买罐装咖啡,结果中了奖,又送了我一瓶。看来我的运气确实好转了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Deutschde
Ich habe gerade im Krämerladen einen Dosenkaffee gekauft und dabei einen Preis gewonnen und eine weitere Dose bekommen. Sieht so aus, als hätte sich mein Finanzglück wirklich gewendet!
Ich habe gerade im Krämerladen einen Dosenkaffee gekauft und dabei einen Preis gewonnen und eine weitere Dose bekommen. Sieht so aus, als hätte sich mein Finanzglück wirklich gewendet!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Españoles
Acabo de ir a comprar café en el minisúper y he ganado una bebida gratis. ¡Parece que la suerte me sonríe!
Acabo de ir a comprar café en el minisúper y he ganado una bebida gratis. ¡Parece que la suerte me sonríe!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Françaisfr
Je viens d'acheter une canette de café à la supérette, et j'en ai gagné une deuxième gratuite. On dirait que ma bonne étoile est de retour !
Je viens d'acheter une canette de café à la supérette, et j'en ai gagné une deuxième gratuite. On dirait que ma bonne étoile est de retour !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Bahasa Indonesiaid
Tadi aku beli kopi kalengan di minimarket, akhirnya aku dapat hadiah satu kaleng lagi. Keberuntunganku memang sudah membaik!
Tadi aku beli kopi kalengan di minimarket, akhirnya aku dapat hadiah satu kaleng lagi. Keberuntunganku memang sudah membaik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
日本語ja
さっきコンビニで缶コーヒーを買ったら当たりが出て、もう一本もらった
んだ。どうやら本当に運が良くなってきたみたい!
さっきコンビニで缶コーヒーを買ったら当たりが出て、もう一本もらった
んだ。どうやら本当に運が良くなってきたみたい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
한국어ko
아까 편의점에 캔 커피를 사러 갔는데 당첨돼서 한 병 더 받았어. 내 운이 확실히 좋아진 것 같아!
아까 편의점에 캔 커피를 사러 갔는데 당첨돼서 한 병 더 받았어. 내 운이 확실히 좋아진 것 같아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Portuguêspt
Acabei de comprar uma lata de café na loja de conveniência e ganhei outra lata de graça. Parece que minha sorte mudou para melhor!
Acabei de comprar uma lata de café na loja de conveniência e ganhei outra lata de graça. Parece que minha sorte mudou para melhor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Русскийru
Я только что ходила в магазин за банкой кофе, а в итоге выиграла в подарок ещё банку. Говорю тебе, удача вернулась!
Я только что ходила в магазин за банкой кофе, а в итоге выиграла в подарок ещё банку. Говорю тебе, удача вернулась!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
Tiếng Việtvi
Lúc nãy tôi đến cửa hàng tiện lợi mua cà phê lon, kết quả là đã trúng giải, tặng thêm một lon. Xem ra vận may của tôi đã thật sự trở lại rồi!
Lúc nãy tôi đến cửa hàng tiện lợi mua cà phê lon, kết quả là đã trúng giải, tặng thêm một lon. Xem ra vận may của tôi đã thật sự trở lại rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04
繁體中文zh-TW
剛才我去便利商店買罐裝咖啡,結果中了獎,又送了我一瓶。看來我的運氣真的好轉了!
剛才我去便利商店買罐裝咖啡,結果中了獎,又送了我一瓶。看來我的運氣真的好轉了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1502_04